mom russian

• тогда́

  then, while, at that time, at that moment

• мину́та

  minute, moment, instant

• ма́ма

  mom, mama, mommy, mummy

• моме́нт

  moment (time)

  aspect, feature

• миг

  moment, instant

• мгнове́ние

  instant, moment

• мгнове́нно

  instantly, in a trice, in a moment

• мину́тка

  minute, moment

• уси́ливаться

  become stronger, intensify, gain strength, swell, grow louder, deepen, gather momentum

• ма́мин

  mum's, mom's, mommy's

• мину́точка

  just a moment

• момента́льно

  instantly, in a moment

• и́мпульс

  impulse, impetus, urge, pulse, momentum

• ине́рция

  inertia, momentum

• мину́тный

  momentary, short-lived, transient, ephemeral

• вмиг

  in an instant, in a moment, in a flash, in a twinkling, in no time

• кратковре́менный

  momentary, of short time, short-time, momentary, transitory, of short duration

• маму́ля

  mummy, mommy

• сгоряча́

  in a fit of temper, in the heat of the moment, rashly

• знамена́тельный

  significant momentous meaningful (adj)

• сиюмину́тный

  momentary

• раскати́ться

  gather momentum, resound

• вгоряча́х

  in the heat of the moment

• злободне́вный

  topical/important to the moment

• сплеча́

  straight from shoulder, on the spur of the moment

• как то́лько

  at that moment, as soon as

Examples

• Моя́ ма́ма говори́т по-английски недостаточно хорошо.My mom doesn't speak English very well.
• Ма́ма, почему у меня нет дя́ди с бородо́й?Mommy, why don't I have an uncle with a beard?
• Ма́ма э́того не упомяну́ла.Mom did not mention it.
• В разгово́ре наступи́ла кратковре́менная па́уза.There was a momentary pause in the talk.
• Некоторое вре́мя все стоя́ли молча, чтобы отда́ть дань уваже́ния поко́йному.Everyone stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
• Шли дни, и наша кампа́ния приобрета́ла разма́х.As the days passed, our campaign grew in momentum.
• Он — Сандаю Момоти.He is Sandayu Momochi.
• Мам, я хочу́, чтобы ты купи́ла мне грана́т!Mommy, I want you to buy me a garnet!
• Мам, я хочу́, чтобы ты купи́ла мне грана́ту!Mommy, I want you to buy me a grenade!
• Ма́ма, ты могла́ бы почита́ть мне ска́зку пе́ред сном?Mom, could you read me a bedtime story?
• Па́па и ма́ма подари́ли мне велосипе́д.Mom and Dad gave me a bicycle.
• Ма́ма купи́ла нам щенка́.Mom bought a puppy for us.
• Я люблю́ свою́ ма́му.I love my mom.
• Ма́ма была́ занята́ шитьём.Mom was busy with her sewing.
• Ма́ма собира́ется приня́ть ва́нну.Mom is about to enter the bath.
• Где ма́ма?Where's my mom?
• Лови́ мину́ты сча́стья, заставляй себя люби́ть, влюбля́йся сам! Только э́то одно и есть настоящее на све́те - остально́е всё вздор. И э́тим одним мы здесь только и за́няты.Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here.
• У меня са́мая лу́чшая ма́ма на све́те!I have the best mom in the world!
• У меня са́мая лу́чшая в ми́ре ма́ма!I have the best mom in the world!
• Ма́ма купи́ла мне но́вую ю́бку.My mom bought me a new skirt.
• Мне бы́ло девять лет, когда я спроси́л ма́му, существу́ет ли Санта на самом де́ле.I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
• Мам! Поторопи́сь!Mom! Hurry!
• Купи́ мне черепашку, мам, пожалуйста, купи́ мне черепашку!Buy me a turtle, Mom, please buy me a turtle!
• Я уве́рен, ма́ма будет в я́рости.I'm sure Mom will get mad.
• Ма́ма была́ наи́вна, спрашивая: "Хо́чешь ещё пи́ва?"Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
• Я часто чита́ю мангу в свобо́дные мину́ты на рабо́те.I often read manga in my spare moments at work.
• Твою́ мать!Fuck your mom.
• Ма́ма печёт пиро́г.Mom is making a cake.
• Татоэба: У нас больше предложе́ний, чем твоя́ ма́ма смо́жет произнести́ за всю свою́ жизнь.Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.
• Ма́ма, я не хочу́ идти́ с де́душкой. Оста́вь меня здесь.Mom, I don't want to go with Grandpa. Leave me here.
• Ты помогла́ ма́ме?You helped Mommy?
• Я хочу́ подари́ть ма́ме какое-нибудь ко́мнатное расте́ние.I want to give Mom a plant.
• Ты скоро ста́нешь ма́мой.You're going to be a mommy.
• Ма́ма, где руло́н туале́тной бума́ги?Mom, where is the toilet paper roll?
• Невероятно! Твоя́ мать разгова́ривает на шести языка́х?That's insane! Your mom speaks six languages?
• Любомир лю́бит ма́му.Lubomir loves his mom.
• Ты помо́г ма́ме?You helped Mommy?
• Если опять слома́ешь часы, попадёт же тебе от матери.If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
• Не могу́ пове́рить, что твоя́ ма́ма тебя отпусти́ла.I can't believe your mom let you go.
• Я люблю́ ма́му.I love my mom.
• Твоя́ ма́ма дома?Is your mom home?
• Ма́ма ста́рше па́пы.Mom is older than Dad.
• Моя́ ма́ма не хо́чет, чтобы я с тобой игра́л.My mom doesn't want me to play with you.
• Мне бы́ло девять лет, когда я спроси́л у ма́мы, существу́ет ли на самом де́ле Дед Моро́з.I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
• Ма́ма гото́вит на ку́хне.Mom is preparing a meal in the kitchen.
• Мне нужно предупреди́ть ма́му.I need to warn my mom.
• Ма́ма, а где кот?Mom, where's the cat?
• Ма́ма, а где ко́шка?Mom, where's the cat?
• И твоя́ ма́ма тоже.And your mom also.
• Обеща́й мне, что не ска́жешь об э́том ма́ме!Promise me you won't tell Mom.
• Я всё ма́ме расскажу́!I'll tell my mom!
• Я всё про тебя ма́ме расскажу́!I'll tell my mom on you!
• Вот так мой па́па и познако́мился с мое́й ма́мой.And that's how my dad met my mom.
• Мам, я есть хочу́.Mom, I'm hungry.
• Не волну́йся, ма́ма. Я буду в поря́дке!Don't worry, mom. I'll be alright!
• Ду́маю, ма́ма зна́ет.I think my mom knows.
• Ду́маю, ма́ма в ку́рсе.I think my mom knows.
• Уберёшь ты сего́дня свою́ ко́мнату или нет! А то за́втра не полу́чишь сла́дкого - "В самом де́ле, ты, ма́ма, всегда приво́дишь убеди́тельные до́воды!"Will you clean your room today or not?! If not, you won't get sweets toworrow - "Really, mom, you always give convincing reasons!"
• Ма́ма хо́чет, чтобы я учи́лся в Швейца́рии.My mom wants me to study in Switzerland.
• Ма́ма Тома в одино́чку его вы́растила.Tom's mom raised him by herself.
• Ты не моя́ ма́ма.You're not my mom.
• Я ду́маю, что моя́ ма́ма зна́ет.I think my mom knows.
• Моя́ ма́ма научи́ла меня гото́вить.My mom taught me how to cook.
• Я не хоте́л, чтобы ма́ма зна́ла.I didn't want my mom to know.
• Ма́ма разреши́ла де́тям есть пече́нье.Mom let the children eat cookies.
• Ты ма́ме сказа́ла?Have you told your mom?
• Ма́ма разозли́лась и наора́ла на меня.My mom got mad and yelled at me.
• Мне бы́ло три. Я просну́лся, лёжа на полу гости́ной, пытаясь вспо́мнить, где я и кто я. Ма́ма вошла́ в ко́мнату, и я вспо́мнил. Приближа́лся обе́д, и, к мое́й зло́сти, гото́вили мою люби́мую зелёную фасо́ль.I was three. I woke up lying on my living room floor, struggling to remember who and where I was. Once my mom came in the room I remembered. It was dinner time, and I hated that my favourite green beans were being cooked.
• Мам, можно я телеви́зор посмотрю́? - "Нет, нельзя, Том". - "Пап, можно я телеви́зор посмотрю́?"Mom, can I watch TV? "No, you can't Tom." "Dad, can I watch TV?"
• Мам, когда ужин?Mom, when's supper?
• Я сейчас живу́ с мое́й ма́мой.I'm living with my mom now.
• У ма́мы температу́ра.Mom has a fever.
• У ма́мы жар.Mom has a fever.
• Моя́ ма́ма сказа́ла мне, что я жи́рный.My mom told me that I was fat.
• Моя́ ма́ма сказа́ла мне, что я жи́рная.My mom told me that I was fat.
• Моя́ ма́ма сказа́ла мне, что я то́лстый.My mom told me that I was fat.
• Моя́ ма́ма сказа́ла мне, что я то́лстая.My mom told me that I was fat.
• Па́па часто рабо́тает допоздна, и ма́ма сильно жа́луется.Dad often works late, and Mom complains a lot.
• Где моя́ ма́мочка?Where's my mommy?
• Не говори́те ма́ме.Don't tell my mom.
• Не говори́ ма́ме.Don't tell my mom.
• Я буду гото́ва через не́сколько минут.I'll be ready in a few moments.
• Ма́ма мо́ет соба́ку, потому что она гря́зная.Mom is washing the dog because he's dirty.
• Если не переста́нешь, я ма́ме расскажу́.If you don't stop, I'll tell mom.
• Це́лью ма́мы бы́ло зако́нчить колледж, но це́лью па́пы была́ ма́ма.Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.
• Вы мне не мать.You're not my mom.
• Ты мне не мать.You're not my mom.
• Мам, Том со мной не поде́лится!Mom, Tom won't share with me!
• Мам, Том не хо́чет со мной дели́ться!Mom, Tom won't share with me!
• Ма́ма и па́па верну́лись домой.Mom and dad came back home.
• Ма́ма и па́па пришли́ домой.Mom and dad came home.
• С днём рожде́ния, ма́ма!Happy birthday, Mom.
• Ладно, я скажу́ ма́ме, что вы зайдёте.Okay, I'll tell my mom that you're coming over.
• Ладно, я скажу́ ма́ме, что ты зайдёшь.Okay, I'll tell my mom that you're coming over.
• Ма́ма купи́ла мне краси́вую ку́клу.Mom bought a pretty doll for me.
• Моя́ ма́ма мне то же самое говори́ла.My mom told me the same thing.
• «Ну мам!» — «Не мамкай».But Mom! "Don't 'mom' me."
• Ма́ма бра́та лю́бит больше, чем меня.My mom likes my brother more than me.
• Спасибо, мам.Thanks Mom.
• Что сказа́ла твоя́ ма́ма?What did your mom say?