handbag russian

• су́мочка

  handbag, purse

  small bag, little pouch

  cosmetic bag, makeup bag

• бау́л

  holdall, travelling bag, trunk, portmanteau

  large handbag, tote bag

  covered sleigh

• ридикю́ль

  handbag

• су́ммочка

  small bag, handbag, purse

Examples

• При ограбле́нии у неё отобра́ли су́мочку, кото́рую она купи́ла на про́шлой неде́ле.

  She was robbed of the handbag that she had bought last week.

• Вор вы́хватил у же́нщины су́мочку и рвану́л наутёк.

  The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.

• Вор удра́л с су́мочкой же́нщины.

  The thief made off with the woman's handbag.

• У неё укра́ли су́мочку.

  She had her handbag stolen.

• Встреча́ются как-то соба́ка и крокоди́л. Крокоди́л говори́т: "Приве́т, блошиный мешо́к!" А соба́ка отвеча́ет: "Приве́т, да́мская су́мочка!"

  A dog meets a crocodile. The crocodile says to the dog "Hello, fleabag!" The dog responds "Hello, handbag!"

• Моя́ су́мка была́ украдена.

  My handbag has been stolen.

• У меня укра́ли су́мочку.

  My handbag has been stolen.

• Кто взял мою су́мочку?

  Who has taken my handbag?

• У меня есть италья́нская су́мка.

  I've got an Italian handbag.

• Пожалуйста, не провоци́руйте престу́пников - не оставля́йте без присмо́тра су́мки и це́нные ве́щи на сиде́ньях.

  Please do not invite crime by leaving the handbags and valuables on your seat unattended.

• Э́то её су́мочка.

  This is her handbag.

• У неё укра́ли су́мочку, кото́рую она купи́ла на той неде́ле.

  She was robbed of the handbag that she had bought last week.

• Она ры́лась в свое́й бездо́нной су́мке.

  She rummaged in her capacious handbag.

• Где мои́ ключи́? - "У меня в су́мочке".

  Where are my keys? "They are in my handbag."

• В Гонко́нге Мэри купи́ла подде́льную су́мочку Louis Vuitton.

  Mary bought a fake Louis Vuitton handbag in Hong Kong.

• Чья э́то су́мочка?

  Whose handbag is this?

• Том купи́л Мэри су́мочку из крокоди́ловой ко́жи.

  Tom bought Mary a crocodile skin handbag.

• Э́та су́мочка моя́.

  This handbag is mine.

• Я купи́ла но́вую су́мочку.

  I bought a new handbag.

• Мэри купи́ла подде́льную су́мочку от Гуччи.

  Mary bought a fake Gucci handbag.

• Корена́стый мужчи́на со смуглым лицо́м стащи́л у Мэри су́мочку и скры́лся в толпе́.

  A stocky man with a swarthy complexion snatched Mary's handbag and disappeared into the crowd.

• Э́то их су́мочка.

  This is their handbag.

• Мэри потеря́ла свою́ су́мочку.

  Mary lost her handbag.

• Вот твоя́ су́мочка.

  This is your handbag.

• У тебя в су́мочке полно вся́кого хла́ма.

  Your handbag is full of all sorts of junk.

• У тебя в су́мочке полно вся́кого барахла́.

  Your handbag is full of all sorts of rubbish.

• У тебя в су́мочке полно вся́кой фигни.

  Your handbag is full of all sorts of crap.

• На ней бы́ли голуба́я блу́зка и све́тлая ю́бка и она несла́ чёрную су́мку.

  She was wearing a blue blouse and a light-colored skirt and carrying a black handbag.

• Не потеря́й свою́ су́мочку.

  Don't lose your handbag.

• Су́мочка для же́нщины - всё.

  For a woman, a handbag is everything.

• Я забы́ла в такси́ свою́ су́мочку.

  I left my handbag in the taxi.

• Девочка шла и помахивала маленькой сумочкой.

  The girl walked along, swinging her little handbag.

• Бабушка всегда держит валидол в сумочке.

  Grandmother always keeps Validol in her handbag.

• Она защёлкнула сумочку и вышла из дома.

  She snapped her handbag shut and left the house.

• У неё была сумка из крокодиловой кожи.

  She had a crocodile-skin handbag.

• На стене висела бисерная сумочка бабушки.

  A beaded handbag belonging to her grandmother hung on the wall.

• Она достала платок из ридикюля

  She took a handkerchief out of her handbag.

• В ридикюле лежали ключи и деньги

  There were keys and money in the handbag.

• Дама открыла свой маленький ридикюль

  The lady opened her little handbag.

• Она достала пудреницу из сумочки

  She took a powder case out of her handbag.

• В сумочке лежала маленькая пуховка.

  There was a small powder puff in her handbag.

• На фото была симпатичная блондиночка с сумкой.

  The photo showed a pretty young blonde with a handbag.

• У неё была красивая суммочка на плече.

  She had a beautiful handbag over her shoulder.

• Он подарил жене маленькую суммочку в подарок.

  He gave his wife a small handbag as a gift.

• Суммочка лежала на столе рядом с ключами.

  The handbag was lying on the table next to the keys.

• Пудрящаяся дама достала маленькое зеркальце из сумочки.

  The lady who was powdering her face took a small mirror out of her handbag.