engine russian

• маши́на

  car

  machine, machinery, engine, mechanism

• мото́р

  motor, engine

• дви́гатель

  motor, engine, mover

• парово́з

  steam locomotive, steam engine

• запуска́ть

  launch

  neglect

  start engine

• заглуши́ть

  drown out

  turn off (e.g. a car engine)

  to stifle/suppress

• глуши́ть

  to drown out (mute)

  to choke

  to stop (motor, engine etc.)

  to stifle/suppress

• локомоти́в

  locomotive, engine

• движо́к

  slide, runner, wooden shovel

  small engine

• сбо́рщик

  collector, fitter, assembler, engine fitter

• заглоти́ть

  to swallow, to gulp down

  to engulf, to swallow up

  to stall (engine)

• ди́зель

  diesel engine

• авто́л

  automotive engine oil

• водочерпа́лка

  water-engine

• воздуходу́вка

  blast-engine, blower

• газомото́р

  gas-engine

• локомоби́ль

  traction engine, locomobile

• многомото́рный

  multi-engine

• одномото́рный

  single-engine, single-motor

• парови́к

  boiler, steam-engine

• паровозоремонтный

  steam-engine-repair (adj)

• поискови́к

  search engine

• гло́хнувший

  stalled, dead (engine)

  having become deaf, having gone deaf

• глушённый

  muffled, deadened, stifled

  stopped, switched off, killed (engine)

• завёдшийся

  started, running (engine)

  appeared, acquired, bred (animals, insects, pests)

  arisen, developed, appeared (habits, problems)

• заглуши́вший

  having muffled, having suppressed, having stifled, having drowned out

  having stalled, having killed (an engine)

• заглушённый

  muffled, deadened, subdued, silenced, stalled (engine)

• подса́женный

  planted (additionally), replanted

  addicted, hooked

  discharged (battery), damaged (engine)

• троя́щий

  misfiring, skipping, running rough (about an engine)

• мотово́з

  locomotive; small railway engine

• заглуша́ться

  to be drowned out, to be muffled

  to stall, to cut out (of an engine)

• инжене́р

  engineer

• меха́ник

  mechanical engineer, mechanician, mechanic, operator, manual car

• инжене́рный

  engineering

• сапёр

  a military person serving in military engineering and construction troops

• энерге́тика

  energy, energetic

  power engineering

• сапёрный

  combat-engineer

• техно́лог

  technologist, production engineer

• энерге́тик

  power engineering specialist

• машинострое́ние

  mechanical engineering, machine-building, machinery construction, engineering industry

• горня́к

  miner, mining engineer, mining student

• стройбат

  construction battalion, engineer battalion

• путе́ец

  railway engineer, railwayman

• бортинжене́р

  flight engineer

• инженерно

  in an engineering way, from an engineering perspective, technically

• электро́нщик

  electronics engineer, electronics technician

• электроэнерге́тика

  electric power industry, electrical energy sector, electric power engineering

• радиотехни́ческий

  radio engineering, radiotechnical, radio technical

• инжене́рно-техни́ческий

  engineering and technical, technical engineering

• автоде́ло

  automobile engineering

• безмото́рный

  engineless, unpowered

• бортмеха́ник

  flight engineer

• гелиоте́хника

  solar radiation engineering, solar radiation utilization

• гелиоэнерге́тика

  solar power engineering

• гидроте́хник

  hydraulic engineer

• гидроте́хника

  hydraulic engineering

• двухмото́рный

  twin-engined, two-engined

• дели́тель

  divisor (mathematics)

  divider (engineering, amplitude/frequency)

• инженер-меха́ник

  mechanical engineer

• инженер-электрик

  electrical engineer

• инжене́р-строитель

  construction engineer, structural engineer

  civil engineer

• инженер-металлург

  metallurgical engineer

• машинове́дение

  engineering science, theoretical engineering

• машинострои́тель

  machine builder, industrial engineer

• межеви́к

  land-surveyor, land-surveying engineer

• нормиро́вщик

  norm-setter, rate-setter, work-standards engineer

• радиоинжене́р

  radio engineer

• радиоте́хника

  radio engineering

• лесоинжене́рный

  forest engineering, forestry engineering

• лесотехни́ческий

  forestry engineering, forest technology

• буровзрывни́к

  driller and blaster, blasting engineer, shotfirer

• технору́к

  technical manager, technical director, chief engineer (colloquial)

• электро́ник

  electronics engineer, electronics specialist

• электроте́хника

  electrical engineering, electrotechnology

• инжене́рия

  engineering / engineering sciences

• конструированный

  constructed, designed, engineered

• навороти́вший

  having messed up, having piled up, having caused a lot of

  having over-engineered, having created something overly complex, having kitted out (with excessive features)

• перемудрённый

  over-complicated, overly sophisticated, convoluted, over-engineered

• подстро́енный

  adjusted, tuned, adapted

  rigged, framed, engineered

• подстро́ивший

  adjusted, tuned, adapted

  rigged, faked, set up, engineered (a situation)

• сконструи́рованный

  designed, constructed, engineered

• тестиро́вщик

  tester; QA engineer

• биоинжене́рия

  bioengineering

  genetic engineering

Examples

• Поиско́вая систе́ма «Яндекс» начала подде́рживать и тата́рский язы́к.

  “Yandex” search engine started supporting Tatar language too.

• Переведи́ тя́гу на пере́дние колёса.

  Gear the engine to the front wheels.

• Оста́вь дви́гатель работающим.

  Leave the engine running.

• Он проверя́ет дви́гатель ка́ждый день.

  He does an engine test every day.

• Он выполня́ет прове́рку дви́гателя ка́ждый день.

  He does an engine test every day.

• Том запусти́л дви́гатель.

  Tom started the engine.

• Ты прове́рил дви́гатель?

  Have you checked the engine?

• Дви́гатель сдох.

  The engine died.

• Сам по себе дви́гатель очень хоро́ший.

  The engine is itself very good.

• Отказа́л дви́гатель.

  The engine gave out.

• Дви́гатель издаёт стра́нный звук.

  The engine makes a strange noise.

• Дви́гатель не заво́дится.

  The engine won't start.

• Что-то случи́лось с дви́гателем.

  Something has happened to the engine.

• Дви́гатель не рабо́тает.

  The engine doesn't work.

• У маши́ны но́вый дви́гатель.

  The car has a new engine.

• У э́той маши́ны что-то не так с мото́ром.

  Something is wrong with the engine of this car.

• Пробле́ма в дви́гателе.

  The trouble lies in the engine.

• Мне нужно будет скоро уйти́, потому что я не вы́ключил дви́гатель.

  I have to go soon because I left the engine running.

• Лю́ди расступи́лись, чтобы дать доро́гу пожа́рной маши́не.

  The people there made way for the fire engine.

• Что-то не то с наше́й маши́ной - из дви́гателя идёт дым.

  Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.

• Пожалуйста, скажи́те мне, как заводи́ть мото́р.

  Please tell me how to start the engine.

• Пожалуйста, вы́ключите мото́р.

  Please turn off your engine.

• Когда ты в после́дний раз выключа́л зажига́ние?

  When was the last time you cut the engine?

• В доро́ге дви́гатель автомоби́ля вы́шел из стро́я.

  The car's engine broke down on the way.

• Когда ты в после́дний раз глуши́ла мото́р?

  When was the last time you cut the engine?

• Я должен разобра́ть э́тот мото́р.

  I have to disassemble this engine.

• Возможно, де́ло в мото́ре.

  The trouble may lie in the engine.

• Заглуши́ мото́р, пожалуйста.

  Please turn off your engine.

• Я собира́ю дви́гатель в пе́рвый раз.

  This is the first time I've ever assembled an engine.

• Том останови́л маши́ну и заглуши́л дви́гатель.

  Tom stopped the car and turned off the engine.

• Дви́гатель вновь завёлся.

  The engine started again.

• Мото́р рабо́тает исправно.

  The engine works well.

• У э́той маши́ны дви́гатель не в поря́дке.

  Something is wrong with the engine of this car.

• Том останови́л маши́ну и заглуши́л мото́р.

  Tom stopped the car and turned off the engine.

• Если нажа́ть на кно́пку, дви́гатель остано́вится.

  If you push the button, the engine will stop.

• Я разобрала́ дви́гатель.

  I took apart the engine.

• Я разобра́л дви́гатель.

  I took apart the engine.

• Том заглуши́л мото́р и вы́ключил фа́ры.

  Tom turned off the engine and shut off the headlights.

• Кака́я у тебя любимая поиско́вая систе́ма?

  What's your favorite search engine?

• С дви́гателем мое́й маши́ны что-то не так.

  Something is wrong with the engine of my car.

• Каку́ю поиско́вую систе́му вы испо́льзуете?

  Which search engine do you use?

• Каку́ю поиско́вую систе́му ты испо́льзуешь?

  Which search engine do you use?

• Како́й поиско́вой систе́мой ты по́льзуешься?

  Which search engine do you use?

• Како́й поиско́вой систе́мой вы по́льзуетесь?

  Which search engine do you use?

• Кака́я твоя́ любимая поиско́вая систе́ма, кроме Google?

  What's your favorite non-Google search engine?

• Том сел обратно в свой джип и завёл мото́р.

  Tom got back in his Jeep and started the engine.

• «Ромэн, у нас пробле́мы с расхо́дом во́здуха в дви́гателе, так что в бо́ксы на э́том кру́ге, в бо́ксы на э́том кру́ге». — «Нет! Что не так с э́той маши́ной?..»

  Romain, we've got a problem with air consumption of the engine, so box this lap, please box this lap. "No! What is wrong with this car..?"

• Фома сел в свою́ маши́ну, завёл мото́р и уе́хал.

  Tom got into his car, started the engine, and drove away.

• У нас пробле́мы с мото́ром.

  We're having engine problems.

• Заглуши́ дви́гатель.

  Stop the engine.

• Есть пробле́ма с дви́гателем.

  There's a problem with the engine.

• Том заглуши́л мото́р.

  Tom turned the engine off.

• Том заглуши́л дви́гатель.

  Tom turned the engine off.

• Том вы́ключил дви́гатель.

  Tom shut off the engine.

• От дви́гателя маши́ны идёт какой-то стра́нный запа́х.

  There's a funny smell coming from the engine of the car.

• После переде́лки дви́гателя маши́ны Тома на рабо́ту на отрабо́танном расти́тельном ма́сле, выхлопные га́зы ста́ли пахнуть карто́шкой фри.

  The conversion of Tom's car engine to run on leftover cooking oil has left its exhaust smelling a little like French fries.

• Но́вый дви́гатель должен пройти́ все необходи́мые испыта́ния.

  The new engine must undergo all the necessary tests.

• Мы собира́ем дви́гатель.

  We are assembling the engine.

• Дви́гатель начина́ет перегрева́ться.

  The engine's starting to overheat.

• Не глуши мото́р. Я сейчас верну́сь.

  Keep the engine running. I'll be right back.

• Дви́гатель перегрева́ется.

  The engine is overheating.

• Том сел в маши́ну и завёл дви́гатель.

  Tom got into the car and started the engine.

• Вставь ключ в замок зажига́ния и запусти́ мото́р.

  Put the key in the ignition and start the engine.

• Не оставля́йте включённым дви́гатель.

  Don't leave the engine running.

• Не оставля́й включённым дви́гатель.

  Don't leave the engine running.

• Ди́зельный дви́гатель был изобретен Рудольфом Ди́зелем.

  The diesel engine was invented by Rudolf Diesel.

• Гори́т сигна́льная ла́мпочка прове́рки дви́гателя.

  The check engine light is on.

• Гори́т ла́мпочка "чек-энджин".

  The check engine light is on.

• Я пыта́юсь вы́яснить, почему дви́гатель не запускается.

  I'm trying to figure out why the engine won't start.

• Вы́ключи дви́гатель.

  Turn off the engine.

• У мое́й маши́ны что-то не то с движко́м.

  Something is wrong with the engine of my car.

• Том заглуши́л мото́р, но фа́ры оста́вил включёнными.

  Tom turned off the engine, but left the headlights on.

• Э́то пра́вда, что ты сам собра́л дви́гатель?

  Is it true you assembled the engine by yourself?

• Том попыта́лся запусти́ть дви́гатель.

  Tom tried to start the engine.

• Том пыта́лся запусти́ть дви́гатель.

  Tom tried to start the engine.

• Я лу́чше вы́ключу дви́гатель.

  I'd better turn the engine off.

• Как мне завести́ мото́р?

  How can I start the engine?

• Дви́гатель рабо́тает в шта́тном режи́ме.

  The engine is working normally.

• Паровой дви́гатель преобразу́ет тепло́ в эне́ргию.

  A steam engine transforms heat into power.

• С дви́гателем что-то не то.

  There's something wrong with the engine.

• Германия - дви́гатель европе́йской эконо́мики.

  Germany is the engine of the European economy.

• Дви́гатель загло́х во вре́мя рабо́ты на холосто́м хо́ду.

  The engine stopped while it was idling.

• Мото́р рабо́тает как по ма́слу.

  The engine runs as smooth as butter.

• Что-то не так в мото́ре.

  Something is wrong with the engine.

• Мото́р рабо́тает плохо.

  The engine isn't running well.

• Дви́гатель зарабо́тал.

  The engine started.

• Дви́гатель маши́ны у́мер по доро́ге.

  The car’s engine broke down on the way.

• Мото́р автомоби́ля в доро́ге слома́лся.

  The car’s engine broke down on the way.

• Намного больше пробле́м у меня бы́ло с ходовой ча́стью, чем с мото́ром.

  I had far more problems with the suspension than with the engine.

• Мы услышали рёв мотора вдалеке

  We heard the roar of an engine in the distance.

• Вал двигателя сломался во время поездки.

  The engine shaft broke down during the journey.

• Мотор вдруг взревел и заглох.

  The engine suddenly roared and stalled.

• Этот старый мотор исправно работает уже десять лет.

  This old engine has been working reliably for ten years already.

• Защитный кожух двигателя надо снять перед ремонтом.

  The engine's protective casing must be removed before the repair.

• Механик проверил клапан двигателя.

  The mechanic checked the engine valve.

• Слышался прерывистый звук мотора вдалеке

  An intermittent sound from the engine could be heard in the distance.

• Ночью раздавалось монотонное гудение мотора.

  A monotonous drone of the engine could be heard at night.

• Не глуши двигатель, мы сейчас поедем дальше.

  Don’t turn off the engine; we’ll be driving on in a moment.

• Корабельный инженер проверял двигатель судна.

  The ship's engineer was inspecting the vessel's engine.

• Мотор работает мощно и почти без шума.

  The engine runs powerfully and almost silently.