log russian

• бревно́

  log, beam

  dullard, numskull

  balance beam

• избу́шка

  log cabin, hut

• коло́да

  block, log

  deck/pack

• поле́но

  log, billet

• чу́рка

  chock

  log of wood

  Middle Eastern people (derogatory)

• сруб

  felling, frame

  log cabin

• гать

  corduroyroad, log-path, brushwood-road

• головня́

  charred log, smut, brand

• леси́на

  large tree, log, timber

• ру́бленый

  minced, chopped, log

• чурба́н

  wood log

  blockhead

• ко́мель

  butt, butt end, thick end (of a log, tree, branch, whip)

• брёвнышко

  a small log, a loglet, a stick, a twig

• чурба́к

  block, log

  blockhead

• формуля́р

  form

  record of service, library card, log-book

• бортжурна́л

  aircraft log-book, record book

• лаг

  log, broadside

• лагли́нь

  log-line

• лесота́ска

  log conveyer

• дровоко́льный

  wood-chopping, wood-splitting, log-splitting

• коло́дный

  log, block (attributive)

  blockish, clumsy, dull, unresponsive

• лесока́тка

  log flume, timber chute, log chute

• лесоспу́ск

  log chute, log slide, timber slide

• топля́к

  log

• авторизова́ться

  Log-in, aut

• плотого́н

  rafter, log driver

• залоги́ниться

  log in, sign in

• однодере́вец

  dugout boat, canoe made from one log

• кругля́к

  round timber, log

  round stone, cobble

• поня́тие

  a concept, idea, notion, conception

  a logically dissected general idea about a subject

• ло́гика

  logic

• ло́гик

  logician

• логи́ческий

  logical

• ве́нец

  Viennese

  crown, wreath, corona, row of logs

• вене́ц

  Viennese

  crown, wreath, corona, row of logs

• рассу́док

  reason

  The ability to think sensibly logically

• логи́чно

  logical, logically

• бреве́нчатый

  made of logs

• логи́чный

  logical

• резо́нно

  reasonably, sensibly, logically

• увяза́ть

  get stuck in

  establish logical link with something( с )

• лесору́б

  wood-cutter, logger

• ло́джия

  loggia

• лесозагото́вка

  logging, timber harvesting, lumbering

• инве́ртор

  inverter, converter

  logical inverter circuit, NOT circuit, NOT gate

• логи́стика

  mode of transport, method of transport, logistics

• логисти́ческий

  logistic

• логоти́п

  logo

• лесозагото́вки

  State timber purchasing, logging

• лесоразрабо́тки

  logging area

• логари́фм

  of logarithms

• логарифми́ровать

  find the logarithm

• логарифми́ческий

  logarithmic

• логи́чность

  logicality

• логогри́ф

  logogriph

• логопе́дия

  logopaedics, speech therapy

• нелоги́чность

  illogicality, lack of logic

• палиса́д

  An ancient defensive structure in the form of a palisade made of thick logs and boards pointed upwards

• словопре́ние

  logomachy

• древова́л

  logger, lumberjack, woodcutter, feller

• лесозаготови́тельный

  logging, timber harvesting

• лесоразрабо́тка

  logging, timber production, timber felling

• логи́стик

  logistician

• стройно

  gracefully, harmoniously, slenderly

  coherently, logically, consistently, harmoniously, well-structured

• нару́бка

  felling, logging, clear-cutting, cutting (of wood)

• сру́бка

  felling, cutting down, logging

• лесору́бный

  logger's, logging, woodcutting

• рассори́ть

  set at variance, set by the ears, set at loggerheads

• рассо́рить

  set at variance, set by the ears, set at loggerheads

• -ве́дение

  -logy

  (relational) science

• логи́н

  login

  user account name (login name), username, user identification

• авторизовавшийся

  authorized, logged in

• авторизующийся

  authorizing, authenticating, logging in

• гры́зшийся

  bickering, quarreling, having been at loggerheads

• запротоколи́ровавший

  recorded, protocolled, logged

• логарифми́ровавший

  that has logarithmized, having logarithmized

• логарифми́рующий

  logarithmizing

• логарифмированный

  logarithmized

• логарифмируемый

  logarithmable, capable of being logarithmized

• подключи́вшийся

  connected, joined, logged in

• пропи́сываемый

  prescribed

  registered (as a resident), recorded (at an address)

  being written, being recorded, being logged

• протоколи́рованный

  recorded, minuted, logged, protocolled

• протоколи́руемый

  protocolled, recorded, logged, documented

• разбрани́вшийся

  quarreled, fallen out, having had a row, at loggerheads

• словоизверже́ние

  logorrhea; torrent of words

  verbal diarrhea

• алоги́чность

  illogicality

  lack of logic

Examples

• Я не понима́ю, зачем в укра́инском алфави́те переноси́ли мя́гкий знак: на мой взгляд, бы́ло гораздо логичнее, когда он был в конце́.

  I don’t understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.

• Татоэба не име́ет кно́пки "Вы́йти".

  Tatoeba has no "Log Out" button.

• Вы не зашли́ в свою́ учётную за́пись.

  You are not logged in.

• Мы де́лаем логотип для фи́рмы.

  We're making a logo for the firm.

• Вход на стадио́н был обильно украшен корпорати́вными логотипами.

  A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match.

• Я спал как уби́тый.

  I slept like a log.

• Мы не смогли́ устоя́ть пе́ред силой его ло́гики.

  We could not resist the force of his logic.

• Э́та кни́га будет поле́зна всем, кто жела́ет улу́чшить свою́ па́мять и логи́ческое мышле́ние.

  This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.

• Логи́ческий язы́к "Ложбан", должно быть, тру́дный, не так ли?

  The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?

• У меня плохо с логи́ческим мышле́нием.

  I'm not good at thinking logically.

• Хотя мне не нра́вилась матема́тика, я должен был вы́учить логари́фмы.

  Although I did not like math, I had to learn logarithms.

• Авраам Линкольн, шестна́дцатый президе́нт США, роди́лся в бреве́нчатой хи́жине в шта́те Кентукки.

  Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.

• Всё логично.

  Everything is logical.

• Мы бы́ли не в состоя́нии поня́ть его ло́гику.

  We were unable to follow his logic.

• Мы не смогли́ поня́ть его ло́гику.

  We were unable to follow his logic.

• Нам не удалось поня́ть его ло́гику.

  We were unable to follow his logic.

• Мы бы́ли неспосо́бны поня́ть его ло́гику.

  We were unable to follow his logic.

• В э́тих гора́х немало бреве́нчатых хи́жин.

  There are many log cabins in these mountains.

• Э́то логично.

  That's logical.

• Логично.

  That's logical.

• Не сле́довало мне выходить из систе́мы.

  I shouldn't have logged off.

• Подки́нешь же ещё одно поле́но в ого́нь?

  Throw another log on the fire, will you?

• Подки́нешь ещё одно поле́но в ого́нь?

  Throw another log on the fire, will you?

• Они сплавля́ли брёвна по реке́ на лесопи́лку.

  They floated the logs down the river to the sawmill.

• Како́й у тебя логин в Скайпе?

  What's your Skype login name?

• Хотя я не люби́л матема́тику, я должен быть изуча́ть логари́фмы.

  Although I didn't like math, I had to study logarithms.

• Мы не могли́ поня́ть её ло́гики.

  We couldn't understand her logic.

• В судовом журна́ле есть подро́бная за́пись о што́рме.

  There's a complete record of the storm in the ship's log.

• Лес сплавля́ют по реке́.

  The logs are being floated down the river.

• Когда начну́т руби́ть лес?

  When will they start logging?

• Где э́тот бреве́нчатый до́мик?

  Where's the log house?

• Подбро́сьте ещё одно поле́но в ками́н.

  Put another log in the fireplace.

• Мне нра́вится логотип Татоэбы.

  I like the Tatoeba logo.

• Я не могу́ проследи́ть за ло́гикой Тома.

  I can't follow Tom's logic.

• Мне непоня́тна ло́гика Тома.

  I can't follow Tom's logic.

• Том распили́л брёвна пополам.

  Tom sawed the logs in half.

• Э́тому должно быть логи́ческое объясне́ние.

  There must be a logical explanation for this.

• Ло́гика и здра́вый смысл подска́зывают, что Россия, Европе́йский сою́з и США до́лжны де́йствовать вместе.

  Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly.

• Же́нская ло́гика не всегда логи́чна.

  Feminine logic is not always logical.

• Логи́ческое мышле́ние не явля́ется мое́й си́льной стороно́й.

  Logical thinking is not my strength.

• Его отве́т был логи́чным.

  His reply was logical.

• Его отве́т был логи́чен.

  His reply was logical.

• У вас очень ра́звито логи́ческое мышле́ние.

  You have a very logical way of thinking.

• В Кана́де есть много зон, где вы́рубка дере́вьев незако́нна.

  In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.

• Для того́, чтобы запре́т воспри́няли с уваже́нием, его причи́ны до́лжны быть логи́чными и поня́тными.

  For a prohibition being accepted with respect, its cause should be logical and clear.

• Том усе́лся на бревно́.

  Tom sat on a log.

• Когда они начну́т вести логи?

  When will they start logging?

• Всегда забыва́ю, что я уже вошёл в свою́ учётную за́пись.

  I always forget that I already logged in.

• Просты́е числа — как жизнь: подчинены стро́гой ло́гике, и всё же позна́ть правила невозможно, даже если ду́мать и ду́мать об э́том всё своё вре́мя.

  Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.

• Где в э́том ло́гика?

  Where is the logic in that?

• Э́то бы́ло бы логично.

  That's the logical thing to do.

• Самое логи́чное ме́сто для того́, чтобы держа́ть о́бувь - у двери.

  The most logical place to keep your shoes is near the door.

• Э́то вполне логично.

  That's quite logical.

• Э́ти брёвна тяжёлые.

  These logs are heavy.

• Мне э́то показа́лось логи́чным.

  It seemed logical to me.

• Мне э́то кажется логи́чным.

  It seems logical to me.

• У него нулевы́е способности к логи́ческому мышле́нию.

  He has no ability to reason logically at all.

• Да э́то и ежу́ поня́тно.

  It's as easy as falling off a log.

• Э́то даже не логично.

  This is not even logical.

• Они на ножа́х.

  They really are at loggerheads.

• Эсперанто — са́мый логи́чный язы́к в ми́ре.

  Esperanto is the most logical language in the world.

• Том сиде́л на бревне́.

  Tom was sitting on a log.

• Ежу́ поня́тно.

  It's as easy as falling off a log.

• Логанова я́года — гибри́д ежеви́ки и мали́ны — была́ случа́йно получена в конце́ девятна́дцатого века одним америка́нским садово́дом.

  The loganberry, which is a hybrid of a blackberry and a raspberry, was accidentally created in the late nineteenth century by an American horticulturist.

• Э́то кажется логи́чным.

  It seems logical.

• Закро́й глаза и предста́вь себе бреве́нчатый дом.

  Close your eyes and picture a log house.

• Закро́йте глаза и предста́вьте себе бреве́нчатый дом.

  Close your eyes and picture a log house.

• В ваших слова́х нет ло́гики.

  What you're saying isn't logical.

• Том подбро́сил в ого́нь ещё одно поле́но.

  Tom threw another log on the fire.

• Ты очень логично мы́слишь.

  You have a very logical way of thinking.

• Я не могу́ поня́ть его ло́гику.

  I can't follow his logic.

• Э́то идёт вразрез с ло́гикой.

  It goes against logic.

• Э́то против ло́гики.

  It goes against logic.

• Э́то против вся́кой ло́гики.

  It goes against logic.

• Том сел на бревно́.

  Tom sat down on a log.

• Э́то самое логи́чное объясне́ние.

  It's the most logical explanation.

• Бревно́ плыло по реке́.

  The log floated down the river.

• Э́то не логично.

  This isn't logical.

• Я спал как суро́к.

  I slept like a log.

• Не понима́ю тако́й ло́гики.

  I don't understand that logic.

• Я не могу́ залогиниться в свой аккаунт.

  I can't log in to my account.

• Э́то еди́нственное логи́чное объясне́ние.

  It's the only logical explanation.