faucet russian

• кран

  tap, faucet, stopcock

  crane

• смеси́тель

  mixer tap, mixer faucet

  mixer, mixing machine, kneading machine

• кра́ник

  tap, faucet, valve, petcock

Examples

• Вода хлеста́ла из сломанного ве́нтиля.

  Water spouted from the broken faucet.

• Кран протека́ет.

  The faucet is leaking.

• Мно́гие лю́ди пьют во́ду из-под ку́хонного кра́на.

  Many people drink water out of the kitchen faucet.

• Под ту же са́мую ду́дку поджига́телей войны пля́шет и англи́йский вейсманист-морганист Фаусет, заявивший, что если не будет введен контро́ль над рожда́емостью, то челове́честву остается только одно сре́дство - "апелли́ровать к дре́вней тро́ице: войне́, боле́зням и го́лоду".

  To the same tune of warmongers dances an English Weismannist-Morganist called Faucet, who said that if no form of birth control was introduced, humanity was left a sole remedy only - "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger."

• Том перекры́л ве́нтиль.

  Tom turned off the faucet.

• Но когда я попыта́лся включи́ть душ, полила́сь э́та черная пузырящаяся жи́дкость.

  But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.

• Том подошёл к ра́ковине и включи́л кран.

  Tom walked over to the sink and turned on the faucet.

• Пока Том здесь, возможно, сто́ило бы, чтобы он почини́л твой протекающий кран.

  While Tom is here, you might want to have him fix your leaky faucet.

• Я слы́шу, как жужжи́т вентиля́тор, ка́пает кран, гуди́т холоди́льник, тикают часы, маши́ны со сви́стом проно́сятся около дома.

  I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.

• Э́тим кра́ном нельзя по́льзоваться. Он не рабо́тает.

  You can't use this faucet. It's out of order.

• Кран в ва́нной сломан.

  The faucet in the bathroom's out of order.

• Нельзя открыва́ть кран, стукая по нему.

  You mustn't turn the faucet on all the way.

• Я подошёл к водопрово́дному кра́ну и вы́пил воды.

  I went over to the faucet and drank some water.

• На кухне стоит никелированный кран.

  There is a nickel-plated faucet in the kitchen.

• В душевой кабине сломался кран.

  The faucet in the shower stall broke.

• В магазине продают латунные краны.

  The store sells brass faucets.

• На кран поставили новую насадку для душа.

  A new shower nozzle was fitted onto the faucet.

• Жиличка попросила хозяина починить кран.

  The tenant asked the landlord to fix the faucet.

• Квартиронаниматель пожаловался на сломанный кран

  The tenant complained about the broken faucet.

• Кран на кухне подтекает уже неделю.

  The kitchen faucet has been leaking for a week now.

• Не развинчивай кран, я вызову мастера.

  Don't unscrew the faucet; I'll call a repairman.

• На кухне сломался смеситель для воды.

  The kitchen faucet broke.

• Мы купили новый смеситель в ванную.

  We bought a new faucet for the bathroom.

• Новая арендаторша попросила отремонтировать кран.

  The new tenant asked for the faucet to be repaired.

• Мой сосед косорукий и не может починить кран.

  My neighbor is so clumsy that he can’t fix the faucet.

• У нас снова подтёк кран в ванной.

  Our bathroom faucet is leaking again.

• Вода, наполняющая ванну, льётся из крана.

  The water filling the bathtub is flowing from the faucet.

• Капавший всю ночь кран наконец починили.

  The faucet that had been dripping all night was finally repaired.

• Он показал прикрутившему кран сантехнику новую трубу

  He showed the plumber who had screwed on the faucet a new pipe.

• Поднаторевшая в ремонте бабушка сама починила кран.

  My grandmother, who was quite skilled at repairs, fixed the faucet herself.

• Мы заметили протёкший кран на кухне.

  We noticed a leaky faucet in the kitchen.

• Кран, постоянно затыкающийся мусором, надо почистить.

  The faucet, constantly getting clogged with debris, needs to be cleaned.

• Кран на кухне оказался подтекающим, и под ним всегда была лужа.

  The kitchen faucet turned out to be leaking, and there was always a puddle underneath it.

• Ночью было слышно только капанье воды из крана.

  At night, the only sound was water dripping from the faucet.

• Он схалтурил с ремонтом, и кран сразу потёк.

  He did a sloppy job repairing it, and the faucet immediately started leaking.