evening russian

• день

  day

  daytime, daylight hours

  afternoon, early evening

• ве́чером

  in the evening

• ве́чер

  evening

  evening event, soirée

• поу́жинать

  to have dinner (evening meal), to have supper, to eat supper

• до́брый вечер

  good evening

• вече́рний

  (relational) evening

• заря́

  dawn, daybreak, morning glow

  evening glow, afterglow, sunset glow

  from dawn to dusk, all day long

  at the crack of dawn, very early

  tattoo (bugle call), retreat

• вечеро́к

  evening

• фрак

  tail-coat, swallow-tail, evening dress

• вечерко́м

  in the evening

• ве́черя

  Lord's Supper, Last Supper, communion

  supper, evening meal, dinner

• вече́рник

  evening student, night-school student, student in evening classes

  evening-shift worker, late-shift worker

• выра́внивание

  levelling, smoothing, grading

  equalization, evening out, levelling out

  alignment, lining up

• зарни́ца

  An instantaneous flash of light without thunder in the sky at night or in the evening

• вече́рять

  to have an evening meal, to have supper, to have dinner

• вечере́ть

  to move into the evening

• ввечеру́

  in the evening

• выра́внивающий

  leveling, evening out, aligning, equalizing

• сра́внивание

  comparing, comparison

  leveling, evening out, equalisation

• нивели́рующий

  leveling, equalizing, evening out

• предвече́рний

  early evening

• завечере́ть

  to get dark, to get late, to become evening, to fall (of evening)

• нивелиро́вка

  levelling, levelling survey, determination of elevations

  levelling out, equalization, evening out

• равняющий

  equalizing, levelling, making equal, evening out

  aligning, straightening

• ровня́ющий

  leveling, equalizing, evening out, bringing to a common level

• выра́внивающийся

  leveling, evening out, becoming even, becoming level

• зара́внивающий

  leveling, smoothing, evening out

• зара́внивавший

  leveling, smoothing out, evening out

• подра́внивающий

  evening out, levelling, trimming, aligning

• подра́внивавший

  evening out, trimming, leveling, that was evening out

• разра́внивающий

  levelling, smoothing, evening out

• вече́ряющий

  having an evening meal, having supper

• вече́рявший

  having had an evening meal, having had supper

Examples

• Э́то был ти́хий зи́мний ве́чер.

  It was a quiet winter evening.

• До́брый ве́чер, как ваши дела?

  Good evening, how are you?

• Пел нам ка́ждый ве́чер пе́сни солове́й.

  Every evening, a nightingale would sing us songs.

• Что Вы де́лаете сего́дня вечером?

  What are you going to do this evening?

• До́брый ве́чер.

  Good evening.

• Ветер успоко́ился вечером.

  The wind died down by the evening.

• Э́то за́няло весь ве́чер.

  It took all evening.

• По суббо́там мы вечером ходи́ли в кино́.

  We used to go to the movies on Saturday evening.

• Согласно сообще́ниям в газе́тах про́шлым вечером бы́ло авиацио́нное происше́ствие.

  According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.

• Я начина́ю э́тим вечером.

  I am starting this evening.

• Э́тим вечером мы ожида́ем компа́нию.

  We are expecting company this evening.

• Дава́йте устро́им сего́дня вечери́нку.

  Let's give a party this evening.

• Э́тим вечером я приглашён на ужин.

  I am invited to dinner this evening.

• Он верну́лся домой поздно вечером.

  He came home late in the evening.

• Приходи́ на мой конце́рт за́втра вечером.

  Come to my concert tomorrow evening.

• Отцы́, живущие в города́х, ка́ждый день прово́дят восемь часо́в в о́фисе и ещё два тра́тят на доро́гу на рабо́ту и обратно утром и вечером в переполненных электри́чках.

  Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.

• Э́тим вечером он вы́глядит уставшим.

  He looks tired this evening.

• Ты зна́ешь, когда они прибу́дут? - "В одиннадцать тридцать э́тим вечером".

  Do you know when they will arrive? "At eleven-thirty this evening."

• Я встре́тил её поздно вечером.

  I met her late in the evening.

• Что у нас сего́дня в програ́мме переда́ч?

  What's on the air this evening?

• Я зако́нчу рабо́ту к семи вечера.

  I will have finished the work by seven this evening.

• В рестора́не, где мы вчера́ е́ли, нам пришло́сь ждать два часа, прежде чем мы смогли́ сде́лать зака́з. Како́е ме́рзкое заведе́ние!

  In the restaurant we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!

• Мы провели́ прия́тный ве́чер.

  We had a pleasant evening.

• Э́тот магази́н закрыва́ется в девять часо́в вечера.

  This store closes at nine in the evening.

• Мо́жет быть дождь до вечера.

  It might rain before evening.

• Сего́дня вечером я собира́юсь смотре́ть телеви́зор.

  I am going to watch TV this evening.

• До́брый ве́чер!

  Good evening!

• К ве́черу пошёл дождь.

  It began to rain toward evening.

• Сего́дня вечером мы пойдём в це́рковь.

  This evening we will go to church.

• В тот ве́чер бы́ло очень холодно.

  It was very cold that evening.

• Мы приглашены на ужин сего́дня вечером.

  We have been invited to dinner this evening.

• Нам надо будет присмотре́ть за её детьми́ сего́дня вечером.

  We must look after her children this evening.

• Я кормлю́ свою́ ко́шку ка́ждое у́тро и ка́ждый ве́чер.

  I feed my cat every morning and every evening.

• Вчера́ у нас был хоро́ший ве́чер с мои́ми бра́тьями и друзья́ми, и очень хоро́шее барбекю.

  Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.

• Сего́дня вечером мы не пошли́ есть в рестора́н только потому, что пошёл си́льный дождь.

  We didn't eat out this evening only because it was raining hard.

• Мы це́лый ве́чер проговори́ли с ними.

  We spent the whole evening talking to them.

• Э́то бы́ло наслажде́нием провести́ ве́чер с тако́й у́мной, веселой и прекра́сной де́вушкой, как ты.

  It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

• Я умыва́ю лицо́ ка́ждый ве́чер, чтобы смыть макия́ж.

  I wash my face every evening to get my makeup off.

• Сего́дня вечером обеща́ют дождь.

  Rain is forecast for this evening.

• Телефо́нный но́мер для телеконференции в четве́рг утром - 415-904-8873.

  The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.

• Спасибо за прия́тный ве́чер.

  Thank you for the pleasant evening.

• Благодарю́ за прия́тный ве́чер.

  Thank you for the pleasant evening.

• Он провёл ве́чер, читая кни́гу.

  He spent the evening reading a book.

• Вы не позвони́те мне сего́дня вечером?

  Will you please call me this evening?

• По вечера́м, к семи часа́м у́лицы э́того города пусте́ют.

  By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.

• Джо был с вами вчера́ вечером?

  Was Joe with you yesterday evening?

• Э́тим вечером мы пойдём домой.

  This evening we'll go home.

• Сего́дня вечером я буду смотре́ть телеви́зор.

  I am going to watch TV this evening.

• Мо́жешь прийти́ в воскресе́нье вечером?

  Can you come on Sunday evening?

• Вчера́ утром бы́ло очень холодно.

  It was very cold yesterday evening.

• Не хочу́ сего́дня вечером смотре́ть телеви́зор.

  I don't want to watch television this evening.

• У тебя есть пла́ны на за́втра?

  Do you have any plans for tomorrow evening?

• Э́то то ме́сто, где они обычно ужинали.

  This is where they usually have their evening meals.

• Мы мо́жем доста́вить э́то сего́дня вечером.

  We can deliver it this evening.

• Он оста́нется тут на весь ве́чер.

  He will be here all evening.

• Я кормлю́ ко́шку ка́ждый день утром и вечером.

  I feed my cat every morning and every evening.

• Э́тот магази́нчик закрыва́ется в девять вечера.

  This store closes at nine in the evening.

• Э́та ла́вка закрыва́ется в девять вечера.

  This store closes at nine in the evening.

• Он провел ве́чер за чте́нием.

  He spent the evening reading.

• Э́тим вечером ужасно холодно.

  It's awfully cold this evening.

• Позвони́ Тому и Марии вечером.

  Call Tom and Mary this evening.

• Позови́ Тома и Марию вечером.

  Call Tom and Mary this evening.

• Он рабо́тал с утра до вечера.

  He worked from morning till evening.

• Вечером у нас будут не́сколько госте́й.

  In the evening, we will have some guests.

• Я прочита́л всю кни́гу за один ве́чер.

  I read the whole book in one evening.

• В тот ве́чер она ушла́ на конце́рт.

  She had gone to the concert that evening.

• Ка́ждый ве́чер после ска́зки на ночь Мэри проси́ла колыбе́льную, и ма́ма, конечно же, не могла́ ей в э́том отказа́ть.

  Every evening after bedtime stories Mary asked for a lullaby and Mama of course, could not deny her.

• Сего́дня вечером глава́ изра́ильского прави́тельства господи́н Нетаньяху посети́т свою́ герма́нскую колле́гу - федера́льного ка́нцлера госпожу́ Меркель в её берли́нской резиде́нции.

  Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted today evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin.

• Я начну́ сего́дня вечером.

  I'll start this evening.

• Я умыва́юсь ка́ждый ве́чер, чтобы снять макия́ж.

  I wash my face every evening to get my makeup off.

• Луна́ сего́дня вечером очень краси́вая.

  The moon is very beautiful this evening.

• Ка́ждый ве́чер для нас пел солове́й.

  Each evening, a nightingale sang for us.

• Я расста́лся с ней вчера́ вечером.

  I broke up with her yesterday evening.

• Он весь ве́чер развлека́л нас шу́тками.

  He entertained us with jokes all evening.

• Том и Мэри хоте́ли танцева́ть друг с другом весь ве́чер.

  Tom and Mary just wanted to dance with each other all evening.

• Я обычно принима́ю душ вечером.

  I usually take a shower in the evening.

• Сего́дня вечером к нам приду́т друзья́.

  We have friends coming over this evening.

• Я жду госте́й сего́дня вечером.

  I'm expecting company this evening.

• Том расска́зывал о свои́х пла́нах на э́тот ве́чер?

  Did Tom say what he was planning to do this evening?

• Он провёл ве́чер за кни́гой.

  He spent the evening reading a book.

• Он провёл ве́чер за чте́нием кни́ги.

  He spent the evening reading a book.

• До́брый ве́чер, да́мы и господа!

  Good evening, ladies and gentlemen.

• Мы ужинаем в шесть часо́в ка́ждый ве́чер.

  We have supper at six every evening.

• Мы ужинаем в восемнадцать часо́в ка́ждый ве́чер.

  We have supper at six every evening.

• Вчера́ вечером был дождь.

  It rained yesterday evening.

• Он ко́рмит свои́х кро́ликов три ра́за в день: утром, днём и вечером.

  He feeds his rabbits three times a day: morning, noon and evening.

• В тот ве́чер, в университе́те состоя́лась встре́ча иностра́нных студе́нтов и кита́йских студе́нтов, изучающих иностра́нные языки́.

  That evening, the university held a meeting for foreign students and Chinese students studying foreign languages.

• Ты всегда дома по вечера́м?

  Are you always at home in the evening?

• Вы всегда дома по вечера́м?

  Are you always at home in the evening?

• Я смотрю́ но́вости ка́ждый ве́чер.

  I watch the news every evening.

• Э́тим вечером у меня не будет вре́мени.

  I won't have time this evening.

• Уже ве́чер, я уста́л и должен зака́нчивать писать. Споко́йной но́чи!

  It's already evening, I'm tired and have to finish writing. Good night!

• Уже ве́чер, я уста́ла и должна́ зака́нчивать писать. Споко́йной но́чи!

  It's already evening, I'm tired and have to finish writing. Good night!

• Том лю́бит смотре́ть телеви́зор по вечера́м.

  Tom likes watching TV in the evening.

• В тече́ние вечера я был опечален, так как я съел анчо́усы. Утром врач приободрил меня, почему же я должен грусти́ть? В конце́ концо́в, э́то я съел анчо́ус, а не анчо́ус съел меня.

  During the evening I've been sad as I've eaten anchovy. In the morning the doctor cheered me up; why did I have to be sad? After all, it was I who ate the anchovy, and not the anchovy that ate me.

• Я позвони́л ей вчера́, но она не отве́тила.

  I called her last evening but she didn't answer.

• Я звоню́ ей ка́ждый ве́чер.

  I call her every evening.

• Фома ка́ждый ве́чер смо́трит 6-часовые но́вости.

  Tom watches the 6 o'clock news every evening.

• Мы мо́жем добра́ться до места назначе́ния к ве́черу.

  We can make our destination by evening.

• Я привы́к ка́ждый ве́чер занима́ться англи́йским.

  I am accustomed to studying English every evening.