mom russian
ма́ма
mom, mama, mommy, mummy
ма́мин
mum's, mom's, mommy's
ма́мка
mom, mum, mother
wet nurse, nurse, nanny
motherboard, mainboard
сейча́с
now, right now, at the moment
right away, immediately, at once, in a moment
just now, a moment ago
час
hour
o'clock, time (of day)
hour (moment), time
мину́та
minute, moment, instant
лишь
only, just, merely
only, not until
as soon as, the moment (that), hardly had
моме́нт
moment, instant, point in time
aspect, feature, point
как то́лько
at that moment, as soon as
мину́тка
minute, moment
отойти́
to move away, to step aside, to go away, to leave (a spot)
to step out (briefly), to be away for a moment
to withdraw, to fall back, to retreat
to deviate, to digress, to stray (from a path)
to come round, to calm down, to get back to normal
to pass to, to be transferred to, to fall to
to go out of fashion, to become a thing of the past
присе́сть
to sit down, to take a seat (for a moment)
to crouch down, to squat, to do a squat
отве́тственный
responsible (for something), in charge (of something)
responsible, conscientious, dependable
crucial, key, momentous
подержа́ть
to hold for a while, to hold for a moment, to carry for a while
to keep for a while, to leave (for a time), to store for a while
to take (something handed over), to take hold of
мгнове́ние
instant, moment
приса́живаться
to sit down, to take a seat, to sit down for a moment
to be planted in addition
мину́точка
just a moment
значи́тельный
considerable, sizeable, substantial
significant, important, momentous
meaningful, expressive, knowing
миг
moment, instant
мгнове́нно
instantly, in an instant, in a moment, in a trice
пыл
ardour, fervour, zeal, heat (of the moment)
intense heat, blaze, glow
момента́льно
instantly, in a moment
щас
right now, now, immediately, at once
hang on a minute, just a moment, one sec
мама́ша
mother, mum, mommy
lady, missus, ma'am
маму́ля
mummy, mommy
мину́тный
momentary, short-lived, transient, ephemeral
знамена́тельный
significant momentous meaningful (adj)
кратковре́менный
momentary, of short time, short-time, momentary
лишь то́лько
as soon as, the moment (that), no sooner ... than
only, solely, merely, nothing but
only if, only when, provided that
мама́ня
momma, mommy, mumma
сгоряча́
in the heat of the moment, rashly, in a fit of temper, on impulse
раска́т
peal, roll, rumble, burst (of laughter)
momentum, gathered speed, run-up speed
slope, slide, sledding hill
ине́рция
inertia, momentum
сиюмину́тный
momentary, fleeting, short-lived
immediate, instant, prompt
подгада́ть
to time (something right), to pick the right moment
помину́тно
every minute, constantly, every moment, frequently
by the minute, per minute
злободне́вный
topical/important to the moment
сплеча́
with a full swing, straight from the shoulder, with all one's might
rashly, without thinking, on the spur of the moment
бря́кать
to clank, to clang, to clatter, to jingle
to bang down, to drop, to fling, to hurl
to blurt out, to say at the wrong moment
раскати́ться
to gather momentum, to resound
подга́дывать
to time (carefully), to pick the right moment, to adjust (to a time)
вгоряча́х
in the heat of the moment
раскрути́вшийся
popular, well-known, established, that has gained momentum
урываемый
snatched, grabbed, managed (about time or a moment)
раскача́вшийся
having swung, having swayed, having rocked, swinging
warmed up, in full swing, having picked up momentum, energized
урыва́вший
snatching (a moment/time), stealing (a moment/time), seizing (an opportunity)
подга́дывающий
timing well, choosing the right moment, opportunistic
подга́дывавший
who was timing well, who was choosing the opportune moment
подгада́вший
having timed well, having chosen the right moment
присели́вший
having sat down briefly, who had sat down for a moment
having crouched, having squatted, who had crouched down
ма́мочки
oh my goodness, oh dear, good heavens, yikes
mums, mommies, young mothers
Examples
Моя́ ма́ма говори́т по-английски недостаточно хорошо.
My mom doesn't speak English very well.
Mom did not mention it.
Ма́ма собира́ется приня́ть ва́нну.
Mom is about to enter the bath.
Mom! Hurry!
Я хочу́ подари́ть ма́ме какое-нибудь ко́мнатное расте́ние.
I want to give Mom a plant.
Ма́ма, где руло́н туале́тной бума́ги?
Mom, where is the toilet paper roll?
Невероятно! Твоя́ мать разгова́ривает на шести языка́х?
That's insane! Your mom speaks six languages?
Мне бы́ло девять лет, когда я спроси́л у ма́мы, существу́ет ли на самом де́ле Дед Моро́з.
I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
Мне нужно предупреди́ть ма́му.
I need to warn my mom.
Ма́ма разреши́ла де́тям есть пече́нье.
Mom let the children eat cookies.
Мне бы́ло три. Я просну́лся, лёжа на полу гости́ной, пытаясь вспо́мнить, где я и кто я. Ма́ма вошла́ в ко́мнату, и я вспо́мнил. Приближа́лся обе́д, и, к мое́й зло́сти, гото́вили мою люби́мую зелёную фасо́ль.
I was three. I woke up lying on my living room floor, struggling to remember who and where I was. Once my mom came in the room I remembered. It was dinner time, and I hated that my favourite green beans were being cooked.
Mom has a fever.
Ма́ма и па́па верну́лись домой.
Mom and dad came back home.
Моя́ ма́ма мне то же самое говори́ла.
My mom told me the same thing.
«Сочу́вствую... Я зна́ю, как тяжело́, когда твои́ родители разво́дятся...» — «Значит, твои́ родители тоже в разво́де?» — «Ага. В после́дний раз, как я справля́лся, ма́ма была́ где-то в Евро́пе».
Aw man... I know how much it sucks to have your parents get divorced... "Are you saying that your parents are also divorced?" "Yep. Last I checked, my mom was somewhere in Europe."
