freshly russian

вновь
again, once again, anew, afresh
newly, freshly
парно́й
steam-, steamy, vapour-
sauna, steam room, steam bath
fresh (straight from the cow), still warm (milk), freshly slaughtered (meat)
взмёт
first ploughing, breaking up (of soil), skim ploughing
freshly ploughed field
малосо́льный
slightly salted, freshly-salted
новина́
virgin soil, newly ploughed land, new field
freshly reaped grain, new harvest
unbleached linen, piece of coarse linen
novelty, piece of news
modern heroic epic, Soviet-era folk epic
напеченный
baked, freshly baked
свежева́вший
freshly skinned, freshly dressed, freshly gutted
свежёванный
freshly flayed, freshly skinned, freshly gutted
свежевы́жатый
Freshly-pressed

Examples

Как замечательно вдыха́ть арома́т свежеприготовленного ко́фе!
It's so wonderful to smell freshly made coffee!
Как замечательно вдыха́ть арома́т свежесваренного ко́фе!
It's so wonderful to smell freshly made coffee!
В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.
While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.
Ничто не сравни́тся со стака́ном натура́льного свежевыжатого со́ка.
There's nothing like a glass of natural, freshly squeezed juice.
Я люблю́ запа́х свежеиспечённого хле́ба.
I love the smell of freshly baked bread.
Я люблю́ запа́х свежесваренного ко́фе.
I love the aroma of freshly brewed coffee.
Свежевыжатый сок доро́же со́ка из концентра́та.
Freshly pressed juice is more expensive than juice from concentrate.
Почу́вствуй, моя́ любо́вь! Вот сводящий с ума́ арома́т свежескошенного сена. Как ты счита́ешь: можно ли предста́вить более подходя́щее гнездо́ для пе́рвой но́чи нашего медо́вого ме́сяца чем э́то? - Да, я могу́.
Smell this, my love! Here's an incredible scent of freshly cut hay. What do you think: can you imagine a more suitable nest for the first night of our honeymoon than this? — Yes, I can.
Краси́вые па́мятники следует сохраня́ть.
Tom inhales the scent of freshly mown hay.
Том вдыха́ет арома́т свежескошенного сена.
Tom is breathing in the scent of freshly cut hay.
Мы вдыха́ем арома́т свежескошенного сена, и па́мять в я́рких дета́лях рису́ет собы́тия дереве́нского де́тства.
We inhale the scent of freshly mown hay, and memory depicts the events of rural childhood in vivid detail.
Только изредка заме́тно шевели́лись ве́тви дере́вьев, колеблемые лёгким дунове́нием, доносившим пря́ный арома́т свежескошенного сена.
Only occasionally could the branches of the trees be seen moving as a light breeze stirred them, wafting the spicy aroma of freshly mown hay.
Мне нра́вится арома́т свежескошенного сена. Я хочу́ останови́ться прямо сейчас, чтобы сде́лать вдох.
I like the smell of freshly mown hay. I want to stop right now and take a deep breath.
У Марии потекли́ слю́нки, как только превосхо́дный арома́т свежеприготовленной То́мом еды́ попа́л ей в нос. Но он не дал ей ничего, несмотря на то, что много пригото́вил.
Maria's mouth watered as soon as the delicious aroma of Tom's freshly prepared food wafted into her nose. But he didn't give her any, even though he had cooked a lot.
Мне нра́вится запа́х свежесваренного ко́фе.
I like the smell of freshly brewed coffee.
На рынке продают ароматный свежий хлеб.
They sell fragrant, freshly baked bread at the market.
Она надела чисто выглаженное платье.
She put on a freshly ironed dress.
Не заследите свежевымытый пол, пожалуйста.
Please don't walk on the freshly washed floor and leave footprints.
Новотельная корова даёт очень много молока.
A freshly calved cow gives a great deal of milk.
Фермер отделил новотельных коров от остального стада.
The farmer separated the freshly calved cows from the rest of the herd.
Новотельным коровам нужен особый уход и питание.
Freshly calved cows need special care and nutrition.
Рабочие занимаются окоркой свежесрубленных стволов.
The workers are stripping freshly felled trunks of their bark.
Мы вошли в свежевыбеленный дом.
We entered the freshly whitewashed house.
Стены были свежевыбеленные и чистые.
The walls were freshly whitewashed and clean.
Она любила свежевыбеленный потолок кухни.
She liked the freshly whitewashed kitchen ceiling.
На столе стояли свежепросольные огурцы с укропом.
There were freshly salted cucumbers with dill on the table.
Купи к ужину свежепросольной сёмги.
Buy some freshly salted salmon for dinner.
Свежепросольный огурец хрустит просто отлично.
A freshly salted cucumber has a wonderfully satisfying crunch.
Свежий натёртый чеснок добавили в суп.
Freshly grated garlic was added to the soup.
Мы пили парное кобылье молоко у пастухов.
We drank freshly drawn mare's milk with the shepherds.
В магазине пахло свежими копчёностями.
The shop smelled of freshly smoked products.
На поле остался большой закос свежей травы.
A large swath of freshly cut grass remained in the field.
В магазине пахло леденцовым сиропом и свежей выпечкой.
The shop smelled of candy syrup and freshly baked goods.
Сок, наливаемый детям, был свежевыжатым.
The juice being poured for the children was freshly squeezed.
На огороде лежал только что выкопанный картофель.
Only freshly dug potatoes lay in the vegetable garden.
Он вошёл в кухню, побрившийся и весёлый.
He entered the kitchen, freshly shaven and cheerful.
На столе лежала свежо отчеканенная монета
A freshly minted coin lay on the table.
В воздухе стоял соблазняющий запах свежих булочек.
The enticing smell of freshly baked rolls hung in the air.
Ворошённая земля пахла дождём.
The freshly turned earth smelled of rain.
Выстиранная скатерть пахла свежестью.
The freshly washed tablecloth smelled fresh and clean.
Постриженный газон выглядел очень аккуратно.
The freshly mowed lawn looked very neat.
Напеченный хлеб источал приятный аромат по всей кухне.
The freshly baked bread filled the entire kitchen with a pleasant aroma.
Мама принесла напеченные пирожки на завтрак.
Mom brought freshly baked pirozhki for breakfast.
Он вышел в отглаженной белой рубашке.
He went out wearing a freshly pressed white shirt.
На вскопанной грядке мы посадили морковь.
We planted carrots in the freshly tilled bed.
Дед смотрел на вскопанную землю с гордостью.
Grandfather looked proudly at the freshly dug soil.
На столе лежало свежее замешенное тесто.
There was freshly mixed dough lying on the table.
Намывшиеся дети сидели в халатах у телевизора.
The children, freshly washed, sat in their bathrobes in front of the television.
На полке лежит настиранное бельё.
Freshly washed laundry is lying on the shelf.
Она сложила настиранные пелёнки в шкаф.
She folded the freshly washed cloth diapers and put them in the cupboard.
Настиранные рубашки надо ещё погладить.
The freshly washed shirts still need to be ironed.
Свежо перемолотый кофе пахнет чудесно.
Freshly ground coffee smells wonderful.
Мы прошли по свежевспаханной, пропаханной земле.
We walked across the freshly plowed, furrowed earth.
Свежёванный олень висел под навесом.
The freshly skinned deer hung under the shelter.
На столе лежала свежёванная тушка кролика.
A freshly skinned rabbit carcass lay on the table.
Мы принесли домой свежёванную рыбу для ухи.
We brought home a freshly gutted fish for fish soup.
Он надел свежо утюженную белую рубашку.
He put on a freshly ironed white shirt.
Свежо выпеченный хлеб пахнет на всю кухню.
Freshly baked bread fills the entire kitchen with its aroma.
На столе лежал свежий обжаренный хлеб.
There was some freshly toasted bread on the table.
Свежемолотый, только что размолотый кофе пахнет чудесно.
Freshly ground coffee, just ground, smells wonderful.
Свежо смолотый кофе пахнет просто удивительно.
Freshly ground coffee smells simply wonderful.
Обмывшийся малыш весело смеялся.
The freshly washed baby giggled happily.
На прялке лежала только что спряденная нить.
There was only freshly spun thread on the spinning wheel.
На кухне лежал заново поточенный кухонный тесак.
A freshly sharpened kitchen cleaver lay in the kitchen.
Докрашенный забор блестел на солнце свежей краской.
The freshly painted fence gleamed in the sunlight.
Докрашенная лодка выглядела почти как новая.
The freshly painted boat looked almost like new.
Мы съели свежеприготовленный суп на обед.
We had freshly made soup for lunch.
Утром я всегда пью фреш.
I always drink freshly squeezed juice in the morning.
Я заказал свежий фреш из апельсинов.
I ordered a freshly squeezed orange juice.