larger russian

• бо́льший

  greater, larger, bigger, more, most

• отлива́ть

  to pour out a portion of liquid from a larger amount, usually into another container, often precisely measured.

  to pee

• отли́ть

  to pour out a portion of liquid from a larger amount, usually into another container, often precisely measured.

  to pee

• макрофа́уна

  macrofauna, larger animals

Examples

• Маленькая страна́ была́ поглощена́ свои́м более кру́пным сосе́дом.

  The small country was annexed to its larger neighbor.

• Тигр больше и сильне́е кошки.

  A tiger is larger and stronger than a cat.

• Кана́да больше, чем Япо́ния.

  Canada is larger than Japan.

• Со́лнце намного больше Луны.

  The sun is much larger than the moon.

• Со́лнце больше Луны.

  The sun is larger than the moon.

• Что больше: Со́лнце или Земля́?

  Which is larger, the sun or the Earth?

• Кана́да больше Япо́нии.

  Canada is larger than Japan.

• Населе́ние Япо́нии больше населе́ния Кана́ды.

  The population of Japan is larger than that of Canada.

• Есть много звезд больше, чем наше Со́лнце.

  There are a lot of stars larger than our own Sun.

• У же́нщин таз ши́ре и ниже, а все его разме́ры больше, чем у мужчи́н.

  In women the pelvis is broader and lower, and all of its dimensions are larger than in men.

• У Вас есть разме́ром больше?

  Do you have a larger size?

• Земля́ намного больше Луны.

  The earth is much larger than the moon.

• А́зия намного больше Австра́лии.

  Asia is much larger than Australia.

• Америка больше Евро́пы? - Да, Америка больше Евро́пы.

  Is America larger than Europe? - Yes, America is larger than Europe.

• Он рос всё больше.

  It grew larger and larger.

• Его дохо́д в три ра́за больше моего́.

  His income is three times larger than mine.

• Что больше, То́кио или Кобе?

  Which is larger, Tokyo or Kobe?

• Толпа́ стано́вится всё больше и больше.

  The crowd is growing larger and larger.

• То́кио больше, чем любо́й друго́й го́род в Япо́нии.

  Tokyo is larger than any other city in Japan.

• То́кио больше любо́го друго́го города в Япо́нии.

  Tokyo is larger than any other city in Japan.

• То́кио больше любо́го друго́го япо́нского города.

  Tokyo is larger than any other city in Japan.

• Ты когда-нибудь замеча́л, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?

  Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?

• Ты когда-нибудь замеча́ла, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?

  Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?

• Вы когда-нибудь замеча́ли, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?

  Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?

• На конце́рте бы́ло больше наро́да, чем мы предполага́ли.

  There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.

• Твой дохо́д в три ра́за больше, чем мой.

  Your income is three times larger than mine.

• Ваш дохо́д в три ра́за больше, чем мой.

  Your income is three times larger than mine.

• Населе́ние О́саки больше, чем населе́ние Кио́то.

  The population of Osaka is larger than that of Kyoto.

• Он зараба́тывает больше, чем его жена́.

  His income is larger than that of his wife.

• Коли́бри не больше ба́бочки.

  A hummingbird is no larger than a butterfly.

• У тебя побольше нету?

  Don't you have another one that's a little larger?

• Африка́нские слоны́ крупне́е, чем азиа́тские.

  African elephants are larger than Asian elephants.

• У вас нет друго́го побольше?

  Don't you have another one that's a little larger?

• Одна из лун Юпи́тера, Ганимед, больше, чем плане́та Мерку́рий.

  One of Jupiter's moons, Ganymede, is larger than the planet Mercury.

• Населе́ние Япо́нии гораздо больше населе́ния Австра́лии.

  The population of Japan is much larger than that of Australia.

• У вас есть то же, но разме́ром побольше?

  Do you have this in a larger size?

• Из-за обма́на зре́ния кажется, что второй предме́т больше пе́рвого.

  Optical illusion makes the second object look larger than the first.

• Россия больше, чем Плуто́н.

  Russia is larger than Pluto.

• Что больше: Япо́ния или Великобрита́ния?

  Which is larger, Japan or Britain?

• Города больше дереве́нь.

  Towns are larger than villages.

• Ка́пля из ча́ши филосо́фии приво́дит к атеи́зму, по́лная же ча́ша возвраща́ет нас к Бо́гу.

  Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.

• Те крупи́цы филосо́фии, что веду́т нас к атеи́зму, — лишь верши́на а́йсберга, большая часть кото́рого приво́дит нас назад к Бо́гу.

  Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.

• В ма́лых до́зах филосо́фия ведёт к атеи́зму, но в бо́льших — возвраща́ет нас к Бо́гу.

  Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.

• А́зия гораздо крупне́е Австра́лии.

  Asia is much larger than Australia.

• Страни́цы па́мяти обычно быва́ют разме́ром не ме́ньше 4 КиБ (4×1024 байт), а систе́мы с большим диапазо́ном адресо́в или большими объёмами реа́льной па́мяти, как правило, испо́льзуют страни́цы бо́льшего разме́ра.

  Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.

• Диа́метр отве́рстия был чуть больше.

  The diameter of the hole was slightly larger.

• Кана́да крупне́е Япо́нии.

  Canada is larger than Japan.

• У мно́гих мужчи́н грудь больше, чем у же́нщин.

  Many men have larger breasts than women.

• Покажи́те мне что-нибудь чуть покрупнее.

  Show me something a little larger.

• Мне нужна́ ко́мната побольше.

  I need a larger room.

• Том купи́л маши́ну побольше.

  Tom bought a larger car.

• Чем больше серебра́, тем больше корру́пции.

  The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.

• Ти́хий океа́н сам по себе покрыва́ет большую пло́щадь, чем все контине́нты вместе взятые.

  The Pacific Ocean alone covers an area larger than that of all continents put together.

• Населе́ние Бразилии намного больше, чем населе́ние други́х португалоговорящих стран.

  Brazil's population is much larger than that of other Portuguese-speaking countries.

• Глаза черепа вдруг на́чали мерца́ть и свети́ться, как кра́сные угольки́, и куда бы те трое не сверну́ли и не побежа́ли, они сле́довали за ними, становясь всё больше и я́рче, пока не вспы́хнули, как две пе́чи, да всё жарче и жарче, пока купчиха и две её злы́е до́чери не занялись и не сгоре́ли дотла. Лишь Василиса Прекра́сная оста́лась невреди́ма.

  The eyes of the skull suddenly began to glimmer and to glow like red coals, and wherever the three turned or ran the eyes followed them, growing larger and brighter till they flamed like two furnaces, and hotter and hotter till the merchant's wife and her two wicked daughters took fire and were burned to ashes. Only Vasilissa the Beautiful was not touched.

• Звезда́, кото́рая в 1,5-4 ра́за больше, чем наше Со́лнце, ста́нет нейтро́нной звездо́й. Звёзды, кото́рые еще больше, ста́нут чёрными ды́рами.

  A star that is 1.5 to 4 times larger than our Sun will become a neutron star. Stars that are even bigger than that will become black holes.

• Австра́лия примерно в двадцать раз крупне́е Япо́нии.

  Australia is about twenty times larger than Japan.

• Населе́ние Япо́нии больше, чем населе́ние Но́вой Зеландии.

  The population of Japan is larger than that of New Zealand.

• Како́й го́род больше: Бостон или Чика́го?

  Which city is larger, Boston or Chicago?

• Дом Тома как ми́нимум в три ра́за больше моего́.

  Tom's house is at least three times larger than mine.

• Том пыта́лся обменя́ть купа́льник на бо́льший разме́р, но продаве́ц сказа́л ему, что э́то не разрешено.

  Tom tried to return the swimsuit for a larger size, but the clerk told him that wasn't allowed.

• Населе́ние Япо́нии больше, чем населе́ние А́нглии и Фра́нции вместе взятых.

  Japan's population is larger than that of Britain and France put together.

• Что больше, Япо́ния или А́нглия?

  Which is larger, Japan or England?

• В некоторых кру́пных города́х лю́ди до́лжны ограни́чивать себя в расхо́дах на еду и оде́жду, чтобы плати́ть за аре́нду или ипоте́ку.

  In some larger cities, people must stint on food and clothing in order to make rent or mortgage payments.

• Я бы купи́л телеви́зор побольше, если бы у меня бы́ло для него ме́сто.

  I'd buy a larger TV if I had room for it.

• Китай больше Япо́нии.

  China is larger than Japan.

• Во Вселенной много звёзд, кото́рые больше, чем Со́лнце.

  There are many stars in the universe that are larger than the sun.

• О́сака больше, чем Кио́то.

  Osaka is larger than Kyoto.

• О́сака больше Кио́то.

  Osaka is larger than Kyoto.

• Подво́дная часть а́йсберга гораздо больше части, находящейся над водо́й.

  The underwater part of an iceberg is much larger than the part above the water.

• Нет соба́ки крупней, чем э́та.

  There are no dogs larger than this one.

• Кро́лик, как правило, больше кры́сы.

  A rabbit is generally larger than a rat.

• Мы зна́ем, что Со́лнце больше, чем Земля́.

  We know that the Sun is larger than the Earth.

• 12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.

  On July 12, we can observe a supermoon. A supermoon is a rather rare astronomical phenomenon in which our planet's natural satellite is at perigee—the closest point to Earth in its orbit—during a full moon. At this time, the Moon appears to us 13 percent larger in diameter and one-third brighter than usual.

• Населе́ние Чика́го гораздо больше, чем Бостона.

  Chicago’s population is much larger than Boston’s.

• Э́тот боти́нок на разме́р больше.

  This shoe is one size larger.

• Если бы у меня бы́ло ме́сто, я бы купи́л телеви́зор побольше.

  If I had room, I would buy a larger television.

• Кулацкий двор был больше остальных в селе.

  The kulak household was larger than the others in the village.

• Они решили углублять канал для больших кораблей.

  They decided to deepen the canal so that larger ships could use it.

• Урожай в этом году ввосьмеро больше прошлогоднего.

  This year's harvest is eight times larger than last year's.

• С возрастом взлизины стали больше.

  With age, the bald patches became larger.

• Визуально этот дом кажется больше, чем есть

  Visually, this house seems larger than it really is.

• После достройки дом стал намного больше

  After the addition was completed, the house became much larger.

• Этот сверхгигант в тысячи раз больше нашего Солнца.

  This supergiant is thousands of times larger than our Sun.

• Кукушонок быстро рос и стал больше приёмных родителей.

  The cuckoo chick grew quickly and became larger than its foster parents.

• Толпа, собирающаяся у входа, становилась всё больше.

  The crowd gathering at the entrance was growing larger and larger.

• Облитая солнцем комната казалась больше.

  The room bathed in sunlight seemed larger.

• Девушка, примеряющая платье, попросила зеркало побольше.

  The girl trying on the dress asked for a larger mirror.

• Участок, измерявшийся вчера, оказался больше по площади.

  The plot that was measured yesterday turned out to be larger in area.

• Стригущийся клиент попросил зеркало побольше.

  The client getting a haircut asked for a larger mirror.

• Углубляемый канал станет доступен для больших судов.

  The canal being deepened will become accessible to larger vessels.

• Груз, наваливаемый на платформу, увеличивался с каждым часом

  The load being piled onto the platform grew larger with each passing hour.

• Аннексированный остров стал частью большой страны.

  The annexed island became part of the larger country.

• Садовник, вкапывающий саженец, взял лопату побольше.

  The gardener planting a sapling took a larger shovel.

• Обмериваемый участок оказался больше, чем на плане.

  The site being surveyed turned out to be larger than shown on the plan.

• Число, помножаемое на два, стало больше.

  A number multiplied by two became larger.

• Морковь, прореживаемая каждую весну, растёт крупнее.

  The carrots, thinned out every spring, grow larger.

• Размеряемый шагами участок оказался больше, чем думали.

  The plot measured out in steps turned out to be larger than we had thought.

• Перемеряемый участок оказался больше, чем в документах.

  The section being remeasured turned out to be larger than indicated in the documents.

• Померенный участок оказался больше, чем в документах.

  The measured plot turned out to be larger than indicated in the documents.