log russian

• бревно́

  log, beam

  dullard, numskull

  balance beam

• избу́шка

  log cabin, hut

• коло́да

  block, log

  deck/pack

• поле́но

  log, billet

• чу́рка

  chock

  log of wood

  Middle Eastern people (derogatory)

• сруб

  felling, frame

  log cabin

• гать

  corduroyroad, log-path, brushwood-road

• головня́

  charred log, smut, brand

• леси́на

  large tree, log, timber

• ру́бленый

  minced, chopped, log

• чурба́н

  wood log

  blockhead

• ко́мель

  butt, butt end, thick end (of a log, tree, branch, whip)

• брёвнышко

  a small log, a loglet, a stick, a twig

• чурба́к

  block, log

  blockhead

• формуля́р

  form

  record of service, library card, log-book

• бортжурна́л

  aircraft log-book, record book

• лаг

  log, broadside

• лагли́нь

  log-line

• лесота́ска

  log conveyer

• дровоко́льный

  wood-chopping, wood-splitting, log-splitting

• коло́дный

  log, block (attributive)

  blockish, clumsy, dull, unresponsive

• лесока́тка

  log flume, timber chute, log chute

• лесоспу́ск

  log chute, log slide, timber slide

• топля́к

  log

• авторизова́ться

  Log-in, aut

• плотого́н

  rafter, log driver

• залоги́ниться

  log in, sign in

• однодере́вец

  dugout boat, canoe made from one log

• кругля́к

  round timber, log

  round stone, cobble

• поня́тие

  a concept, idea, notion, conception

  a logically dissected general idea about a subject

• ло́гика

  logic

• ло́гик

  logician

• логи́ческий

  logical

• ве́нец

  Viennese

  crown, wreath, corona, row of logs

• вене́ц

  Viennese

  crown, wreath, corona, row of logs

• рассу́док

  reason

  The ability to think sensibly logically

• логи́чно

  logical, logically

• бреве́нчатый

  made of logs

• логи́чный

  logical

• резо́нно

  reasonably, sensibly, logically

• увяза́ть

  get stuck in

  establish logical link with something( с )

• лесору́б

  wood-cutter, logger

• ло́джия

  loggia

• лесозагото́вка

  logging, timber harvesting, lumbering

• инве́ртор

  inverter, converter

  logical inverter circuit, NOT circuit, NOT gate

• логи́стика

  mode of transport, method of transport, logistics

• логисти́ческий

  logistic

• логоти́п

  logo

• лесозагото́вки

  State timber purchasing, logging

• лесоразрабо́тки

  logging area

• логари́фм

  of logarithms

• логарифми́ровать

  find the logarithm

• логарифми́ческий

  logarithmic

• логи́чность

  logicality

• логогри́ф

  logogriph

• логопе́дия

  logopaedics, speech therapy

• нелоги́чность

  illogicality, lack of logic

• палиса́д

  An ancient defensive structure in the form of a palisade made of thick logs and boards pointed upwards

• словопре́ние

  logomachy

• древова́л

  logger, lumberjack, woodcutter, feller

• лесозаготови́тельный

  logging, timber harvesting

• лесоразрабо́тка

  logging, timber production, timber felling

• логи́стик

  logistician

• стройно

  gracefully, harmoniously, slenderly

  coherently, logically, consistently, harmoniously, well-structured

• нару́бка

  felling, logging, clear-cutting, cutting (of wood)

• сру́бка

  felling, cutting down, logging

• лесору́бный

  logger's, logging, woodcutting

• рассо́рить

  set at variance, set by the ears, set at loggerheads

• -ве́дение

  -logy

  (relational) science

• логи́н

  login

  user account name (login name), username, user identification

• авторизовавшийся

  authorized, logged in

• авторизующийся

  authorizing, authenticating, logging in

• гры́зшийся

  bickering, quarreling, having been at loggerheads

• запротоколи́ровавший

  recorded, protocolled, logged

• логарифми́ровавший

  that has logarithmized, having logarithmized

• логарифми́рующий

  logarithmizing

• логарифмированный

  logarithmized

• логарифмируемый

  logarithmable, capable of being logarithmized

• подключи́вшийся

  connected, joined, logged in

• пропи́сываемый

  prescribed

  registered (as a resident), recorded (at an address)

  being written, being recorded, being logged

• протоколи́рованный

  recorded, minuted, logged, protocolled

• протоколи́руемый

  protocolled, recorded, logged, documented

• разбрани́вшийся

  quarreled, fallen out, having had a row, at loggerheads

• словоизверже́ние

  logorrhea; torrent of words

  verbal diarrhea

• алоги́чность

  illogicality

  lack of logic

• хаб

  network hub (device connecting computers)

  hub (central/transport or logistics node)

Examples

• Татоэба не име́ет кно́пки "Вы́йти".

  Tatoeba has no "Log Out" button.

• Я спал как уби́тый.

  I slept like a log.

• Авраам Линкольн, шестна́дцатый президе́нт США, роди́лся в бреве́нчатой хи́жине в шта́те Кентукки.

  Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.

• В э́тих гора́х немало бреве́нчатых хи́жин.

  There are many log cabins in these mountains.

• Подки́нешь же ещё одно поле́но в ого́нь?

  Throw another log on the fire, will you?

• Подки́нешь ещё одно поле́но в ого́нь?

  Throw another log on the fire, will you?

• В судовом журна́ле есть подро́бная за́пись о што́рме.

  There's a complete record of the storm in the ship's log.

• Где э́тот бреве́нчатый до́мик?

  Where's the log house?

• Подбро́сьте ещё одно поле́но в ками́н.

  Put another log in the fireplace.

• В Кана́де есть много зон, где вы́рубка дере́вьев незако́нна.

  In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.

• Том усе́лся на бревно́.

  Tom sat on a log.

• Да э́то и ежу́ поня́тно.

  It's as easy as falling off a log.

• Том сиде́л на бревне́.

  Tom was sitting on a log.

• Ежу́ поня́тно.

  It's as easy as falling off a log.

• Закро́й глаза и предста́вь себе бреве́нчатый дом.

  Close your eyes and picture a log house.

• Закро́йте глаза и предста́вьте себе бреве́нчатый дом.

  Close your eyes and picture a log house.

• Том подбро́сил в ого́нь ещё одно поле́но.

  Tom threw another log on the fire.

• Том сел на бревно́.

  Tom sat down on a log.

• Бревно́ плыло по реке́.

  The log floated down the river.

• Я спал как суро́к.

  I slept like a log.

• Я не могу́ залогиниться в свой аккаунт.

  I can't log in to my account.

• В рука́х мастера и криво́е поле́но выпрямля́ется.

  In a master's hands, even a crooked log becomes straight.

• Он спал как уби́тый.

  He slept like a log.

• Том спит как суро́к. Мир хоть переверни́сь, а он и не заме́тит.

  Tom sleeps like a log. The world could turn upside down, and he wouldn't even notice.

• Старое бревно тлело где-то под листвой.

  An old log was smoldering somewhere beneath the leaves.

• Бортовый журнал самолёта нашли после аварии.

  The aircraft’s flight log was found after the crash.

• Он бросил чурку в костёр.

  He threw a log into the fire.

• Мы наткнулись на старую чурку в лесу.

  We came across an old log in the forest.

• Он взмахнул секирой и разрубил бревно.

  He swung the axe and split the log in two.

• Баня строится из старого дубового сруба

  The bathhouse is being built from an old oak log frame.

• Мы наткнулись на обрубок бревна в лесу.

  We came across a chunk of a log in the forest.

• Дети боялись обжечься на головешке.

  The children were afraid of burning themselves on the smoldering log.

• Мужики поволокли бревно к реке.

  The men dragged the log toward the river.

• Рабочие подтащили бревно к дому.

  The workers dragged the log over to the house.

• Он рубанул топором по толстому бревну

  He brought the axe down on the thick log.

• Судовой журнал лежал на капитанском столе.

  The ship's log lay on the captain's desk.

• В вахтенном журнале отмечают все события на судне.

  All events on board are recorded in the watch log.

• Мальчик балансировал на узком бревне.

  The boy was balancing on a narrow log.

• Мужчина распилил бревно на части.

  The man sawed the log into pieces.

• Мастер врубил топор в старое бревно.

  The workman drove his axe into the old log.

• В костре осталась одна тлеющая головня.

  Only one smoldering log remained in the fire.

• Он вытащил головню из огня.

  He pulled a burning log out of the fire.

• Головня упала на пол и погасла.

  The burning log fell to the floor and went out.

• Рабочие пилили толстую лесину.

  The workers were sawing through a thick log.

• Через реку перекинули старую лесину.

  They laid an old log across the river.

• Мы построили рубленый дом в деревне.

  We built a log house in the countryside.

• Плотник стесал угол бревна топором.

  The carpenter trimmed the corner of the log with an axe.

• Дед притащил из леса большой чурбан.

  Grandpa brought a large log back from the forest.

• Мы кололи дрова, разрубая старый чурбан.

  We chopped firewood by splitting an old log.

• Без колуна расколоть это бревно трудно.

  Without a splitting maul, splitting this log is difficult.

• Топором мужик изрубил старое бревно.

  The man chopped up the old log with an axe.

• В деревне есть старый колодезный сруб.

  There is an old well log frame in the village.

• Он привалил бревно к стене сарая.

  He leaned the log against the wall of the shed.

• Дровосек перерубил толстое бревно пополам.

  The lumberjack chopped the thick log in half.

• Он пропилил бревно за пять минут.

  He sawed through the log in five minutes.

• Острога висела на стене избы.

  The fish spear hung on the wall of the log cabin.

• Он лежал на пляже, как брёвнышко.

  He lay on the beach like a log.

• Одно брёвнышко упало в реку.

  A small log fell into the river.

• Дед колет чурбак топором во дворе.

  Grandpa is splitting a log with an axe in the yard.

• На берегу лежал огромный кряж старого дерева.

  A huge log from an old tree lay on the riverbank.

• Топор легко раскалывает старое сухое бревно.

  The axe easily splits the old, dry log.

• Он выдолбил лодку из целого бревна.

  He hollowed out a boat from a whole log.

• Водитель заполнил путевой лист перед выездом.

  The driver filled out the journey log before setting off.

• Горбыль остался после распиловки бревна.

  The slab wood was left over after the log had been sawn.

• Дед достал дровокол и начал колоть поленья.

  Grandpa took out the log splitter and began chopping the logs.

• Старый дровокол лежал в сарае много лет.

  The old log splitter had been lying in the shed for many years.

• Дровокол помогает быстро наколоть дров зимой.

  A log splitter makes it possible to chop firewood quickly in winter.

• Мастер конопатит щели в срубе мхом.

  The craftsman is filling the gaps in the log house with moss.

• Мы нашли хорошего конопатчика для сруба.

  We found a good caulker for the log house.

• Конопачение сруба заняло целую неделю.

  Caulking the log house took a whole week.

• Капитан проверил лаг перед выходом в море.

  The captain checked the log before putting out to sea.

• Лаг показывает скорость судна.

  The log shows the ship’s speed.

• Лаглинь опустили за борт корабля.

  The log-line was lowered over the side of the ship.

• Старый лаглинь заменили новым.

  The old log-line was replaced with a new one.

• Матрос проверил узлы на лаглине.

  The sailor checked the knots on the log-line.

• Лесотаска подаёт бревна на завод.

  The log conveyor feeds logs to the factory.

• Рабочие проверяют лесотаску перед началом смены.

  The workers inspect the log conveyor before the shift begins.

• Старая лесотаска часто ломается зимой.

  The old log conveyor often breaks down in winter.

• Он надрубает бревно топором с одной стороны.

  He notches the log with an axe on one side.

• Веревку затянули натуго вокруг бревна.

  The rope was pulled tight around the log.

• Плотник обсекает лишние сучья с бревна.

  The carpenter is chopping off the extra knots from the log.

• Плотник обтёсывает бревно топором во дворе.

  The carpenter is hewing a log with an axe in the yard.

• Мастер острогал бревно топором.

  The craftsman planed the log with an axe.

• Два пильщика распиливали большое бревно

  Two sawyers were sawing through a large log.

• Мы припираем ворота бревном от ветра.

  We brace the gate with a log to protect it from the wind.

• Распил бревна занял целый день

  Sawing through the log took the whole day.

• Мастер занимался распилкой бревна

  The craftsman was sawing through a log.

• Бревно стояло стоймя у стены.

  The log stood upright against the wall.

• Дровокольный агрегат быстро расколол все брёвна.

  The log splitter quickly split all the logs.

• Рабочие построили новую лесокатку в горах.

  The workers built a new log chute in the mountains.

• По лесокатке спускают бревна к реке.

  Logs are sent down the log chute to the river.

• Лесокатка облегчает перевозку леса.

  The log chute makes it easier to transport timber.

• Рабочие построили лесоспуск для транспортировки бревен.

  The workers built a log chute to transport the logs.

• Бревна спускали по лесоспуску прямо к реке.

  The logs were sent down the log chute straight to the river.

• Старый лесоспуск давно не использовался.

  The old log chute had not been used for a long time.

• У нас однопользовательский режим, второй человек войти не сможет.

  We have single-player mode, so no one else can log in.

• Рабочие проволокли бревно до самой реки.

  The workers dragged the log all the way to the river.

• От бревна остался только обрубочек.

  All that was left of the log was a small stump.

• Разрубленное бревно лежало возле дома.

  The chopped log was lying near the house.

• Надруби бревно с этой стороны, чтобы оно упало правильно.

  Notch the log on this side so that it falls the right way.