mankind russian
челове́чество
humanity, mankind
общечелове́ческий
common to all mankind
человеконенави́стничество
hatred of mankind, misanthropy
человеконенави́стник
man-hater, hater of mankind, misanthrope
Examples
- Кто действительно хо́чет служи́ть де́лу освобожде́ния челове́чества, тот должен име́ть му́жество гляде́ть в глаза пра́вде, как бы горька́ она ни была́.Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.
- Наша и́стинная национа́льность - челове́ческий род.Our true nationality is mankind.
- Э́то один ма́ленький шаг для челове́ка и гига́нтский прыжо́к для челове́чества.That's one small step for man, one giant leap for mankind.
- Вы ду́маете, челове́чество когда-нибудь колонизирует Луну́?Do you think mankind will someday colonize the Moon?
- Язы́к - одно из са́мых ва́жных изобрете́ний челове́чества.Language is one of the most important inventions of mankind.
- В ито́ге, косми́ческие полёты принесу́т по́льзу всему́ челове́честву.Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
- Мы до́лжны уничто́жить всё я́дерное ору́жие, ибо оно смертельно опасно для челове́чества.We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
- Копчиковая кость - э́то рудиме́нт, демонстрирующий общее происхожде́ние челове́ка и человекообра́зных обезья́н.The coccyx is a vestigial, that shows the common ancestry of mankind and apes.
- Я бою́сь за бу́дущее челове́чества.I fear for the future of mankind.
- Разве челове́чество име́ет власть над живо́тными и пти́цами?Does mankind have dominion over animals and birds?
- Ни один челове́к не мо́жет сказа́ть, в чём смысл жи́зни, лишь всё челове́чество мо́жет отве́тить на э́тот вопро́с.No one man can answer what's the meaning of life; this question stands before all mankind.
- Если разрази́тся я́дерная война́, челове́чество поги́бнет.If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
- Я́дерное ору́жие не приведёт ни к чему, кроме ги́бели челове́чества.Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
- Бу́дущее челове́чества лежи́т в ваших рука́х.The future of mankind rests in your hands.
- Челове́чество должно положи́ть коне́ц войне́, а иначе война́ поло́жит коне́ц челове́честву.Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind.
- Смерть ка́ждого челове́ка умаля́ет меня, ведь я есть часть всего Челове́чества, а потому не посыла́й никогда узна́ть, по ком звони́т ко́локол: он звони́т по тебе.Any man's death diminishes me, because I am involved in Mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.
- А́томные бо́мбы — угро́за челове́честву.Atom bombs are a danger to mankind.
- Если бы разрази́лась я́дерная война́, челове́чество бы поги́бло.If nuclear war broke out, mankind would perish.
- Если челове́чество не поло́жит коне́ц войне́, война́ поло́жит коне́ц челове́честву.If mankind does not put an end to war, war will put an end to mankind.
- Скажи́: „Прибега́ю к защи́те Господа люде́й“.Say, I seek refuge in the Lord of mankind.
- Техноло́гия сама́ по себе бессмы́сленна, пока она не слу́жит челове́честву.Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
- Я́дерная война́ приведёт к уничтоже́нию челове́чества.A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
- Если челове́чество не будет забо́титься об окружа́ющей среде́, окружа́ющая среда́ мо́жет уничто́жить челове́чество.If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
- Эмото Масару полага́ет, что внутри криста́ллов льда можно прочита́ть посла́ние к челове́честву.Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
- Э́то один ма́ленький шаг для челове́ка, но гига́нтский скачо́к для всего челове́чества.This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
- Бог создал челове́чество.God created mankind.
- Бог создал челове́ческий род.God created mankind.
- Самое дре́внее и си́льное чу́вство челове́ка — страх, а са́мый дре́вний и си́льный вид стра́ха — страх неизве́стного.The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.
- Если челове́к не поло́жит коне́ц войне́, война́ поло́жит коне́ц челове́честву.If man does not put an end to war, war will put an end to mankind.
- Челове́чество должно положи́ть коне́ц войне́, пока война́ не положи́ла коне́ц челове́честву.Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind.
