laugh russian

• смея́ться

  to laugh

  to laugh at

  to mock, to deride, to make fun (of)

• засмея́ться

  begin to laugh

• смешно́

  to consider something funny, ridiculous, it makes one laugh, comically

• хохота́ть

  laugh (loudly, heartily)

• рассмея́ться

  to laugh

• посмея́ться

  to laugh

• посме́иваться

  chuckle, laugh

• гро́хнуть

  to crash/rumble/bang let out a loud sound

  to laugh loudly

• залива́ться

  pour

  be being filled

  laugh

• смешо́к

  chuckle, short laugh, giggle, jokes, jeers

• заржа́ть

  laugh, crack-up

  neigh

• ржать

  laugh, crack-up

  neigh

• смеши́ть

  make laugh

• хохотну́ть

  to laugh

• потеша́ться

  make fun, amuse oneself, laugh, mock

• рассмеши́ть

  make laugh, set laughing

• отшути́ться

  dismiss the matter with a joke, laugh the matter off, make a joke in reply

• подсме́иваться

  laugh, make fun

• отшу́чиваться

  dismiss the matter with a joke, laugh the matter off, make a joke in reply

• отсмеяться

  to have one's laugh out, to finish laughing, to stop laughing

• насмеши́ть

  to make laugh

• гро́хать

  to crash/rumble/bang let out a loud sound

  to laugh loudly

• насмея́ться

  laugh, make a laughing-stock, deride, insult, have had a good laugh

• нахохота́ться

  have laughed much, have had a good laugh

• похохота́ть

  laugh, have a laugh

• приколо́ться

  laugh at someone, make fun of someone, mock

• обхохота́ться

  laugh

  laugh until sick

• насмеши́вший

  having made laugh, that made laugh

• насмея́вшийся

  having laughed one's fill, having had a good laugh

  having mocked, having ridiculed

• нахохота́вшийся

  having laughed one's fill, having had a good laugh

• отсмея́вшийся

  (one who has) finished laughing, (one who has) had one's laugh, (one who has) stopped laughing

• похохота́вший

  having had a good laugh, who had a good laugh

• рассмеши́вший

  having made laugh, that made laugh, who made laugh

• рассмешённый

  amused, made to laugh

• поржа́ть

  to laugh hard; crack up

  to make fun of; laugh at

• оборжа́ться

  to laugh one’s head off

  to laugh uncontrollably

• смех

  laughter

• хо́хот

  loud laughter

• захохота́ть

  burst out laughing

• га

  ha (haha - laughter)

  huh

  ga / gak (chatter of a duck/goose)

• расхохота́ться

  burst out laughing, start roaring with laughter

• зали́ться

  to burst out laughing, to burst into tears, to burst into song

• смешли́вый

  risible, much given to laughter, easily amused

• гогота́ть

  cackle, roar with laughter

• смехотво́рный

  laughable, ridiculous, absurd

• посме́шище

  laughing -stock

• го́гот

  cackle, honk, loud laughter, roars of laughter, guffaw

• засмея́ть

  to make a joke/ridicule something, be laughed at

• хохоту́шка

  giggler, laugher, jolly person

• смехотво́рность

  laughableness, ridiculousness, absurdity

• умори́тельно

  it is extremely funny, it makes one rock with laughter

• смехово́й

  humorous, funny, comic, laughable, ridiculous

• гого́чущий

  cackling, guffawing, laughing loudly

• зали́вшийся

  suffused, flooded, filled, bursting (with laughter/tears)

• залива́вшийся

  flooded, inundated, overflowing (with liquid)

  gushing (with song), bursting (with laughter), overflowing (with tears)

• засме́янный

  laughed at, ridiculed, mocked

• засмея́вший

  having laughed, who laughed

• засмея́вшийся

  who started laughing, having started laughing

• захохота́вший

  who burst out laughing, having burst out laughing

• обхохота́вшийся

  having burst out laughing, convulsed with laughter, having laughed one's head off

• посмея́вшийся

  who has laughed, having laughed, who has made fun of

• рассмея́вшийся

  having laughed, who laughed, burst out laughing

• расхохота́вшийся

  bursting out laughing, who burst out laughing, having burst out laughing

• ржу́щий

  neighing, whinnying

  cackling, snickering (with loud laughter)

• смею́щийся

  laughing, smiling

• смея́вшийся

  laughing, who laughed, having laughed

• смя́вшийся

  having laughed, that has laughed

• угора́вший

  poisoned by carbon monoxide, gassed (by carbon monoxide)

  (colloquial) roaring with laughter, having a blast, going wild (with fun)

• угора́ющий

  cracking up, in hysterics, laughing uncontrollably

• хохо́чущий

  laughing, guffawing, roaring with laughter

• хохота́вший

  guffawing, laughing loudly, who guffawed

• хохотну́вший

  having laughed briefly, who briefly laughed

Examples

• Челове́к — э́то еди́нственное животное, кото́рое мо́жет смея́ться.

  Man is the only animal that can laugh.

• Э́то неприлично смея́ться над кем-то, когда он соверша́ет оши́бку.

  It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.

• Из-за чего ты так смеёшься?

  What makes you laugh like that?

• От его шу́тки мы все рассмея́лись.

  His joke made us all laugh.

• Я не мог подави́ть жела́ния рассмея́ться.

  I could not subdue the desire to laugh.

• Ты не должен смея́ться над его оши́бкой.

  You should not laugh at his mistake.

• Если ты сде́лаешь настолько глу́пую вещь, лю́ди будут над тобой смея́ться.

  If you do such a foolish thing, people will laugh at you.

• Никто не смог удержа́ться от сме́ха, когда певе́ц свалился со сце́ны.

  There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.

• Не сме́йся надо мной.

  Don't you laugh at me.

• Челове́к - э́то еди́нственное животное, кото́рое уме́ет смея́ться.

  Man is the only animal that can laugh.

• Как ты сме́ешь надо мной смея́ться?

  How dare you laugh at me?

• Не сме́йся над мое́й неуда́чей.

  Don't laugh at my failure.

• То, что у россия́н всегда вызыва́ет только смех, европе́йцы мо́гут приня́ть и всерьёз.

  That which the Russians can only laugh at, the Europeans can take seriously.

• Она очень красиво смеётся.

  She has a very beautiful laugh.

• Сначала они тебя не замеча́ют, потом смею́тся над тобой, затем бо́рются с тобой. А потом ты побежда́ешь.

  First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.

• Он зали́лся весёлым сме́хом.

  He laughed a merry laugh.

• Сме́йтесь вместе с ними.

  Laugh with them.

• Учи́тель никогда не должен смея́ться над ученико́м, кото́рый допусти́л оши́бку.

  A teacher should never laugh about a pupil who has made a mistake.

• Я не зна́ю, пла́кать мне или смея́ться.

  I don't know whether to cry or to laugh.

• Не насмеха́йся над ними.

  Don’t laugh at them.

• Я люби́л смеши́ть люде́й, и э́то сде́лало меня тем, кем я теперь явля́юсь.

  I liked to make people laugh and that got me all the way to where I am now.

• Его исто́рия нас рассмеши́ла.

  His story made us laugh.

• Не сме́йся над ним.

  Don't laugh at him.

• Много кто игнори́рует смех.

  A lot of guys ignore the laugh.

• Если ты собира́ешься попа́сть в Злу́ю Ли́гу Зла, у тебя должен быть запоминающийся смех.

  If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh.

• Францу́зу, например, мо́жет показа́ться тру́дным смея́ться над ру́сской шу́ткой.

  A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.

• Не сме́йтесь!

  Don't laugh!

• Не сме́йся!

  Don't laugh!

• Э́то смешно до сме́рти!

  This makes me laugh to death!

• Не сме́йся над его оши́бкой.

  Don't laugh at his mistake.

• Точно так же ру́сский мо́жет не найти́ ничего смешно́го в шу́тке, кото́рая заста́вила бы англича́нина смея́ться до слёз.

  In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.

• Только лю́ди спосо́бны смея́ться.

  Only humans can laugh.

• Я тебя умоля́ю. Не смеши́ меня. Я вчера́ перекачал пресс, и теперь мы́шцы живота́ болят.

  I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.

• Не могу́ смея́ться пе́ред ка́мерами.

  I cannot laugh in front of the cameras.

• Теперь наша о́чередь смея́ться.

  It is our turn to laugh.

• Все засмея́лись.

  Everyone began to laugh.

• Все на́чали смея́ться.

  Everyone began to laugh.

• Никогда не сме́йтесь над вы́бором свое́й жены́, потому что, в конце́ концо́в, вы — тоже один из них.

  Don't ever laugh at your wife's choices, because after all you're one of them.

• Что случи́лось, отчего ты так смеёшься?

  What happened to make you laugh so much?

• Он рассмеши́л дете́й.

  He made the children laugh.

• Я не зна́ю, пла́кать или смея́ться.

  I don't know whether to cry or to laugh.

• Не зна́ю, пла́кать или смея́ться.

  I don't know whether to cry or to laugh.

• Уж не зна́ю, пла́кать или смея́ться.

  I don't know whether to cry or to laugh.

• Не сме́йся над ка́рликом, иначе сам преврати́шься в ка́рлика.

  Do not laugh at a dwarf, or you will turn into a dwarf yourself.

• Учи́тель не мо́жет смея́ться над студе́нтом, совершившим оши́бку, никогда.

  A teacher may never laugh at a student who has made a mistake.

• Учи́тель не должен смея́ться над ученико́м, совершившим оши́бку.

  A teacher must not laugh at a pupil who made a mistake.

• Я не буду смея́ться.

  I won't laugh.

• Я не смея́лся.

  I didn't laugh.

• Я не смея́лась.

  I didn't laugh.

• Мы здорово посмея́лись над То́мом.

  We had a good laugh at Tom's expense.

• Том смея́лся?

  Did Tom laugh?

• Ты всё вре́мя де́лаешь так, что я хочу́ смея́ться.

  You make me want to laugh.

• Ты меня смеши́шь.

  You make me laugh.

• Я хочу́ уви́деть, как ты смеёшься.

  I want to see you laugh.

• Я пыта́лся тебя рассмеши́ть.

  I was trying to make you laugh.

• Я пыта́лся вас рассмеши́ть.

  I was trying to make you laugh.

• Я пыта́лась тебя рассмеши́ть.

  I was trying to make you laugh.

• Я пыта́лась вас рассмеши́ть.

  I was trying to make you laugh.

• Мне не нра́вится, как ты над ней насмеха́ешься.

  I don't like the way you laugh at her.

• Не сме́йтесь над его оши́бкой.

  Don't laugh at his mistake.

• Я ви́жу, тебе смешно, Том? - "Увы, Мэри. Э́то действительно могло́ бы быть смешно, если бы не бы́ло так грустно".

  I see it makes you laugh, Tom? - "Alas, Mary. It could be really funny if it weren't so sad."

• Безу́мие ситуа́ции заста́вило его рассмея́ться.

  The insanity of the situation made him laugh.

• Том меня смеши́т.

  Tom makes me laugh.

• Э́то рассмеши́ло меня до коликов.

  It made me laugh out loud.

• Некоторые лю́ди смею́тся над его шу́тками, но други́е - нет.

  Some people laugh at his jokes, but others don't.

• Почему ты так ржёшь над его шу́тками? Они даже не весёлые.

  Why do you laugh so hard at his jokes? They're not even funny.

• Она больше не смеши́т меня.

  She doesn't make me laugh anymore.

• Он больше не смеши́т меня.

  He doesn't make me laugh anymore.

• Э́та кни́га меня здорово рассмеши́ла.

  This book gave me a good laugh.

• Я люблю́ смея́ться.

  I like to laugh.

• Ты меня рассмеши́л.

  You made me laugh.

• Вы меня рассмеши́ли.

  You made me laugh.

• Не потеша́йтесь над ним.

  Don't laugh at his expense.

• Я никогда не ви́дел, чтобы ты смея́лся.

  I've never seen you laugh.

• Я никогда не ви́дел, чтобы ты смея́лась.

  I've never seen you laugh.

• Я никогда раньше не ви́дел, чтобы ты смея́лся.

  I've never seen you laugh before.

• Я никогда раньше не ви́дел, чтобы ты смея́лась.

  I've never seen you laugh before.

• Я никогда не ви́дел, как ты смеёшься.

  I've never seen you laugh.

• Я никогда раньше не ви́дел, как ты смеёшься.

  I've never seen you laugh before.

• Я впервые смею́сь так много.

  It's the first time I laugh this much.

• Я в пе́рвый раз столько смею́сь.

  It's the first time I laugh this much.

• Что бы я ни де́лал, я не могу́ рассмеши́ть Тома.

  No matter what I do, I can't make Tom laugh.

• Как я ни стара́юсь, я не могу́ рассмеши́ть Тома.

  No matter what I do, I can't make Tom laugh.

• Я стара́лся не смея́ться.

  I tried not to laugh.

• Ты будешь смея́ться.

  You're going to laugh.

• Вы будете смея́ться.

  You're going to laugh.

• Надо мной же друзья́ смея́ться будут!

  But my friends will laugh at me!

• Не сме́йся над её оши́бкой.

  Don't laugh at her mistake.

• Кто-нибудь смея́лся?

  Did anyone laugh?

• Лю́ди смея́лись над ним за его спино́й.

  People used to laugh at him behind his back.

• Я мог услы́шать, как они смею́тся на за́днем пла́не.

  I could hear them laugh in the background.

• Лю́ди будут смея́ться над тобой, если ты будешь так говори́ть.

  People will laugh at you if you say so.

• Э́та коме́дия действительно меня рассмеши́ла.

  That comedy really made me laugh.

• Том рассмеши́л дете́й.

  Tom made the children laugh.

• Я никогда не ви́дел тебя смеющимся.

  I've never seen you laugh.

• Я никогда не ви́дел тебя смеющейся.

  I've never seen you laugh.

• Э́то меня рассмеши́ло.

  It made me laugh.

• Э́то заста́вило меня рассмея́ться.

  That made me laugh.

• Она рассказа́ла ему шу́тку, но он не рассмея́лся.

  She told him a joke, but he didn't laugh.

• Мо́жет быть моя́ боль - э́то причи́на для чьего-то сме́ха. Но мой смех не должен никогда быть причи́ной для чей-то бо́ли.

  My pain may be the reason for somebody's laugh. But my laugh must never be the reason for somebody's pain.