mountains russian

• Алта́й

  Altai (mountains, region)

• пами́р

  Pamir, Pamir Mountains

• саянский

  Sayan, of the Sayan Mountains

• го́рский

  mountain, highland, mountaineer (e.g. mountaineer people), pertaining to mountains

Examples

• Я поду́мываю отпра́виться в горы.

  I am thinking of going to the mountains.

• Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы зна́ем, что бра́вые америка́нцы просыпа́ются в пустынях Ира́ка и в гора́х Афганиста́на и риску́ют ради нас свои́ми жи́знями.

  Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.

• Будь у меня де́ньги, я бы отпра́вился в горы.

  I would have gone to the mountains had I had the money.

• Э́тим летом мы отпра́вимся в горы и на мо́ре.

  This summer we'll go to the mountains and to the sea.

• Почему бы в э́ти выходные нам не отпра́виться в горы?

  Why don't we go to the mountains this weekend?

• Горы не обязательно зелёные.

  Mountains are not necessarily green.

• За гора́ми тепле́е.

  It is warmer over the mountains.

• Горы в э́той части страны полны́ разнообразия.

  The mountains in this part of the country are full of variety.

• Я был в гора́х.

  I was in the mountains.

• Две горы бы́ли одина́ковой высоты.

  The two mountains are of equal height.

• Горы я люблю́ больше, чем мо́ре.

  I like the mountains more than I like the sea.

• Горы бы́ли видны издалека, и э́то зре́лище захва́тывало дух.

  The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight.

• Мои́ родители познако́мились в гора́х.

  My parents met each other in the mountains.

• Горы отража́ются в о́зере.

  The mountains are reflected in the lake.

• Мы смотре́ли, как со́лнце сади́тся за горы.

  We watched the sun setting behind the mountains.

• Однажды я жил в гора́х один.

  At one time I lived alone in the mountains.

• Издалека горы вы́глядят краси́вее.

  The mountains look nicer from a distance.

• Если бы ра́зница между порядком и ха́осом, сохране́нием и ги́белью была́ бы така́я же как между высо́кими гора́ми и глубо́кими доли́нами, така́я же как между бе́лой гли́ной и чёрным ла́ком, - му́дрости бы не бы́ло места: глу́пый бы тоже спра́вился.

  If the difference between order and chaos or preservation and ruin were the same as that between high mountains and deep valleys, or between white clay and black lacquer, then wisdom would have had no place: stupidity would also have been alright.

• Я собира́юсь написа́ть о наших па́рках и гора́х.

  I am going to write about our parks and mountains.

• Он де́лает из му́хи слона́.

  He makes mountains out of molehills.

• Беги́ и спря́чься в гора́х.

  Run and hide in the mountains.

• У меня есть дом в гора́х.

  I have a home in the mountains.

• Террори́сты спу́стятся с гор в тече́ние неде́ли.

  The terrorists will come down from the mountains in a week.

• Наши горы на самом де́ле не очень высо́кие. Ваши намного выше.

  Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.

• Ве́ра сверга́ет горы.

  Faith can move mountains.

• Ве́ра мо́жет сверну́ть горы.

  Faith can move mountains.

• Возьми́ еди́нственного сы́на твоего́, кото́рого ты лю́бишь, Исаака; и пойди́ в зе́млю Мориа и там принеси́ его в же́ртву на одной из гор.

  Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains.

• Несомне́нно, существу́ет спо́соб уйти́ от ми́ра и жить, как отше́льник в гора́х, будучи самодоста́точным, ни с кем не общаясь, и при э́том не помере́ть как соба́ка.

  There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.

• Том не перено́сит жару и духоту́ зде́шнего лета, поэтому он направля́ется в горы.

  Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.

• Мы пое́хали в горы ката́ться на лы́жах.

  We went to the mountains to ski.

• Я была́ в гора́х.

  I was in the mountains.

• Что вам нра́вится больше, мо́ре или горы?

  Which do you like better, the sea or the mountains?

• Что тебе нра́вится больше, мо́ре или горы?

  Which do you like better, the sea or the mountains?

• У меня был но́мер с прекра́сным ви́дом на горы.

  I had a room with a beautiful view of the mountains.

• Возьми́ сы́на твоего́, еди́нственного твоего́, кото́рого ты лю́бишь, Исаака; и пойди́ в зе́млю Мориа и там принеси́ его во всесожжение на одной из гор.

  Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains.

• Я люблю́ больше горы, чем мо́ре.

  I like mountains better than seas.

• Некоторым лю́дям больше нра́вится мо́ре, други́м больше нра́вятся горы.

  Some people like the sea more, others like the mountains more.

• В Япо́нии есть мно́жество краси́вых гор.

  Japan has a lot of beautiful mountains.

• Мне нра́вится гуля́ть в гора́х.

  I like to walk in the mountains.

• Мне нра́вится броди́ть в гора́х.

  I like to walk in the mountains.

• В э́тих гора́х немало бреве́нчатых хи́жин.

  There are many log cabins in these mountains.

• Сего́дня я чу́вствую себя припо́днятым выше гор. Сего́дня я хочу́ прикосну́ться к не́бу.

  Today I feel higher than the mountains. Today I want to touch the sky.

• Гости́ница располо́жена глубоко в гора́х.

  The hotel is located deep in the mountains.

• Из-за непредви́денных обстоя́тельств наша пое́здка в горы в э́тот уик-энд будет отменена.

  Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled.

• Ты уви́дишь много высо́ких гор через окно́.

  You'll see a lot of high mountains through the window.

• Теперь Том пря́чется в гора́х.

  Tom is now hiding in the mountains.

• Обожа́ю покоря́ть горы.

  I love to climb mountains.

• Горы прекра́сны.

  The mountains are beautiful.

• Том вы́рос в кишлаке́.

  Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.

• Слы́шал, что следы́ жу́ткого сне́жного челове́ка бы́ли найдены в гора́х Гималая.

  I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.

• Бы́ло бы неплохо провести́ ле́то в гора́х.

  It would be nice to spend the summer in the mountains.

• Посмотри́ на горы, покрытые снегом.

  Look at the mountains covered with snow.

• Взгляни́ на горы, покрытые снегом.

  Look at the mountains covered with snow.

• Оки́нь взгля́дом горы, покрытые снегом.

  Look at the mountains covered with snow.

• Подозреваемый три неде́ли пря́тался в гора́х.

  The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.

• Все жи́тели дере́вни пошли́ в горы, чтобы иска́ть пропавшего кота́.

  All the villagers went into the mountains to look for a missing cat.

• Я вы́рос в гора́х.

  I grew up in the mountains.

• Я вы́росла в гора́х.

  I grew up in the mountains.

• Давай пое́дем в горы!

  Let's go to the mountains.

• Его самолёт разби́лся в гора́х.

  His airplane crashed in the mountains.

• Его самолёт потерпе́л круше́ние в гора́х.

  His airplane crashed in the mountains.

• Мечта́ Тома — жить в гора́х.

  It's Tom's dream to live in the mountains.

• Ве́ра мо́жет сверну́ть горы, но я предпочита́ю динами́т.

  Faith can move mountains, but I prefer dynamite.

• В Миссури есть и горы, и равни́ны.

  Missouri has both mountains and plains.

• Ми́ссис и ми́стер Кент предпочли́ пое́хать в горы про́шлым летом.

  Mrs and Mr Kent preferred to go to the mountains last summer.

• Том скрыва́лся в гора́х.

  Tom was hiding in the mountains.

• О́зеро окружа́ют горы.

  The lake is surrounded by mountains.

• Некоторые газе́ли живу́т в гора́х.

  Some gazelles live in the mountains.

• Уби́йца пря́тался в гора́х.

  The murderer hid in the mountains.

• Исто́к реки нахо́дится в Скали́стых гора́х.

  The river has its source in the Rocky Mountains.

• Мой брат лю́бит фотографи́ровать горы.

  My brother loves taking pictures of mountains.

• Том вы́жил после трёх дней в гора́х.

  Tom survived three days in the mountains.

• Том был в гора́х.

  Tom was in the mountains.

• Ве́ра мо́жет сдви́нуть горы.

  Faith can move mountains.

• Том скры́лся в гора́х, потому что не хоте́л, чтобы поли́ция его пойма́ла.

  Tom hid in the mountains because he didn't want to get caught by the police.

• Мне нра́вится кара́бкаться по гора́м.

  I like climbing mountains.

• В гора́х лежи́т снег.

  There is snow on the mountains.

• В гора́х — снег.

  There is snow on the mountains.

• Том был потрясён открывшимся ему ви́дом увенчанных сне́жными ша́пками гор и покрытых со́чной зе́ленью доли́н под ними.

  Tom was stunned by the sight of the snow-capped mountains and the lush green valleys below.

• Галилей пе́рвым обнару́жил, что на Луне́, как и на Земле́, есть горы.

  Galileo first discovered that the Moon had mountains just like Earth.

• Я люблю́ горы.

  I love the mountains.

• Горы окружа́ли го́род со всех сторо́н.

  The mountains were all around the city.

• Я всегда люби́л горы.

  I have always liked the mountains.

• Со́лнце скры́лось за гора́ми.

  The sun went down behind the mountains.

• В некоторых места́х глубина́ океа́на больше, чем высота́ са́мых высо́ких гор!

  In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!

• Когда я дома, мне нра́вится смотре́ть из окна на горы.

  When I am at home, I like to look at the mountains through the window.

• В Япо́нии много краси́вых гор.

  Japan has a lot of beautiful mountains.

• Обеща́ть золоты́е горы.

  To promise golden mountains.

• Мне нра́вится ночева́ть на ке́мпинге и е́здить с места на ме́сто: сего́дня на о́зеро, за́втра в горы, послезавтра в го́род.

  I like spending the night at a campsite and traveling from one place to another: to a lake today, to the mountains tomorrow, and to a city the day after tomorrow.

• Рождённому в гора́х горы не страшны.

  Mountains don't frighten those born among them.

• Приро́дным го́рцам горы не страшны.

  Mountains don't frighten natives of the mountains.

• В тот ве́чер влюблённая па́ра гуля́ла по тени́стой доли́не меж высо́ких гор.

  That evening, the couple in love went for a walk through a shady valley between high mountains.

• Зате́рянная в гора́х, засыпанная снегом по са́мые крыши и словно подсвеченная изнутри мя́гким волше́бным све́том дереву́шка каза́лась игру́шечной, ненастоя́щей.

  Lost in the mountains, covered with snow up to the very roofs and seemingly illuminated from within by a soft, magical light, the village looked toy-like and unreal.

• Что прихо́дит тебе на ум, когда ты ду́маешь о гора́х?

  What comes to mind when you think of mountains?

• Наконец мы прибыва́ем в городо́к золотоиска́телей, скры́тый в доли́не среди высо́ких гор.

  Finally, we reach a gold-mining town hidden in a valley among high mountains.

• Он обеща́л золоты́е горы.

  He promised mountains of gold.

• Мы ката́лись на лы́жах в гора́х.

  We went skiing in the mountains.

• Зимой мы отдыха́ем в гора́х.

  In winter we relax in the mountains.

• Вечереет, и лёгкое дыха́ние тума́на, кажется, исхо́дит от гор.

  Evening is falling, and a light breath of mist seems to issue from the mountains.

• По утрам осе́нние тума́ны оку́тывают горы.

  In the mornings, autumn fogs envelop the mountains.