drunk russian

• пья́ный

  drunk

• си́ний

  blue, deep blue, indigo

  drunk, plastered

• напи́ться

  to get drunk, to get plastered

  to drink one's fill, to quench one's thirst

• пи́тый

  drunk (of a beverage), consumed

• набра́ться

  to gain, to acquire, to pick up, to gather (strength etc.)

  to accumulate, to collect, to add up, to come together

  to get drunk, to get plastered

• напива́ться

  to get drunk, to get tight

  to drink one's fill, to quench one's thirst

• напои́ть

  to give a drink to, to water (animals), to give someone something to drink

  to get someone drunk, to ply with drink, to make drunk

• нетре́звый

  not sober, drunk

• нажра́ться

  to get drunk, to get sloshed, to get plastered

  to stuff oneself, to eat one's fill, to gorge oneself

• алка́ш

  drunkard, drunk, lush

• бухо́й

  Drunk

• надра́ться

  to get drunk

• упива́ться

  to get drunk, to revel, to be intoxicated

• навеселе́

  tipsy, merry (from drink), a bit drunk

• накача́ться

  to build up one's muscles, to get buff, to bulk up

  to get drunk, to get loaded, to get plastered

  to swing one's fill, to have enough of swinging

• вдрызг

  completely, utterly, dead (drunk)

  to pieces, to bits, to smithereens

• вы́питый

  drunk (up), finished (drinking), empty (from being drunk)

• упи́ться

  to get drunk, to revel, to be intoxicated

• выпива́емый

  being drunk, consumed (by drinking), drinkable, potable

• вы́пивший

  tipsy, slightly drunk, having drunk

• набуха́ться

  to get drunk

• нажира́ться

  to gorge oneself, to stuff oneself, to eat one's fill

  to get drunk, to get plastered, to booze it up

• спа́ивать

  to get (someone) drunk, to accustom to drinking, to make a drunkard of

  to solder, to braze, to solder together

  to unite, to weld together, to knit together

• подвы́пивший

  tipsy (a little drunk)

• спья́ну

  in a state of drunkenness, drunkenly, while drunk, in a drunken state

• мертве́цки

  dead (drunk), stone (drunk), like the dead

• подогре́тый

  warmed up, heated, warm

  tipsy, slightly drunk, merry

• нализа́ться

  to get drunk, to get plastered, to get sloshed

  to lick one's fill, to have enough licking

• запо́йный

  chronically drunk, hard-drinking, binge-drinking

  binge drinker, drunkard, dipsomaniac

• пья́ненький

  tipsy, a little drunk, slightly intoxicated

• полупья́ный

  tipsy, half drunk, half-seas-over

• перепи́ться

  to get completely drunk, to drink oneself under the table

• недопитый

  unfinished (drink), half-drunk, partially drunk

• поддатый

  tipsy, slightly drunk, a little high

• напи́вшийся

  drunk, inebriated, intoxicated

• попиваемый

  being sipped, being drunk (leisurely/regularly)

• наре́заться

  to get drunk, to get plastered, to get sloshed

• допива́емый

  being finished (drinking), being drunk up

• опа́ивать

  to ply with drink, to get someone drunk, to liquor up

  to give too much to drink, to harm by overwatering

  to poison (with a drink)

  to solder all around, to seal by soldering

• отъезжа́ющий

  departing (person), departing passenger, person leaving

  getting tipsy, getting drunk, getting high

  enraptured, blown away, thrilled

  coming off, working loose, slipping

• нагружа́ться

  to load oneself up, to take on (a burden), to burden oneself

  to get drunk, to get plastered

• уде́ланный

  exhausted, worn out, spent, knackered

  wasted, hammered, plastered, drunk

• нареза́ться

  to be sliced, to be cut up, to be cut into pieces

  to get drunk, to get plastered, to get sloshed

• нажра́вшийся

  very drunk, plastered, loaded

  gorged, stuffed (with food), having overeaten

• опьяне́вший

  drunk, intoxicated

• упи́вшийся

  drunk, intoxicated, sottish

• напа́ивать

  to give to drink, to water (livestock)

  to make drunk, to ply with drink, to get (someone) drunk

  to suffuse, to fill (with a scent), to saturate

  to solder on, to braze on

  to solder (a quantity of)

• допитый

  drunk (up), finished (drinking), emptied

• блажно́й

  crazy, unhinged, eccentric, unbalanced

  capricious, wilful, spoiled

  drunk, tipsy

• перебра́вший

  Drunk, tipsy, inebriated, having had too much to drink

• напива́ющийся

  getting drunk (habitually), who gets drunk (often)

• распива́емый

  being drunk, being consumed (of a drink)

• набра́вшийся

  drunk, intoxicated

• попи́тый

  partially drunk, partially consumed

• захмеле́вший

  tipsy, a bit drunk, light-headed

• перепи́вший

  drunk, intoxicated, having drunk too much

• испи́вший

  having drunk, having imbibed, who has drunk

  world-weary, jaded, experienced (through hardship), haggard (of appearance)

• подгуля́вший

  tipsy, a bit drunk, slightly inebriated

• пи́вший

  who drank, having drunk

• пропи́вший

  having drunk away, having squandered (on drink), having lost (through drinking)

  alcohol-sodden, debauched (by drink), drinker's (face)

• надра́вшийся

  drunk, very drunk

• хлебну́вший

  having gulped, having taken a sip, having drunk a little

  having experienced hardship, having suffered, having gone through a lot

• пьяне́ющий

  getting drunk, becoming intoxicated, growing tipsy

  intoxicating, heady

• пропива́емый

  being drunk away, spendable on drink

• выпива́вший

  who used to drink, having drunk

• подда́вший

  tipsy, drunk, inebriated

• пьянённый

  intoxicated, drunk, tipsy, inebriated

• распи́тый

  drunk, finished (of a drink)

• перепа́ивать

  to solder again, to resolder, to solder all over again

  to give too much to drink, to make drunk, to ply with too much wine

  to water too much

• вы́лаканный

  lapped up, drunk up, consumed (by lapping)

• наклю́кавшийся

  drunk, tipsy, inebriated

• нализа́вшийся

  drunk, tipsy, plastered

• питься

  to be drunk, to drink (easily, well)

• загазо́ванный

  polluted with exhaust fumes, smoggy, stuffy

  gas-contaminated, gassed, filled with gas

  drunk, plastered, sloshed

• подре́заться

  to get a haircut, to get one's hair trimmed

  to be pruned (from below), to be trimmed (from below)

  to get tipsy, to get a bit drunk

• отпитый

  partially drunk, partially consumed, drunk (a part of)

• бу́хнувший

  having fallen with a thud, having plumped down, having crashed down

  poured in (suddenly), sloshed in, dumped in

  drunk, having got drunk, boozed-up

• вы́дувший

  having blown out, having emptied by blowing

  having inflated, having blown up

  having quickly drunk, having downed

• распива́вший

  having drunk, who was drinking, who had been drinking

• перепи́вшийся

  drunk, drunken, having drunk too much, having become an alcoholic

• перепи́тый

  drunk, inebriated

• опа́иваемый

  plied with drink, being plied with alcohol, made drunk (by being given drinks)

• вы́кушанный

  drunk up, consumed, imbibed

• спиртова́ться

  to drink alcohol heavily, to booze, to get drunk regularly

• попи́вший

  having drunk, who has drunk, that has drunk

• отпи́вший

  having drunk, who has drunk, having taken a sip

• напива́вшийся

  who was getting drunk, who used to get drunk, having been drinking heavily

• бу́хнутый

  drunk, intoxicated

• пьяни́вший

  that had intoxicated, that had made drunk

• пьяне́вший

  getting drunk, becoming drunk, inebriated (in the process of becoming so)

• попе́вший

  having drunk, who has drunk

• пившийся

  who drank, that drank, having drunk

• спа́ивавший

  plying with drink, habitually getting (someone) drunk

• распи́вший

  having drunk, who has drunk

• хмеле́вший

  tipsy, intoxicated, slightly drunk

• вы́кушавший

  having drunk, having consumed

• надры́згавшийся

  wasted, plastered, very drunk

• напе́вшийся

  drunk, intoxicated, having drunk one's fill

• наспиртова́вшийся

  intoxicated, drunk, alcohol-soaked

• опьяня́вший

  intoxicating, inebriating, making drunk

Examples

• Он был так пьян, что его объясне́ния не име́ли смы́сла.

  He was so drunk that his explanation did not make sense.

• Я вы́пил всё своё молоко́.

  I have drunk all my milk.

• Ты вы́пил три ча́шки ко́фе.

  You've drunk three cups of coffee.

• Он пьян.

  He's drunk.

• Он бухо́й.

  He is drunk.

• Мужчи́на был пьян как сапо́жник.

  The man was drunk as a mouse.

• Лу́чше бы ты не вы́пил всё молоко́.

  You'd better not have drunk all the milk.

• Он был слишком пьян, чтобы не забы́ть закры́ть за́днюю дверь.

  He was too drunk to remember to shut the back door.

• Когда пьян, он не следи́т за свои́ми посту́пками.

  He doesn't behave himself once he's drunk.

• Её муж обычно пьян.

  Her husband is usually drunk.

• Он опьяне́л и стал болтли́в.

  He got drunk and became talkative.

• Он никогда не пил вина.

  He's never drunk any wine.

• Всё равно, каки́м ты был пья́ным, Гёте был поэ́т!

  No matter how drunk you were, Goethe was a poet!

• Я пьян.

  I'm drunk.

• Я немного пьян.

  I'm a little drunk.

• Он слишком пьян, чтобы е́хать домой на маши́не.

  He is too drunk to drive home.

• Я не был пья́ный.

  I was not drunk.

• Она всегда пла́чет, когда он пья́ный.

  She always cries when he is drunk.

• Том вы́пил уже три ча́шки ко́фе.

  Tom has already drunk three cups of coffee.

• Том уже вы́пил три ча́шки ко́фе.

  Tom has already drunk three cups of coffee.

• Когда он пьян, он теря́ет контро́ль над собой.

  He is out of control when drunk.

• В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.

  In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

• Не так уж я и пьян.

  I'm not all that drunk.

• Ты вы́пил слишком много, чтобы вести.

  You're too drunk to drive.

• Она должна́ была́ вы́пить молоко́ в шко́ле, но вы́пила его дома.

  She was to drink the milk at school but drunk it at home.

• Он напи́лся пи́ва.

  He was drunk on beer.

• Он опьяне́л от пи́ва.

  He was drunk on beer.

• Том напои́л Мэри.

  Tom got Mary drunk.

• Они вы́пили две буты́лки вина.

  They have drunk two bottles of wine.

• Я не напи́лся.

  I'm not drunk.

• Когда ты после́дний раз напива́лся?

  When was the last time you got drunk?

• Хочу́ напи́ться.

  I want to get drunk.

• Остерега́йтесь пья́ных или хулиганствующих клие́нтов.

  Watch out for rowdy or drunk customers.

• Молодо́й челове́к, управлявший автомоби́лем, был пьян.

  The young man driving the car was drunk.

• Я пья́ный, но пока ещё в состоя́нии говори́ть по-немецки.

  I'm drunk, but I can still speak German.

• Он слегка пьян.

  He's a bit drunk.

• Он опьяне́л от ра́дости.

  He was drunk with joy.

• Что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́.

  The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.

• Когда он пьян, он брюзжи́т и дерётся. Когда он трезв, он лежи́т на чём попа́ло и молчи́т.

  When he is drunk, he grumbles and fights. When he is sober, he lies on whatever comes to hand and says nothing.

• Том совсем пьян.

  Tom is quite drunk.

• Я сде́лал э́то, когда я был пьян.

  I did it while I was drunk.

• Я не была́ пья́ной.

  I was not drunk.

• Я не была́ пьяна́.

  I was not drunk.

• Он был в некоторой сте́пени пьян.

  He was more or less drunk.

• Он в изве́стной сте́пени упит.

  He is more or less drunk.

• Том бе́гал по у́лицам пья́ный и го́лый.

  Tom was running around the streets drunk and naked.

• Он сде́лал э́то по пьяни́.

  He did it while he was drunk.

• Ты слишком пьян, чтобы вести маши́ну.

  You're too drunk to drive.

• Она сде́лала э́то, когда он был пьян.

  She did it while he was drunk.

• Он мертвецки пьян.

  He is dead drunk.

• Сын моего́ сосе́да был уби́т пья́ным води́телем.

  My neighbor's son was killed by a drunk driver.

• Я конкретно надра́лся вчера́ вечером - так надра́лся, что и не зна́ю, как домой смог попа́сть.

  I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.

• Пья́ный мужчи́на упа́л с ле́стницы.

  A drunk man fell down the stairs.

• Пья́ный челове́к скати́лся вниз по ле́стнице.

  A drunk man fell down the stairs.

• Он был пья́ный и злой.

  He was drunk and angry.

• Ты пья́ный!

  You're drunk!

• Когда я после́дний раз ви́дела Тома, он был пьян вдрыбаган.

  The last time I saw Tom he was as drunk as a skunk.

• Том пьян.

  Tom is drunk.

• Том пья́ный.

  Tom is drunk.

• Вожде́ние в нетре́звом ви́де - серьёзная пробле́ма.

  Drunk driving is a serious problem.

• Том утвержда́ет, что он тогда был пьян.

  Tom claims he was drunk at the time.

• Том утвержда́ет, что в то вре́мя он был пьян.

  Tom claims he was drunk at the time.

• Он или пьян, или безу́мен.

  He is either drunk or mad.

• Я слишком пьян.

  I'm too drunk.

• Я слишком пьяна́.

  I'm too drunk.

• Ты слишком пьян.

  You're too drunk.

• Том слишком пьян.

  Tom is too drunk.

• Она слишком пьяна́.

  She is too drunk.

• Мы слишком пья́ные.

  We are too drunk.

• Они слишком пьяны.

  They are too drunk.

• Я не был пьян.

  I was not drunk.

• Он слишком пьян.

  He's too drunk.

• Не напива́йся.

  Don't get drunk.

• Я был слишком пьян.

  I was too drunk.

• Я была́ слишком пьяна́.

  I was too drunk.

• Ты пьян.

  You're drunk.

• Ты пьяна́.

  You're drunk.

• Вы пьяны.

  You're drunk.

• Давай напьёмся сего́дня!

  Let's get drunk today!

• Давай сего́дня нажрёмся!

  Let's get drunk today!

• Том кажется пья́ным.

  Tom looks drunk.

• Том вы́глядит пья́ным.

  Tom looks drunk.

• Я был пьян.

  I was drunk.

• Я была́ пьяна́.

  I was drunk.

• Я немного пьяна́.

  I'm a little drunk.

• Ты хо́чешь напи́ться?

  Do you want to get drunk?

• Дава́йте все вместе напьёмся сего́дня вечером.

  Let's all get drunk tonight.

• Том говори́т, что мо́жет вы́пить буты́лку виски и не опьяне́ть.

  Tom says that he can drink a whole bottle of whiskey without getting drunk.

• Ду́маю, после тако́го коли́чества пи́ва Том должен быть очень пья́ным.

  I guess after so many beers Tom is probably very drunk.

• Кажется, что Мэри вновь пья́ная.

  It looks like Mary is drunk again.

• Похоже, Мэри опять пья́ная.

  It looks like Mary is drunk again.

• Вы бы́ли пьяны, так?

  You were drunk, weren't you?

• Ты был пьян, да?

  You were drunk, weren't you?

• Он был пьян в сте́льку.

  He was as drunk as a lord.

• Я пьяна́.

  I'm drunk.

• Он вы́пил уже три ча́шки ко́фе.

  He's already drunk three cups of coffee.

• Он, должно быть, слишком много вы́пил про́шлым вечером.

  He must have drunk too much last night.

• Я сейчас тако́й пья́ный, что ви́жу две клавиату́ры.

  I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.

• Ацето́н нельзя пить.

  Acetone cannot be drunk.

• Если вы е́дете но́чью, вам следует остерега́ться пья́ных води́телей.

  If you drive at night, you should watch out for drunk drivers.