minute russian

• мину́та

  minute, moment, instant

• мину́тка

  minute, moment

• вот-во́т

  any minute now, just about to, on the point of

  exactly, that's just it, quite so

• подро́бный

  detailed, minute, thorough

• ничто́жный

  negligible, minute, tiny, paltry

  insignificant, worthless, contemptible, pathetic

• ювели́рный

  jewellery, jewelry, fine, minute

• щас

  right now, now, immediately, at once

  hang on a minute, just a moment, one sec

• дета́льный

  detailed, minute, thorough, in-depth

• полмину́ты

  half a minute

• помину́тно

  every minute, constantly, every moment, frequently

  by the minute, per minute

• ежемину́тно

  every minute, every instant, continually, incessantly

• протоколи́ровать

  to minute, to record

• помину́тный

  occurring every minute, constant, continual, per minute

• ежемину́тный

  incessant, continual, constant

  occurring every minute, at intervals of a minute

• би́серный

  very small, minute

• протоко́л

  minutes, record, written record

  report, official report, record

  protocol

  protocol

  log, report

• подро́бно

  in detail, at length, minutely

• концо́вка

  ending, conclusion, final part

  closing minutes, final stages

  tail-piece, cul-de-lampe, colophon

• дета́льно

  in detail, minutely

• ничто́жно

  negligibly, minutely, vanishingly little, insignificantly

  insignificantly, pathetically, contemptibly

• запротоколи́ровать

  to enter in the minutes

• запротоколи́рованный

  protocolled, recorded, minuted

• кро́хотность

  tininess, minuteness

• протоколи́рованный

  recorded, minuted, logged, protocolled

Examples

• Одну мину́ту.

  Just a minute.

• Подожди́те меня. Буду минут через десять.

  Wait for me. I'll be there in a minute or ten.

• Извините, что отменя́ю встре́чу в после́днюю мину́ту.

  I am sorry to cancel the appointment at the last minute.

• Отсюда до вокза́ла десять минут езды́.

  It's a ten-minute ride from here to the train station.

• Он на мину́ту опозда́л на по́езд.

  He missed the train by a minute.

• Он опозда́л на по́езд на одну мину́ту.

  He missed the train by one minute.

• Потому что всего одна мину́та стоит почти четыре фу́нта.

  Because just one minute costs nearly four pounds.

• Я собира́юсь приле́чь на мину́тку.

  I am going to lay down for a minute.

• Ма́ленькие части́цы едва ви́димы невооружённым взгля́дом.

  Minute particles are hardly visible to the naked eye.

• Мину́тку! Не кладите тру́бку!

  Wait a minute! Hang on!

• Я верну́сь через мину́ту, - доба́вил он.

  I'll be back in a minute, he added.

• Мо́жешь удели́ть мину́тку? Я хочу́ обсуди́ть кое-что ва́жное для нас обоих.

  Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.

• Э́то примерно в 10 мину́тах езды́ отсюда.

  It's about a ten-minute drive from here.

• Можно вас на мину́тку?

  Could you hold on a minute?

• Что ты сде́лал с мои́ми очка́ми? Мину́ту назад они бы́ли здесь.

  What did you do with my glasses? They were here a minute ago.

• Что ты сде́лал с мое́й ру́чкой? Она была́ здесь мину́ту назад.

  What have you done with my pen? It was here a minute ago.

• В мину́те 60 секу́нд.

  There are sixty seconds in a minute.

• Дай поду́мать мину́тку.

  Let me think for a minute.

• Я узна́л актёра, как только его уви́дел.

  I recognized the actor the minute I saw him.

• Я не мог отвести́ глаз от вас с той самой мину́ты, как вошел в э́ту ко́мнату.

  I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.

• Он до мельча́йших подро́бностей описал зва́ный обе́д.

  He gave a minute description of the dinner party.

• Самолёт приземли́лся ровно в 6.

  The plane landed at 6 o'clock to the minute.

• Я почти зако́нчил. Дай мне мину́ту.

  I'm almost done. Just give me a minute.

• У тебя есть мину́тка?

  Do you have a minute?

• У часо́в две стрелки: часовая и мину́тная.

  The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.

• Если у тебя есть мину́та, мне бы хотелось поговори́ть с тобой о некоторых пробле́мах.

  If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.

• Он не теря́л ни мину́ты, постоянно думая о том, как вы́жить и как улу́чшить своё положе́ние.

  He didn’t lose a single minute, thinking constantly how to survive and how to improve his conditions.

• В мину́те шестьдесят секу́нд.

  One minute has sixty seconds.

• Вы не присмотрите за мои́м чемода́ном?

  Would you mind watching my suitcase for a minute?

• Иди́ скорей сюда.

  Come here this minute.

• Подожди́ немного, моя́ сти́рка зако́нчилась, пойду́ разве́шивать.

  Wait a minute, my laundry is done, I'll go hang out the washing.

• До шко́лы всего пять минут пешком.

  The school is only a five-minute walk away.

• Мир меня́ется ежеминутно.

  The world is changing every minute.

• Подожди́те мину́тку, пожалуйста.

  Please wait a minute!

• Он пошёл в магази́н в после́днюю мину́ту пе́ред закры́тием.

  He went to the store at the last minute, just before it closed.

• Э́то в пяти мину́тах ходьбы́ от библиоте́ки.

  It is a five-minute walk to the library.

• Почему бы тебе не задержа́ться на мину́ту?

  Why don't you stay a minute?

• Мину́точку.

  Just a minute.

• Я ждал до после́дней мину́ты.

  I waited until the last minute.

• Я хочу́ поговори́ть с тобой с мину́тку насчёт Тома.

  I want to talk to you for a minute about Tom.

• Дай мне немного поду́мать.

  Let me think a minute.

• Ты мо́жешь удели́ть мину́ту?

  Can you spare a minute?

• Час состои́т из шестидесяти минут, а мину́та состои́т из шестидесяти секу́нд.

  Sixty minutes make an hour, and a minute is made up of sixty seconds.

• В одном часе - шестьдесят минут, а в одной мину́те - шестьдесят секу́нд.

  Sixty minutes make an hour, and a minute is made up of sixty seconds.

• Том был здесь мину́ту назад.

  Tom was here just a minute ago.

• Том переду́мал в после́дний моме́нт.

  Tom changed his mind at the last minute.

• Подожди́ мину́тку.

  Wait one minute.

• Она занята́. Подожди́ мину́тку.

  She is busy. Wait a minute.

• Она занята́. Подожди́те мину́тку.

  She is busy. Wait a minute.

• Мне нужна́ одна мину́та.

  I need a minute.

• Подожди́ мину́ту, пожалуйста!

  Wait a minute, please!

• Подожди́ мину́тку, пожалуйста!

  Please wait a minute.

• Подожди́те мину́ту, пожалуйста!

  Wait a minute, please!

• Подожди́те мину́тку, пожалуйста!

  Wait a minute, please!

• Дава́йте мину́ту помолчи́м.

  Let's have a minute of silence.

• Том будет здесь в любу́ю мину́ту.

  Tom will be here any minute.

• Подожди́ мину́ту. Я хочу́ тебе кое-что рассказа́ть.

  Wait a minute. I want to tell you something.

• Подожди́те мину́ту. Я хочу́ вам кое-что рассказа́ть.

  Wait a minute. I want to tell you something.

• Через мину́ту со мной всё будет в поря́дке.

  I'll be all right in a minute.

• Я ви́дел Тома мину́ту назад.

  I saw Tom a minute ago.

• Я ви́дела Тома мину́ту назад.

  I saw Tom a minute ago.

• Дай нам мину́ту.

  Give us a minute.

• Твой сото́вый звони́л мину́ту назад.

  Your cell phone rang a minute ago.

• Она сказа́ла сы́ну подожда́ть мину́ту.

  She told her son to wait a minute.

• Инжене́р знал все мельча́йшие подро́бности о но́вой моде́ли.

  The engineer knew every minute detail about the new model.

• Не оставля́йте всего на после́днюю мину́ту.

  Don't leave everything to the last minute.

• Позвони́те мне, как только ваш по́езд прибу́дет на ста́нцию.

  Call me the minute your train pulls in.

• Вы мо́жете удели́ть мне мину́ту вашего вре́мени?

  Can you give me a minute of your time?

• Дай мне мину́ту.

  Give me one minute.

• Да́йте мне мину́ту.

  Give me one minute.

• Можно тебя на мину́тку?

  Could you come here for a minute?

• Через мину́ту по́езд наберёт ско́рость.

  The train will pick up speed in a minute.

• Хоть бы мину́той ранее и они могли́ бы сесть на авто́бус.

  One minute earlier, and they could have caught the bus.

• Я попроси́л её подожда́ть мину́тку.

  I asked her to wait a minute.

• Вокза́л в десяти мину́тах езды́ отсюда.

  The station is a ten minute drive from here.

• Без одной мину́ты три.

  It's a minute to three o'clock.

• Сва́дьба была́ отменена в после́дний моме́нт.

  The wedding was canceled at the last minute.

• Сва́дьбу отмени́ли в после́дний моме́нт.

  The wedding was canceled at the last minute.

• Закро́й на мину́тку глаза, - прошепта́л Том. Мэри закры́ла глаза, и Том тихонько поцелова́л её в губы.

  Close your eyes for a minute, Tom whispered. Mary closed her eyes and Tom gave her a gentle kiss on the lips.

• Не могли́ бы вы посторожить мой чемода́н мину́тку?

  Would you mind watching my suitcase for a minute?

• Не могли́ бы вы на мину́ту отверну́ться, пока я переодева́юсь?

  Would you mind looking the other way for just a minute while I change my clothes?

• Отверни́тесь на мину́ту! Я по-быстрому переоде́нусь.

  Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.

• Вы не замените меня, пока я сбегаю на мину́тку вниз?

  Will you relieve me while I go downstairs for a minute?

• Моя́ любо́вь к иро́нии растёт с ка́ждой мину́той.

  My love for irony is growing by the minute.

• Э́то так обычно с его стороны — смы́ться в после́днюю мину́ту.

  It's so typical of him to bail out at the last minute.

• Отсоедините питающий ка́бель от моде́ма, подожди́те приблизительно одну мину́ту, а затем снова подключи́те ка́бель.

  Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.

• Подожди́ мину́тку, ладно?

  Wait a minute, will you?

• Вы мо́жете удели́ть мне мину́ту?

  Can you spare a minute?

• Пожалуйста, подожди́те мину́ту.

  Please wait a minute.

• Пожалуйста, подожди́те мину́тку.

  Please wait a minute.

• Поли́ция будет здесь с мину́ты на мину́ту.

  The police will be here any minute.

• Э́то займёт всего одну мину́ту.

  It will only take a minute.

• Вы не зайдёте на мину́тку?

  Won't you come in for a minute?

• Что э́то вы только что сказа́ли?

  What was that you said a minute ago?

• Иди́ сюда сию́ же мину́ту.

  Come here this minute.

• Можно мне на мину́тку воспо́льзоваться твои́м словарём?

  Can I use your dictionary for a minute?

• Мину́тку.

  Just a minute.

• Ты не мог бы оста́вить нас на мину́тку одних?

  Would you mind leaving us alone for a minute?

• Вы не могли́ бы оста́вить нас на мину́тку одних?

  Would you mind leaving us alone for a minute?

• Когда Том говори́т, его никто не в си́лах прерва́ть. Прихо́дится его выслу́шивать поминутно и ежечасно.

  When Tom talks, nobody has a chance of interrupting him. You have to listen to him minute after minute and hour after hour.