loud russian

• гро́мкий

  loud

• гро́мко

  loud, aloud

• дина́мик

  loud speaker

• бро́ский

  garish, loud, gaudy

• вы́говорить

  to pronounce, to articulate, to say out loud

  to reprimand, to tell off, to scold

• крича́щий

  loud, flashy, blatant

• ор

  loud shouting, yelling

• громкоговори́тель

  loud-speaker

• крику́н

  shouter, bawler, loud-mouthed person

  crybaby, squaller, screamer (of a baby)

  loudmouth, babbler, windbag

• крикли́вый

  loud, garish, flashy, clamorous

• хо́хот

  loud laughter

• у́хать

  to hoot (of an owl), to boom, to crash, to make a dull loud sound

  to whack, to slap, to bang (hit hard), to thump

  to fall heavily, to plunge, to tumble down

  to squander, to blow (money), to spend in one go

• громогла́сный

  loud, loud-voiced, open, public

• горла́стый

  noisy, vociferous, loud-mouthed

• голоси́стый

  loud-voiced, vociferous

• зык

  shout, roar, bellow, loud sound

• громогласно

  loud, in a loud voice, openly, publicly

• репроду́ктор

  loud-speaker

• го́гот

  cackle, honk, loud laughter, roars of laughter

• зы́чный

  loud, stentorian

• громкоголо́сый

  loud-voiced

• лужённый

  tinned, tin-plated

  strong (voice), powerful (voice), loud (voice)

• велегла́сный

  loud-voiced, sonorous, stentorian

• гро́хнувший

  crashed, banged, having fallen with a loud noise, having struck forcefully

• грохотну́вший

  crashing, thundering, booming, rumbling (having made a loud, crashing sound)

• погро́мче

  (any) louder

• коло́нка

  column, newspaper column

  loudspeaker, speaker

  petrol pump, gas pump, water standpipe, drinking fountain

  water heater, geyser (gas water heater), boiler

• ржать

  to laugh loudly, to guffaw, to crack up

  to neigh, to whinny

• гро́мкость

  volume, loudness

• колоти́ть

  to beat, to hit, to thrash

  to knock (loudly), to bang, to pound

  to smash, to break (to pieces)

• хохота́ть

  to laugh (loudly, heartily)

• колоти́ться

  to pound, to beat hard, to throb

  to bang, to knock loudly, to hammer

  to break, to get smashed, to shatter

  to fight, to scuffle, to brawl

• ша́вка

  mutt, mongrel, yappy little dog

  loudmouth, yapper

• чмо́кнуть

  to give a smacking kiss, to peck, to kiss loudly

  to smack one's lips, to make a smacking sound

• гря́нуть

  to ring out, to crash out, to boom out, to peal

  to break out, to erupt

  to strike up (loudly), to burst into song

• ча́вкать

  to chomp, to chew loudly, to smack one's lips, to slurp

• зареве́ть

  to start roaring, to start bellowing, to begin to howl

  to burst into tears, to start bawling, to start crying loudly

• хамло

  boor, lout, rude person, loudmouth

• голоси́ть

  to wail sing loudly yell

• зво́нко

  ringingly, resonantly, clearly, loudly

• чмо́кать

  to smack one's lips, to make a smacking sound, to champ

  to kiss loudly, to give a smacking kiss

• еба́ло

  mug, gob, face, kisser

  foul mouth, filthy gob, loudmouth

• зву́чно

  loudly, sonorously

• гро́хать

  to crash, to bang, to rumble, to thunder

  to roar with laughter, to laugh loudly

• раска́ркаться

  to start cawing loudly, to caw away, to burst into cawing

  to prophesy ill, to croak doom, to predict the worst

• крикли́во

  noisily, loudly, shrilly, vociferously

• расчири́каться

  to start chirping loudly, to chirp a lot, to start chattering, to chatter noisily

• горла́н

  loudmouth, bawler, shouter, bellower

  milk jug, wide-mouthed crock

• гого́чущий

  cackling, guffawing, laughing loudly

• клику́шествовать

  to vituperate loudly and demagogically, to talk querulously

• крикли́вость

  vociferousness, loudness, clamorousness, shrillness

• вопи́вший

  crying out, shrieking, shouting, protesting loudly

• зычно

  loudly, sonorously, in a booming voice

• горла́нящий

  shouting loudly, bawling, bellowing

• ная́ривающий

  playing loudly, banging out, furiously playing

• загомони́ть

  to start to make a noise, to start chattering, to start talking loudly

• хохота́вший

  guffawing, laughing loudly, who guffawed

• галде́вший

  noisy, clamoring, chattering loudly

• заголоси́вший

  having started to wail, having started to cry loudly, who started wailing, who started crying loudly

• перекрича́вший

  outshouting, having outshouted, having shouted louder than

• разреве́вшийся

  bursting into tears, who has burst into tears, who has started crying loudly

• прореве́вший

  having roared, having bellowed, having cried loudly

• закуда́хтавший

  cackling, having started cackling, fussing, chattering loudly

• ба́хаемый

  being loudly struck, being fired (a weapon), that can be loudly struck, that can be fired (a weapon)

• раска́ркавшийся

  cawing loudly, having started cawing

• тарарахавший

  loudly banging, clattering, making a lot of noise

• трезво́нивший

  ringing (loudly), pealing, blaring, clanging

  gossiping, spreading rumours, blabbing (about)

• радиофици́ровать

  to install radio, to equip with radio, to provide with radio reception

  to connect to the local radio network, to install loudspeakers for public broadcasts, to set up a public radio network

• га́ркающий

  bellowing, shouting loudly, barking loudly

  croaking

• зареве́вший

  having roared, having bellowed, that had roared

  having burst into tears, having started to cry loudly, that had burst into tears

Examples

• Как громко ни кричи́ "У-у!", в во́лка не преврати́шься.

  Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf.

• Джон говори́л так громко, что я слы́шал его на второ́м этаже́.

  John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.

• Гро́мкий шум но́чью напуга́л его.

  A loud noise in the night scared him.

• Рабо́чие громко тре́бовали более высо́ких зарпла́т.

  Workers made loud demands for higher wages.

• Я был бесцеремонно разбужен гро́мким шумом.

  I was rudely awakened by a loud noise.

• Из ко́мнаты раздава́лся гро́мкий шум.

  There was a loud noise coming from the room.

• Пожалуйста, не шуми́ так сильно.

  Please don't make such a loud noise.

• Не нужно говори́ть так громко.

  You don't have to talk so loud.

• Гро́мкая му́зыка опа́сна для здоро́вья.

  Loud music is bad for your health.

• Му́зыка слишком гро́мкая.

  The music is too loud.

• Не говори́ так громко.

  Don't talk so loud.

• С ума́ сойти́! Да не брал я твою́ проклятую маши́ну!

  I didn't take your bloody car, for crying out loud!

• Слишком громко.

  It's too loud.

• Ра́дио звучи́т слишком громко. Мо́жешь сде́лать потише?

  The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

• Я громко рассмея́лся.

  I laughed out loud.

• Вдруг дверь с гро́мким шумом закры́лась.

  Suddenly, the door closed with a loud noise.

• Ра́дио рабо́тает слишком громко. Сде́лай, пожалуйста, потише.

  The radio is too loud. Please turn the volume down.

• Слы́шу тебя очень хорошо.

  I hear you loud and clear.

• Тебя очень хорошо слы́шно.

  I can hear you loud and clear.

• Кричи́ э́то громко!

  Scream it loud!

• Она закрича́ла во весь го́лос.

  She began to cry in a loud voice.

• Она начала крича́ть гро́мким го́лосом.

  She began to cry in a loud voice.

• Том громко рассмея́лся.

  Tom laughed out loud.

• Том рассмея́лся во весь го́лос.

  Tom laughed out loud.

• Что э́то был за гро́хот на ку́хне?

  What was that loud crash in the kitchen?

• Так шумно.

  It's so loud.

• Так громко.

  It's so loud.

• Какофо́ния — беспоря́дочное смеше́ние гро́мких зву́ков.

  A cacophony is a mix of loud sounds.

• Том говори́л доста́точно громко, чтобы его можно бы́ло услы́шать из друго́й ко́мнаты.

  Tom spoke loud enough to be heard in the other room.

• У Тома неприя́тный гро́мкий го́лос.

  Tom has an unpleasant, loud voice.

• Том всегда но́сит слишком крикли́вые га́лстуки.

  Tom's ties are always too loud.

• Говори́те погромче, чтобы вас бы́ло слы́шно.

  Speak loud enough to be heard.

• Господи́н Хопкинс говори́л так громко, что я мог услы́шать его с ве́рхнего этажа́.

  Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.

• Звук поцелу́я не тако́й гро́мкий, как вы́стрел из пушки, но его э́хо дли́тся намного дольше.

  The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.

• Э́то рассмеши́ло меня до коликов.

  It made me laugh out loud.

• Том доста́точно громко крича́л, чтобы все услы́шали.

  Tom yelled loud enough for everyone to hear.

• Избегайте крикли́вых и агресси́вных лиц - они спосо́бны вы́нести вам мозг.

  Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit.

• Мне нра́вится петь громко и мимо нот.

  I like singing loud and out of tune.

• Внезапно тишину́ прерва́л гро́мкий взрыв.

  Suddenly, the silence was broken by a loud explosion.

• Я включи́л ра́дио так громко, что стены затрясли́сь.

  I turned the radio up so loud that the walls shook.

• Мой вну́чек кричи́т очень громко.

  My grandson cries very loud.

• Ма́ленькие дети мо́гут быть очень шу́мными.

  Young children can be very loud.

• У Тома гро́мкий го́лос.

  Tom has a loud voice.

• Гро́мкий стук в дверь разбуди́л его.

  A loud knocking at the door woke him up.

• Гро́мкий храп Тома не дава́л мне спать всю ночь.

  Tom's loud snoring kept me awake all night.

• Вас очень хорошо слы́шно.

  I can hear you loud and clear.

• Тебя отли́чно слы́шно.

  I can hear you loud and clear.

• Вас прекра́сно слы́шно.

  I can hear you loud and clear.

• Не говори́ здесь громко.

  Don't talk in a loud voice here.

• Чита́йте кни́гу вслух.

  Read the book out loud.

• Ра́дио слишком громко.

  The radio is too loud.

• Мой буди́льник слишком громко тикает.

  My alarm clock's ticking is too loud.

• Мой оте́ц всегда говори́т очень гро́мким го́лосом.

  My father always speaks in a very loud voice.

• То, с чем Элис столкну́лась, ожидая отве́та, бы́ло внеза́пным во́ем. Э́то был гу́лкий шум, настолько ре́зкий, чтобы разорва́ть ее бараба́нные перепо́нки, и настолько гро́мкий, чтобы дости́гнуть небе́с.

  What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

• Гром был таки́м си́льным, что мы едва слы́шали друг дру́га.

  The thunder was so loud that we could barely hear each other.

• Ты чересчур расшуме́лся.

  You're too loud.

• Том не лю́бит гро́мкую му́зыку.

  Tom doesn't like loud music.

• Очень громко.

  It's very loud.

• Говори́ громко, пожалуйста.

  Please speak in a loud voice.

• Том услы́шал гро́мкий звук.

  Tom heard a loud sound.

• Его гро́мкий го́лос привлёк моё внима́ние.

  His loud voice drew my attention.

• Она прочла́ стихотворе́ние вслух.

  She read the poem out loud.

• Она прочла́ поэ́му вслух.

  She read the poem out loud.

• Не говори́ так громко. Ты её разбуди́шь.

  Don't speak too loud. You'll wake her up.

• Не говори́те так громко. Вы её разбуди́те.

  Don't speak too loud. You'll wake her up.

• Мой внук очень громко пла́чет.

  My grandson cries very loud.

• Принима́ем вас громко и четко.

  We read you loud and clear.

• Скажи́ э́то чётко и громко.

  Say it clearly in a loud voice.

• Прямо во вре́мя нашего разгово́ра раздался гро́мкий взрыв.

  Just as we are talking, there was a loud explosion.

• Том выкри́кивал и́мя Мэри так громко, как мог, но она не слы́шала его.

  Tom shouted Mary's name as loud as he could, but she didn't hear him.

• Том ду́мал, что му́зыка слишком гро́мкая, но он слишком уста́л, чтобы встать и сде́лать потише.

  Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.

• Я глаза́м свои́м не мог пове́рить, что она прики́дывалась рассе́рженной. Э́тот гро́мкий го́лос, кра́сное лицо́… в це́лом все вы́глядело доста́точно убедительно.

  I couldn't believe myself when she pretended to be angry. Her loud voice, red face...the whole caboodle was pretty convincing.

• Том звал Мэри изо всех сил, но она не слы́шала его.

  Tom shouted Mary's name as loud as he could, but she didn't hear him.

• Э́то бы́ло громко.

  That was loud.

• Я вовсе не хочу́ критикова́ть, но пла́тье у вас довольно крикли́вое.

  Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.

• Она слишком шу́мная.

  She's too loud.

• Сова́ громко у́хнула.

  The owl gave a loud screech.

• Сова́ издала́ гро́мкое у́ханье.

  The owl gave a loud screech.

• Обязательно бы́ло так ора́ть?

  Did you really have to yell that loud?

• Том прочёл исто́рию вслух.

  Tom read the story out loud.

• Я услы́шал гро́мкий взрыв.

  I heard a loud explosion.

• Я услы́шал гро́мкий хлопок.

  I heard a loud bang.

• Я слы́шал очень гро́мкий шум.

  I heard a very loud noise.

• Я слы́шал гро́мкий взрыв.

  I heard a loud explosion.

• Пове́рить не могу́, что говорю́ э́то вслух.

  I can't believe I'm saying this out loud.

• У него гро́мкий го́лос.

  He has a loud voice.

• Они веду́т себя довольно громко.

  They're pretty loud.

• Они довольно шу́мные.

  They're pretty loud.

• Мы услы́шали гро́мкий взрыв.

  We heard a loud explosion.

• Огро́мная льди́на соскользну́ла с крыши и с глухи́м сту́ком уда́рилась о зе́млю.

  A large piece of ice slid from the roof and hit the ground with a loud thud.

• Она всегда разгова́ривает с ним гро́мким го́лосом, потому что он глухова́т.

  She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.

• Том прочита́л стихотворе́ние вслух.

  Tom read the poem out loud.

• Гро́мкая му́зыка меня раздража́ет.

  Loud music bothers me.

• Кричи́ как можно гро́мче.

  Scream as loud as you can.

• Кричи́те как можно гро́мче.

  Scream as loud as you can.

• Том не смог уде́ржатся от гро́мкого сме́ха.

  Tom couldn't help but laugh out loud.

• Том услы́шал за спино́й гро́мкий всплеск.

  Tom heard a loud splash behind him.

• Тишину́ нару́шил гро́мкий ка́шель.

  The silence was broken by a loud cough.

• Том говори́л гро́мким шёпотом.

  Tom spoke in a loud whisper.

• Я говорю́ слишком громко?

  Am I talking too loud?