mom russian

• ма́ма

  mom, mama, mommy, mummy

• ма́мин

  mum's, mom's, mommy's

• тогда́

  then, while, at that time, at that moment

• мину́та

  minute, moment, instant

• моме́нт

  moment (time)

  aspect, feature

• миг

  moment, instant

• мгнове́ние

  instant, moment

• мгнове́нно

  instantly, in a trice, in a moment

• мину́тка

  minute, moment

• уси́ливаться

  become stronger, intensify, gain strength, swell, grow louder, deepen, gather momentum

• обозна́чить

  designate/indicate

  Define/designate/clarify once and that's it.

  outlined or Something is clearly defined at a specific moment / Giving a definitive definition or explanation.

• мину́точка

  just a moment

• момента́льно

  instantly, in a moment

• и́мпульс

  impulse, impetus, urge, pulse, momentum

• ине́рция

  inertia, momentum

• мину́тный

  momentary, short-lived, transient, ephemeral

• вмиг

  instantly, in an instant, in a flash, in a twinkling

  in no time, in a moment

• кратковре́менный

  momentary, of short time, short-time, momentary, transitory, of short duration

• маму́ля

  mummy, mommy

• сгоряча́

  in a fit of temper, in the heat of the moment, rashly

• знамена́тельный

  significant momentous meaningful (adj)

• сиюмину́тный

  momentary

• раскати́ться

  gather momentum, resound

• мама́ня

  momma, mommy, mumma

• ту́т-то

  right here / there (precisely here)

  it was then (at that moment) that... / right then

• вгоряча́х

  in the heat of the moment

• злободне́вный

  topical/important to the moment

• сплеча́

  straight from shoulder, on the spur of the moment

• подга́дывать

  to time (carefully), to pick the right moment, to adjust (to a time)

• подгада́ть

  to time (something right), to pick the right moment

• как то́лько

  at that moment, as soon as

• подга́дывавший

  who was timing well, who was choosing the opportune moment

• подга́дывающий

  timing well, choosing the right moment, opportunistic

• подгада́вший

  having timed well, having chosen the right moment

• присели́вший

  having sat down briefly, who had sat down for a moment

  having crouched, having squatted, who had crouched

• разбежа́вшийся

  scattered, dispersed, having run in different directions

  having taken a run-up, having gained momentum

• раскача́вшийся

  having swung, having swayed, having rocked

  warmed up, in full swing, picked up momentum, energized

• раскру́чивающийся

  spinning up, untwisting, unwinding, developing, gaining momentum, becoming popular

• раскрути́вшийся

  popular, well-known, established, that has gained momentum

• урыва́вший

  snatching (a moment/time), stealing (a moment/time), seizing (an opportunity)

• урываемый

  snatched, grabbed, managed (about time or a moment)

• ща

  now; in a moment

• ма́мика

  mommy, mama

• ра́зик

  little time; a moment

  once; one time

Examples

• Моя́ ма́ма говори́т по-английски недостаточно хорошо.

  My mom doesn't speak English very well.

• Ма́ма э́того не упомяну́ла.

  Mom did not mention it.

• Ма́ма, ты могла́ бы почита́ть мне ска́зку пе́ред сном?

  Mom, could you read me a bedtime story?

• Па́па и ма́ма подари́ли мне велосипе́д.

  Mom and Dad gave me a bicycle.

• Ма́ма купи́ла нам щенка́.

  Mom bought a puppy for us.

• Я люблю́ свою́ ма́му.

  I love my mom.

• Ма́ма была́ занята́ шитьём.

  Mom was busy with her sewing.

• Ма́ма собира́ется приня́ть ва́нну.

  Mom is about to enter the bath.

• Где ма́ма?

  Where's my mom?

• У меня са́мая лу́чшая ма́ма на све́те!

  I have the best mom in the world!

• У меня са́мая лу́чшая в ми́ре ма́ма!

  I have the best mom in the world!

• Ма́ма купи́ла мне но́вую ю́бку.

  My mom bought me a new skirt.

• Мне бы́ло девять лет, когда я спроси́л ма́му, существу́ет ли Санта на самом де́ле.

  I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.

• Мам! Поторопи́сь!

  Mom! Hurry!

• Купи́ мне черепашку, мам, пожалуйста, купи́ мне черепашку!

  Buy me a turtle, Mom, please buy me a turtle!

• Я уве́рен, ма́ма будет в я́рости.

  I'm sure Mom will get mad.

• Ма́ма была́ наи́вна, спрашивая: "Хо́чешь ещё пи́ва?"

  Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"

• Твою́ мать!

  Fuck your mom.

• Ма́ма печёт пиро́г.

  Mom is making a cake.

• Татоэба: У нас больше предложе́ний, чем твоя́ ма́ма смо́жет произнести́ за всю свою́ жизнь.

  Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.

• Ма́ма, я не хочу́ идти́ с де́душкой. Оста́вь меня здесь.

  Mom, I don't want to go with Grandpa. Leave me here.

• Я хочу́ подари́ть ма́ме какое-нибудь ко́мнатное расте́ние.

  I want to give Mom a plant.

• Ма́ма, где руло́н туале́тной бума́ги?

  Mom, where is the toilet paper roll?

• Невероятно! Твоя́ мать разгова́ривает на шести языка́х?

  That's insane! Your mom speaks six languages?

• Любомир лю́бит ма́му.

  Lubomir loves his mom.

• Не могу́ пове́рить, что твоя́ ма́ма тебя отпусти́ла.

  I can't believe your mom let you go.

• Я люблю́ ма́му.

  I love my mom.

• Твоя́ ма́ма дома?

  Is your mom home?

• Ма́ма ста́рше па́пы.

  Mom is older than Dad.

• Моя́ ма́ма не хо́чет, чтобы я с тобой игра́л.

  My mom doesn't want me to play with you.

• Мне бы́ло девять лет, когда я спроси́л у ма́мы, существу́ет ли на самом де́ле Дед Моро́з.

  I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.

• Ма́ма гото́вит на ку́хне.

  Mom is preparing a meal in the kitchen.

• Мне нужно предупреди́ть ма́му.

  I need to warn my mom.

• Ма́ма, а где кот?

  Mom, where's the cat?

• Ма́ма, а где ко́шка?

  Mom, where's the cat?

• И твоя́ ма́ма тоже.

  And your mom also.

• Обеща́й мне, что не ска́жешь об э́том ма́ме!

  Promise me you won't tell Mom.

• Я всё ма́ме расскажу́!

  I'll tell my mom!

• Я всё про тебя ма́ме расскажу́!

  I'll tell my mom on you!

• Вот так мой па́па и познако́мился с мое́й ма́мой.

  And that's how my dad met my mom.

• Мам, я есть хочу́.

  Mom, I'm hungry.

• Не волну́йся, ма́ма. Я буду в поря́дке!

  Don't worry, mom. I'll be alright!

• Ду́маю, ма́ма зна́ет.

  I think my mom knows.

• Ду́маю, ма́ма в ку́рсе.

  I think my mom knows.

• Уберёшь ты сего́дня свою́ ко́мнату или нет! А то за́втра не полу́чишь сла́дкого - "В самом де́ле, ты, ма́ма, всегда приво́дишь убеди́тельные до́воды!"

  Will you clean your room today or not?! If not, you won't get sweets toworrow - "Really, mom, you always give convincing reasons!"

• Ма́ма хо́чет, чтобы я учи́лся в Швейца́рии.

  My mom wants me to study in Switzerland.

• Ма́ма Тома в одино́чку его вы́растила.

  Tom's mom raised him by herself.

• Ты не моя́ ма́ма.

  You're not my mom.

• Я ду́маю, что моя́ ма́ма зна́ет.

  I think my mom knows.

• Моя́ ма́ма научи́ла меня гото́вить.

  My mom taught me how to cook.

• Я не хоте́л, чтобы ма́ма зна́ла.

  I didn't want my mom to know.

• Ма́ма разреши́ла де́тям есть пече́нье.

  Mom let the children eat cookies.

• Ты ма́ме сказа́ла?

  Have you told your mom?

• Ма́ма разозли́лась и наора́ла на меня.

  My mom got mad and yelled at me.

• Мне бы́ло три. Я просну́лся, лёжа на полу гости́ной, пытаясь вспо́мнить, где я и кто я. Ма́ма вошла́ в ко́мнату, и я вспо́мнил. Приближа́лся обе́д, и, к мое́й зло́сти, гото́вили мою люби́мую зелёную фасо́ль.

  I was three. I woke up lying on my living room floor, struggling to remember who and where I was. Once my mom came in the room I remembered. It was dinner time, and I hated that my favourite green beans were being cooked.

• Мам, можно я телеви́зор посмотрю́? - "Нет, нельзя, Том". - "Пап, можно я телеви́зор посмотрю́?"

  Mom, can I watch TV? "No, you can't Tom." "Dad, can I watch TV?"

• Мам, когда ужин?

  Mom, when's supper?

• Я сейчас живу́ с мое́й ма́мой.

  I'm living with my mom now.

• У ма́мы температу́ра.

  Mom has a fever.

• У ма́мы жар.

  Mom has a fever.

• Моя́ ма́ма сказа́ла мне, что я жи́рный.

  My mom told me that I was fat.

• Моя́ ма́ма сказа́ла мне, что я жи́рная.

  My mom told me that I was fat.

• Моя́ ма́ма сказа́ла мне, что я то́лстый.

  My mom told me that I was fat.

• Моя́ ма́ма сказа́ла мне, что я то́лстая.

  My mom told me that I was fat.

• Па́па часто рабо́тает допоздна, и ма́ма сильно жа́луется.

  Dad often works late, and Mom complains a lot.

• Не говори́те ма́ме.

  Don't tell my mom.

• Не говори́ ма́ме.

  Don't tell my mom.

• Ма́ма мо́ет соба́ку, потому что она гря́зная.

  Mom is washing the dog because he's dirty.

• Если не переста́нешь, я ма́ме расскажу́.

  If you don't stop, I'll tell mom.

• Це́лью ма́мы бы́ло зако́нчить колледж, но це́лью па́пы была́ ма́ма.

  Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.

• Вы мне не мать.

  You're not my mom.

• Ты мне не мать.

  You're not my mom.

• Мам, Том со мной не поде́лится!

  Mom, Tom won't share with me!

• Мам, Том не хо́чет со мной дели́ться!

  Mom, Tom won't share with me!

• Ма́ма и па́па верну́лись домой.

  Mom and dad came back home.

• Ма́ма и па́па пришли́ домой.

  Mom and dad came home.

• С днём рожде́ния, ма́ма!

  Happy birthday, Mom.

• Ладно, я скажу́ ма́ме, что вы зайдёте.

  Okay, I'll tell my mom that you're coming over.

• Ладно, я скажу́ ма́ме, что ты зайдёшь.

  Okay, I'll tell my mom that you're coming over.

• Ма́ма купи́ла мне краси́вую ку́клу.

  Mom bought a pretty doll for me.

• Моя́ ма́ма мне то же самое говори́ла.

  My mom told me the same thing.

• «Ну мам!» — «Не мамкай».

  But Mom! "Don't 'mom' me."

• Ма́ма бра́та лю́бит больше, чем меня.

  My mom likes my brother more than me.

• Спасибо, мам.

  Thanks Mom.

• Что сказа́ла твоя́ ма́ма?

  What did your mom say?

• Ну и что ты сде́лаешь? Ма́ме расска́жешь?

  What are you going to do? Tell your mom?

• Слы́шишь, ма́ма - ма́льчики опять надо мною смею́тся!

  Can you hear, mom - the boys laugh over me again!

• Мам, прекрати́! Ты меня смуща́ешь.

  Mom! Stop! You're embarrassing me.

• Моя́ мать будет ра́да тебя ви́деть.

  My mom will be happy to see you.

• Пап! Мам! У меня для вас отли́чные но́вости!

  Dad! Mom! I have some great news for you!

• Я пошёл в суперма́ркет со свое́й ма́мой.

  I went to the supermarket with my mom.

• Вот так моя́ ма́ма и познако́милась с мои́м па́пой.

  And that's how my mom met my dad.

• Дава́йте сфотографируемся вместе для мое́й ма́мы.

  Let's get a picture of us together for my mom.

• Мам, смотри́, что я нашёл.

  Mom, look what I found.

• Твоя́ ма́ма здесь.

  Your mom is here.

• Моя́ ма́ма ка́ждое у́тро рано встаёт.

  My mom gets up early every morning.

• Моя́ ма́ма тоже учи́тель.

  My mom is a teacher, too.

• Э́ту руба́шку мне ма́ма купи́ла.

  My mom bought me this shirt.

• «Сочу́вствую... Я зна́ю, как тяжело́, когда твои́ родители разво́дятся...» — «Значит, твои́ родители тоже в разво́де?» — «Ага. В после́дний раз, как я справля́лся, ма́ма была́ где-то в Евро́пе».

  Aw man... I know how much it sucks to have your parents get divorced... "Are you saying that your parents are also divorced?" "Yep. Last I checked, my mom was somewhere in Europe."

• Ты лу́чшая ма́ма в ми́ре!

  You're the best mom in the world.