loved russian
люби́мый
favorite, favourite, beloved, loved, adored
возлю́бленный
loved one
бли́зкие
relatives, loved ones
родны́е
relatives, kin, loved ones
при́сный
associate, loved one, close (person), henchman
eternal, permanent, everlasting
возлюби́вший
having loved, who loved, the one who loved
лю́бленный
loved, beloved
люби́вший
having loved, who loved, that loved
любившийся
loved, beloved, favorite, well-liked
полю́бленный
loved, beloved
разлю́бленный
unloved, no longer loved, whose love has ceased
Examples
- Если хо́чешь быть люби́мым — люби́!Love if you want to be loved!
- Ученика́м понра́вилась шу́тка.The pupils loved that joke.
- Легко люби́ть, но трудно быть люби́мым.It is easy to love, but hard to be loved.
- Вре́мя от вре́мени возника́ет предложе́ние по сно́су горячо люби́мого зда́ния, чтобы освободи́ть ме́сто под но́вый многоквартирный дом, и э́то поднима́ет волну проте́ста.From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
- Все учителя бы́ли мо́лоды и люби́ли преподава́ть.All our teachers were young and loved teaching.
- Э́ту соба́ку лю́бит вся семья́.That dog is loved by the whole family.
- Мно́гим нра́вятся детекти́вы.Mystery novels are loved by a lot of people.
- Стари́к был все́ми любим.The old man was loved by all.
- Она вы́шла замуж за Джона не потому, что люби́ла его, а потому что он был бога́т.She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
- Она люби́ла то́лстых мужчи́н, поэтому реши́ла перейти́ в будди́зм.She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
- Надо бере́чь свои́х бли́зких.You need to look after your loved ones.
- Она люби́ла меня так же, как и я её.She loved me in the same way that I loved her.
- Она люби́ма друзья́ми.She's loved by her friends.
- Я любим.I'm loved.
- Я был любим.I have been loved.
- Я буду любим.I will be loved.
- Я был бы любим.I would be loved.
- Я люби́ма.I'm loved.
- Я была́ люби́ма.I have been loved.
- Я была́ бы люби́ма.I would be loved.
- Я хочу́ быть люби́мой.I want to be loved.
- Будь любим.Be loved.
- Будь люби́ма.Be loved.
- Он люби́л её очень сильно.He loved her very much.
- Люби́ть и быть люби́мым - э́то самое большо́е сча́стье в жи́зни.It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
- Лови́ мину́ты сча́стья, заставляй себя люби́ть, влюбля́йся сам! Только э́то одно и есть настоящее на све́те - остально́е всё вздор. И э́тим одним мы здесь только и за́няты.Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here.
- Же́нщину нужно люби́ть так, чтобы ей в го́лову не пришло́, что кто-то друго́й мо́жет люби́ть ее больше...A woman needs to be loved so much that she won't even entertain the possibility of someone else loving her more.
- Она мне сказа́ла, что лю́бит меня.She told me that she loved me.
- Де́вочка люби́ла ла́зать по дере́вьям.That girl loved climbing trees.
- У него бы́ли недоста́тки, но я его всё равно люби́ла.He had faults, but despite that I loved him.
- Кстати, я в восто́рге от письма.By the way, I loved the letter.
- Я люби́л свою́ жизнь и де́ньги.I loved my life and my money.
- Грустно не быть люби́мым, но ещё печальнее быть неспосо́бным люби́ть.It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
- Она говори́ла ему, что лю́бит его.She told him that she loved him.
- Она пове́рила ему, когда он сказа́л, что лю́бит её.She believed him when he said he loved her.
- Она люби́ла мать всем се́рдцем.She loved her mother dearly.
- Она одинаково люби́ла свои́х дете́й.She loved her children alike.
- Я действительно её люби́л.I truly loved her.
- Когда я был ребёнком, я люби́л фильм "Парк Юрского пери́ода".When I was a kid, I loved the film Jurassic Park.
- Он люби́л смотре́ть на се́рое не́бо, когда со́лнце прогля́дывает сквозь то́лщу облако́в.He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.
- Же́нщин надо люби́ть, а не понима́ть.Women are meant to be loved, not to be understood.
- Она всё ещё люби́ла его.She still loved him.
- Я никогда тебя не люби́л.I've never loved you.
- Я никогда вас не люби́л.I have never loved you.
- Я никогда тебя не люби́ла.I've never loved you.
- Я никогда вас не люби́ла.I have never loved you.
- Том так и не смог сказа́ть Мэри, что лю́бит её.Tom was never able to tell Mary that he loved her.
- Том сказа́л, что лю́бит Мэри.Tom said that he loved Mary.
- Она зна́ет, что Джон люби́л её.She knows that John loved her.
- Она сказа́ла, что лю́бит меня.She told me she loved me.
- В моме́нт рожде́ния мы все спосо́бны люби́ть и быть люби́мыми.We are all capable of loving and being loved at the moment of our birth.
- Его родители люби́ли меня.His parents loved me.
- Она зна́ла, что Джон её лю́бит.She knew that John loved her.
- Люби́ть и быть люби́мым - вот велича́йшее сча́стье.To love and to be loved is the greatest happiness.
- Меня лю́бят.I'm loved.
- Он был тако́й хоро́ший ма́льчик, что все его люби́ли.He was such a nice boy that he was loved by everybody.
- Же́нщины созданы для того́, чтобы их люби́ли, а не для того́, чтобы их понима́ли.Women are meant to be loved, not to be understood.
- Она ему посове́товала сказа́ть его де́вушке, что он её лю́бит.She advised him to tell his girlfriend that he loved her.
- Стив был любим все́ми.Steve was loved by all.
- Все люби́ли Тома.Everyone loved Tom.
- Его семья́ люби́ла меня.His family loved me.
- Меня люби́ли.I have been loved.
- Ромео люби́л Джулию больше, чем ду́мал, и не мог смири́ться с мы́слью, что потеря́л её.Romeo loved Juliet more than he thought he did, and could not cope with losing her.
- Я люби́л тебя с того́ моме́нта, как уви́дел тебя.I've loved you from the moment I saw you.
- В те дни, я люби́л игра́ть в ша́шки.Back in those days, I loved to play checkers.
- Том люби́л Мэри, а она его - нисколечко.Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
- Я люби́л тебя.I loved you.
- Она хоте́ла, чтобы он сказа́л, что лю́бит её.She wanted him to say that he loved her.
- Я всегда тебя люби́л.I've always loved you.
- Я искренне её люби́л.I truly loved her.
- Том знал, что Мэри его лю́бит.Tom knew that Mary loved him.
- Они люби́ли Тома.They loved Tom.
- Он люби́л её.He loved her.
- Им нра́вилось проводи́ть весь день, играя вместе.They loved to spend all day playing together.
- Она люби́ла его всем се́рдцем.She loved him with all her heart.
- Она полюби́ла его всем се́рдцем.She loved him with all her heart.
- Том люби́л тебя.Tom loved you.
- Том люби́л вас.Tom loved you.
- Том люби́л нас.Tom loved us.
- Мария и не подозрева́ла, что тот якобы Том, её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась по интерне́ту и в кото́рого она была́ тайно влюблена́, но ни ра́зу с ним не встреча́лась, на самом де́ле был невероятно у́мной бе́лкой.Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.
- Я всегда Вас люби́л.I've always loved you.
- Моя́ семья́ люби́ла Тома.My family loved Tom.
- Мы люби́ли друг дру́га.We loved one another.
- Они люби́ли друг дру́га.They loved each other.
- Кто кого люби́л?Who loved who?
- Э́то самое большо́е сча́стье на земле́ - люби́ть и быть люби́мым.It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
- Мне действительно очень нра́вилось рабо́тать здесь.I really loved working here.
- Том люби́л Мэри, кото́рая не люби́ла его вовсе.Tom loved Mary, who didn't love him at all.
- Я ду́мал, что он лю́бит тебя, а оказа́лось, что он лю́бит другу́ю де́вушку.I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.
- Я ду́мала, что он лю́бит тебя, а оказа́лось, что он лю́бит другу́ю де́вушку.I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.
- Пока Люси не поки́нула меня, я и не понима́л, как сильно я её люблю́.It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
- Только когда Люси поки́нула меня, я по́нял, как сильно её люблю́.It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
- Я люби́л Бостон.I loved Boston.
- Я люби́ла Бостон.I loved Boston.
- Я ду́мал, что ты лю́бишь чита́ть.I thought you loved reading.
- Я ду́мала, что ты лю́бишь чита́ть.I thought you loved reading.
- Я ду́мал, что вы любите чита́ть.I thought you loved reading.
- Я ду́мала, что вы любите чита́ть.I thought you loved reading.
- Я ду́мал, ты лю́бишь чте́ние.I thought you loved reading.
- Том люби́л Мэри, а Мэри люби́ла его.Tom loved Mary and Mary loved him.
