from the start russian

• за́ново

  over again, from the start

Examples

• Ну, ты узна́ешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу́, то не будет так интересно.Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
• Ты в у́зкой ска́льной ша́хте. Далеко вверху бре́зжит свет. Под тобой пеще́ра, в кото́рой всё началось. Что ты будешь сейчас де́лать?You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now?
• Э́тот план был обречен на прова́л с самого начала.The plan was doomed to failure from the start.
• Моему́ бра́ту она с самого начала не понра́вилась.My brother didn't like her from the start.
• Брита́нцы атакова́ли из-за реки.The British started to attack from across the river.
• Начиная с 1859 года на́чали приезжа́ть протеста́нтские миссионе́ры из Америки, и католи́ческая и русская правосла́вная це́ркви также ста́ли акти́вно уча́ствовать в миссионе́рском движе́нии.From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
• Сове́тские войска на́чали покида́ть Афганиста́н.The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
• Он начал учи́ть испа́нский язы́к по ра́дио.He started to learn Spanish from the radio.
• Я был вынужден всё нача́ть с самого начала, и э́то не бы́ло прия́тно.I was forced to start everything from the beginning, and that wasn't pleasant.
• Сего́дня всё с самого начала пошло наперекосяк.Today, everything went awry from the start.
• Сего́дня все пошло не так с самого начала.Today, everything went awry from the start.
• Сове́тские войска на́чали вы́вод войск из Афганиста́на.The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.
• По́езд сообще́нием Кра́ков - Варшава вынужден был останови́ться из-за молодо́го мусульма́нина, кото́рый начал чита́ть нама́з.The train from Krakow to Warsaw had to stop because of a young Muslim who had started to say a Mohammedan prayer.
• Как насчёт того́, чтобы ещё раз попро́бовать с самого начала?How about starting again from the very beginning?
• Я дважды посмотре́л фильм от начала до конца́.I've seen the movie twice from start to finish.
• Том отпил из стака́на и вдруг зака́шлялся: вода попа́ла ему не в то го́рло.Tom took a sip of water from the glass and suddenly started coughing, as it went down the wrong way.