forever russian

• прости́ть

  to forgive, to excuse, to pardon

  to forgive (a debt), to remit, to write off

  to farewell!, to goodbye forever!

• навсегда́

  forever, for good

• ве́чно

  eternally, forever, everlastingly

  always, constantly, forever (in complaints)

• вове́к

  never, never in one's life

  forever, for all time

• на ве́ки веко́в

  forever and ever, for all time

• в ве́ки веко́в

  forever and ever, for all time

Examples

• Лю́ди не мо́гут жить вечно.

  People can't live forever.

• В конце́ концо́в, ничего не остаётся навсегда.

  After all, nothing remains forever.

• Да, у меня всегда э́то бы́ло.

  Yeah, I've had it forever.

• Я хочу́ жить вечно.

  I want to live forever.

• Мно́гие астроно́мы полага́ют, что Вселенная продо́лжит расширя́ться вечно.

  Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.

• Мне потре́бовалась бы ве́чность, чтобы всё объясни́ть.

  It would take forever for me to explain everything.

• Махатма Ганди однажды сказа́л мне: "Живи́, как если бы тебе предстоя́ло умере́ть за́втра. Учи́сь, как если бы тебе предстоя́ло жить вечно".

  Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."

• Махатма Ганди однажды сказа́л мне: "Живи́, как если бы ты должен был умере́ть за́втра. Учи́сь, как если бы ты должен был жить вечно".

  Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."

• Я всегда буду помнить тебя.

  I'll remember you forever.

• Том хоте́л, чтобы Мэри оста́лась с ним навсегда.

  Tom wanted Mary to stay with him forever.

• Том хоте́л, чтобы Мэри остава́лась с ним вечно.

  Tom wanted Mary to stay with him forever.

• Челове́к не мо́жет жить вечно.

  Man cannot live forever.

• Мы все хоти́м быть вечно молоды́ми.

  We all want to be forever young.

• Мы будем вместе навсегда.

  We will be together forever.

• Мы не мо́жем вечно держа́ть их в неве́дении.

  We can't keep them in the dark forever.

• Он навсегда поки́нул Африку.

  He left Africa forever.

• Она будет люби́ть его вечно.

  She'll love him forever.

• Я всегда буду рядом с тобой.

  I'll be with you forever.

• Вечно ты де́лаешь оши́бки.

  You're forever making mistakes.

• Никто не живёт вечно.

  Nobody lives forever.

• Э́тот секре́т нельзя храни́ть вечно.

  That secret can't be kept forever.

• Э́ту та́йну нельзя скрыва́ть вечно.

  That secret can't be kept forever.

• Я буду люби́ть тебя вечно.

  I will love you forever.

• Он навсегда верну́лся в А́нглию.

  He had returned to England forever.

• Он навсегда возврати́лся в А́нглию.

  He had returned to England forever.

• Он будет люби́ть её вечно.

  He will love her forever.

• Мы вечно будем вместе.

  We will be together forever.

• Я не могу́ оста́ться здесь навсегда.

  I can't stay here forever.

• Она всегда будет люби́ть своего́ му́жа.

  She'll love her husband forever.

• Она вечно будет люби́ть её му́жа.

  She'll love her husband forever.

• Мы навсегда оста́немся лу́чшими друзья́ми.

  We will be best friends forever.

• Мы всегда будем лу́чшими друзья́ми.

  We will be best friends forever.

• Мы всегда будем лу́чшими подру́гами.

  We will be best friends forever.

• Мы навсегда оста́немся лу́чшими подру́гами.

  We will be best friends forever.

• Лю́ди не ве́чны.

  People don't live forever.

• Я хочу́ быть с тобой навсегда.

  I want to be with you forever.

• Я хочу́ быть с тобой вечно.

  I want to be with you forever.

• Вы разве не хоти́те жить вечно?

  Don't you want to live forever?

• Ты разве не хо́чешь жить вечно?

  Don't you want to live forever?

• Я мог бы де́лать э́то вечно.

  I could do this forever.

• Я могла́ бы де́лать э́то вечно.

  I could do this forever.

• Я хочу́ люби́ть тебя вечно!

  I wanna love you forever!

• Я хочу́ люби́ть вас вечно!

  I wanna love you forever!

• Наде́юсь, ты будешь сча́стлив всегда.

  I hope you'll be happy forever.

• Настоя́щая дру́жба будет дли́ться вечно.

  A true friendship will last forever.

• Давай навсегда оста́немся друзья́ми.

  Let's stay friends forever.

• Мы не мо́жем вечно держа́ть э́то в та́йне.

  We can't keep this a secret forever.

• Дай челове́ку хле́ба - и он будет сыт один день. Дай челове́ку и́мя Сыт - и он будет сыт всегда.

  Give a man some bread, and he'll be full for a day. Give a man the name of Full, and he'll be full forever.

• Часть меня у́мерла вместе с тобой, но ты всегда будешь жить во мне.

  A part of me died with you, but you live inside me forever.

• Я не хочу́ рабо́тать в фаст-фуде вечно.

  I don't want to work at a fast-food place forever.

• Ничто не дли́тся вечно.

  Nothing lasts forever.

• Настоя́щая дру́жба дли́тся вечно.

  True friendships last forever.

• Така́я систе́ма прода́ж мо́жет рабо́тать ещё какое-то вре́мя, но не всегда.

  Such a sales system can work for a while, but not forever.

• «Раз и навсегда!» — отве́тил ма́ленький бе́лый кро́лик.

  Forever and always! replied the little white rabbit.

• Президе́нт Кеннеди был уби́т, но леге́нда о нём будет жить вечно.

  President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.

• Почему о́тпуск не мо́жет дли́ться вечно?

  Why can't vacation last forever?

• Почему каникулы не мо́гут дли́ться вечно?

  Why can't vacation last forever?

• Я не могу́ ждать вечно.

  I can't wait forever.

• Я не могу́ ждать до бесконе́чности.

  I can't wait forever.

• Он всегда будет жить в наше́й па́мяти.

  He will forever live on in our memories.

• Он навсегда оста́нется жить в наше́й па́мяти.

  He will forever live on in our memories.

• Па́мять о ней будет вечно жить в наших сердца́х и ума́х.

  Her memory will live on in our hearts and minds forever.

• Она всегда будет жить в наше́й па́мяти.

  She will forever live on in our memories.

• Она навсегда оста́нется жить в наше́й па́мяти.

  She will forever live on in our memories.

• Па́мять о нём будет жить вечно.

  His memory will live forever.

• Не навсегда мы на земле́ – а лишь на вре́мя.

  We are not on the earth forever, but only for a time.

• Я навсегда уе́хал из Африки.

  I left Africa forever.

• Я навсегда поки́нул Африку.

  I left Africa forever.

• Я ждал целую ве́чность, и наконец Джон пришёл.

  I waited forever, and finally, John came.

• Чего она так долго? Она там уже целую ве́чность.

  What's taking her so long? She's been in there forever.

• Чего он так долго? Он там уже целую ве́чность.

  What's taking him so long? He's been in there forever.

• Я навсегда запо́мню э́тот случай.

  I'll remember this incident forever.

• Э́то не будет дли́ться вечно.

  It won't last forever.

• Будем же лу́чшими друзья́ми навсегда.

  Let's be best friends forever.

• Я не могу́ пря́таться вечно.

  I can't hide out forever.

• Бриллиа́нты ве́чны.

  Diamonds are forever.

• Мы навсегда уе́хали из Африки.

  We left Africa forever.

• Вы действительно хоти́те жить вечно?

  Do you really want to live forever?

• Ты пра́вда хо́чешь жить вечно?

  Do you really want to live forever?

• Разве любо́вь не должна́ дли́ться вечно?

  Isn’t love supposed to last forever?

• Наша любо́вь будет дли́ться вечно.

  Our love will last forever.

• Дэн здесь навсегда.

  Dan is here forever.

• Я ду́мал, что потеря́л Мэри навсегда.

  I thought I'd lost Mary forever.

• Ископа́емые ви́ды то́плива не будут нам досту́пны вечно.

  Fossil fuels won't be available forever.

• Вы не мо́жете скрыва́ться вечно.

  You can't hide forever.

• Ты не мо́жешь вечно пря́таться.

  You can't hide forever.

• Давай оста́немся здесь навсегда.

  Let's stay here forever.

• Я был бы тебе навеки благода́рен, если ты помо́г бы мне почини́ть э́ту шту́ку.

  I'd be forever grateful if you could help me fix this thing.

• Я была́ бы тебе вечно призна́тельна, если бы ты помо́г мне вот э́то испра́вить.

  I'd be forever grateful if you could help me fix this thing.

• Для меня невыноси́ма сама́ мысль о том, чтобы потеря́ть тебя навсегда.

  I can't stand the thought of losing you forever.

• Я бою́сь, что застря́ну здесь навсегда.

  I'm afraid I'll be stuck in this place forever.

• Ему ведь объясня́й не объясня́й - как был дура́к дурако́м, так им и оста́нется.

  Explain it to him all you like—he was always a fool and will be one forever.

• Э́то не мо́жет продолжа́ться вечно.

  This can't last forever.

• Я мог бы вечно стоя́ть с тобой здесь, просто глядя на мо́ре.

  I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.

• Том ушёл навсегда.

  Tom is gone forever.

• Я намерева́юсь жить вечно.

  I intend to live forever.

• Э́то будет дли́ться вечно.

  That's going to take forever.

• Наша любо́вь будет горе́ть вечно.

  Our love will burn forever.

• Много люде́й кото́рые ни в чем не разбира́ются получа́ют рабо́ту в прави́тельстве. Как они де́лают э́то навсегда оста́нется та́йной.

  Many people never get it right and end up landing jobs in government. How they do it will forever remain a mystery.

• Она всегда будет жить в наших сердца́х.

  She will live forever in our hearts.