find out russian

• узна́ть

  learn, find out

  recognize

• вы́глядеть

  to look (like), appear, seem

  to look, find, discover, spy out

• вы́делить

  allocate, pick out, choose, single out, allot, ear-mark, detach, find, provide, apportion, mark out, distinguish, secrete, excrete, discharge, exude, educe, isolate

  highlight

• узнава́ть

  to recognize, recognise

  to learn, to get to know, to find out

• допы́тываться

  find out, elicit, try to find out, try to elicit

• выи́скивать

  discover, find out, hunt out, hunt up, seek out, try to find out, track down

• вы́читать

  deduct, keep back, subtract

  to find out by reading

• сыска́ть

  to find (outdated)

• разузна́ть

  find out, make inquiries, try to find out

• вы́крутиться

  twist out or unscrew

  to find a way out of perdicament

• подыска́ть

  seek out, find, try to find

• разве́дать

  find out, reconnoitre, reconnoiter, prospect, explore

• выспра́шивать

  question, pump, try to find out

• поды́скивать

  seek out, find, try to find

• выкру́чиваться

  unscrew

  find a way out of perdicament

• вы́ведать

  find out, worm out, try to find out

• дозна́ться

  find out/inquire

• вы́честь

  deduct, keep back, subtract

  to find out by reading

• изверну́ться

  (colloquial) to find a way out of difficult situation

  to dodge

• прозна́ть

  find out, hear

• изы́скивать

  find, search out, procure, try to find, investigate, prospect

• выве́дывать

  find out, worm out, try to find out

• вывёртываться

  come unscrewed, slip out, find a way out, manage to escape scot-free

• дознава́ться

  find out, ascertain, inquire

• дока́пываться

  dig down, find out, discover, hunt out, arrive, get to the bottom, try to find out

• прове́дывать

  come to see, call on, find out, learn

• разве́дывать

  find out, reconnoitre, reconnoiter, prospect, explore

• изыска́ть

  find, search out, procure, try to find, investigate, prospect

• вы́искать

  discover, find out, hunt out, hunt up, seek out, try to find out, track down

• вы́спросить

  question, pump, try to find out

• допыта́ться

  find out, elicit, try to find out, try to elicit

Examples

• Никто не узна́ет.No one will find out.
• Я узнаю, как де́йствует лекарство.I will find out how the medicine works.
• Зайди́те на мою интернет-страничку, чтобы узна́ть больше обо мне.Visit my webpage and find out more about me.
• Ну, ты узна́ешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу́, то не будет так интересно.Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
• Мы не могли́ определи́ть ее местонахожде́ние.We couldn't find out her whereabouts.
• Поли́ция префекту́ры пыта́ется вы́яснить, како́й конфли́кт возни́к между отцо́м и до́черью после ужина в семе́йном кру́гу.The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.
• Постара́йся вы́яснить, верно ли всё то, что он сказа́л.Try to find out if everything he said is true.
• Его трево́жило то, что в любу́ю секу́нду кто-нибудь мо́жет обнару́жить то, что он пря́тал.It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
• Вы́ясните, пожалуйста, где она.Please find out where she is.
• Извести́те меня, когда разберётесь, что э́то тако́е.Let me know when you find out what it is.
• Лю́ди всегда смею́тся надо мной, когда узнают, что я дальто́ник.People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
• Хочу́ узна́ть исто́чник э́той безотве́тственной сплетни.I want to find out the source of this irresponsible rumor.
• Хочу́ узна́ть исто́чник э́тих безотве́тственных слу́хов.I want to find out the source of this irresponsible rumor.
• Я хоте́л бы узна́ть, почему она так сказа́ла.I'd love to find out why she said so.
• Они узнают.They'll find out.
• Скоро узна́ем.We'll find out soon.
• Мы с ним свя́жемся, как только найдём что-нибудь.As soon as we find out anything, we will contact him.
• У тебя будут пробле́мы, если твои́ родители об э́том узнают.You'll get into trouble if your parents find out.
• Давай узна́ем.Let's find out.
• Давай вы́ясним.Let's find out.
• Я хоте́л бы узна́ть, из-за чего э́то слома́лось.I'd like to find out why it got broken.
• Постарайтесь узна́ть, когда по́езд отхо́дит.Try and find out when the train leaves.
• Я ду́маю, ты должен вы́яснить, куда ушёл Том.I think you should find out where Tom went.
• Я ду́маю, ты должен вы́яснить, куда пошёл Том.I think you should find out where Tom went.
• Я ду́маю, ты должен узна́ть, куда ушёл Том.I think you should find out where Tom went.
• Я ду́маю, ты должен разузна́ть, куда ушёл Том.I think you should find out where Tom went.
• Я ду́маю, ты должен вы́яснить, что случи́лось с То́мом.I think you should find out what happened to Tom.
• Я ду́маю, ты должен разузна́ть, что случи́лось с То́мом.I think you should find out what happened to Tom.
• Я ду́маю, ты должен вы́яснить, когда Том планирует уйти́.I think you should find out when Tom plans to leave.
• Я ду́маю, ты должен вы́яснить, когда Том планирует уе́хать.I think you should find out when Tom plans to leave.
• Я ду́маю, мы до́лжны вы́яснить, почему Том не был здесь вчера́.I think we need to find out why Tom wasn't here yesterday.
• Я ду́маю, мы до́лжны узна́ть, почему здесь вчера́ не бы́ло Тома.I think we need to find out why Tom wasn't here yesterday.
• Мне до сме́рти хочется узна́ть, что сказа́л Том.I'm dying to find out what Tom said.
• Мы до́лжны вы́яснить, что случи́лось с То́мом.We've got to find out what happened to Tom.
• Не дай Тому разузна́ть об э́том.Don't let Tom find out about that.
• Не да́йте Тому разузна́ть об э́том.Don't let Tom find out about that.
• Не дай Тому разню́хать об э́том.Don't let Tom find out about that.
• Не да́йте Тому разню́хать об э́том.Don't let Tom find out about that.
• Не дай Тому вы́яснить э́то.Don't let Tom find out about that.
• Не да́йте Тому вы́яснить э́то.Don't let Tom find out about that.
• Ты узна́л, во сколько начина́ется собра́ние?Did you find out what time the meeting starts?
• Вы узна́ли, во сколько начина́ется собра́ние?Did you find out what time the meeting starts?
• Мне, наконец, удалось узна́ть, где живёт Том.I finally was able to find out where Tom lives.
• Я ничего не смогла́ об э́том разузна́ть.I haven't been able to find out anything about it.
• Я хочу́ вы́яснить, кто э́то сде́лал.I want to find out who did this.
• Когда ты об э́том узна́л?When did you find out about it?
• Когда вы узна́ли?When did you find out?
• Когда вы об э́том узна́ли?When did you find out about it?
• Когда ты по́нял?When did you find out?
• Когда вы по́няли?When did you find out?
• Разузна́й, как Том собира́ется провести́ э́ти выходные.Find out how Tom plans to spend his weekend.
• Что ты узна́л?What did you find out?
• Что вы узна́ли?What did you find out?
• Джон стара́лся изо всех сил найти́ отве́т к зада́че по фи́зике.John struggled to find out the answer to the physics problem.
• До тринадцати лет Том не знал, что он приёмный ребёнок.Tom didn't find out he had been adopted until he was thirteen.
• Как ты узна́л, что э́то был я?How did you find out it was me?
• Что, если твои́ родители узнают?What if your parents find out?
• Что, если ваши родители узнают?What if your parents find out?
• Что, если мои́ родители узнают?What if my parents find out?
• Мне надо вы́яснить, от чего у́мер Том.I have to find out why Tom died.
• Мне надо вы́яснить, кто уби́л Тома.I have to find out who killed Tom.
• Мне надо вы́яснить, куда Том вчера́ ходи́л.I have to find out where Tom went yesterday.
• Мне надо разузна́ть, когда Том планирует уе́хать.I have to find out when Tom plans to leave.
• Мне надо вы́яснить, из-за чего поги́б Том.I have to find out what killed Tom.
• Мне надо вы́яснить, из-за чего у́мер Том.I have to find out what killed Tom.
• Мне надо вы́яснить, что погуби́ло Тома.I have to find out what killed Tom.
• Я должен узна́ть пра́вду.I have to find out the truth.
• Узна́й, не случи́лось ли чего с То́мом.Find out if anything has happened to Tom.
• Том пыта́лся вы́яснить, куда пошла́ Мэри.Tom tried to find out where Mary had gone.
• Разузна́й, где Том.Find out where Tom is.
• Узна́й, где Том.Find out where Tom is.
• Том хоте́л, чтобы я разузна́л, с кем ты встреча́ешься.Tom wanted me to find out who you've been dating.
• У вас будут пробле́мы, если ваши родители об э́том узнают.You'll get into trouble if your parents find out.
• Я пыта́юсь узна́ть, что произошло́.I'm trying to find out what happened.
• Я пыта́лся вы́яснить, сколько люде́й в действи́тельности прожива́ет в э́том го́роде.I tried to find out how many people really live in this town.
• Ду́маю, нам нужно узна́ть, где нахо́дится Том.I think we need to find out where Tom is.
• Мне надо разузна́ть, где живёт Том.I've got to find out where Tom lives.
• Мне надо вы́яснить, где живёт Том.I've got to find out where Tom lives.
• Рано или поздно Том узна́ет.Tom will find out sooner or later.
• Я вы́ясню, что происхо́дит.I'm going to find out what's going on.
• Давай вы́ясним, кто он.Let's find out who he is.
• Еди́нственный спо́соб узна́ть, что случи́лось, - спроси́ть Тома.The only way to find out what happened is to ask Tom.
• Еди́нственный спо́соб вы́яснить, что произошло́, - спроси́ть Тома.The only way to find out what happened is to ask Tom.
• Мы не хоти́м, чтобы кто-нибудь узна́л.We don't want anybody to find out.
• Вы́ясните, кто они таки́е.Find out who they are.
• Узна́й, кто они таки́е.Find out who they are.
• Я пыта́юсь вы́яснить, где э́то произошло́.I'm trying to find out where it happened.
• Я пойду́ вы́ясню, где Том.I'll go find out where Tom is.
• Я пойду́ узнаю, где Том.I'll go find out where Tom is.
• Я хочу́, чтобы ты помо́г нам вы́яснить, кто уби́л Тома.I want you to help us find out who killed Tom.
• Я хочу́, чтобы вы помогли́ нам вы́яснить, кто уби́л Тома.I want you to help us find out who killed Tom.
• Э́то я и хоте́л вы́яснить.That's what I wanted to find out.
• Откуда они узна́ли?How did they find out?
• Как они узна́ли?How did they find out?
• Посмотри́, что смо́жешь нары́ть на Тома.See what you can find out about Tom.
• Как ты узна́л, что э́то Том укра́л твой велосипе́д?How did you find out it was Tom who stole your bicycle?
• Пожалуйста, вы́ясни, где он.Please find out where he is.
• Вы́ясни, в чём пробле́ма.Find out what the problem is.
• Я хочу́ узна́ть, собира́ется ли Том пойти́ пое́сть с нами.I want to find out if Tom is going to go out and eat with us.
• Когда ты об э́том узна́л? - "О чём об э́том?"When did you find out about it? "Find out about what?"