pierce russian

• впи́ться

  stick, pierce, bite, drive its sting, dig its fangs

• пронзи́ть

  pierce, transfix, run through

• прони́зывать

  pierce

• пробива́ть

  pierce or puncture

  strike

  break through

• прониза́ть

  pierce

  penetrate

  permeate

• впива́ться

  stick, pierce, bite, drive its sting, dig its fangs

• проткну́ть

  poke through

  pierce

• вонзи́ться

  Pierce, go through, sink into

• пронза́ть

  pierce, transfix, run through

• продыря́вить

  make a hole, hole, pierce

• вонза́ться

  pierce, go into

• проколо́ть

  pierce

  puncture

• просверли́ть

  to drill through, to pierce, perforate

• воткну́ться

  to get stuck, to pierce into, to be embedded

  to run into, to bump into, to collide with

• изрешети́ть

  pierce with holes, riddle

• протыка́ть

  pierce, transfix, pink, spit, skewer

• проты́кать

  pierce, transfix, pink, spit, skewer

• прока́лывать

  pierce, puncture, prick, perforate, punch, run through

• источи́ть

  reduce by grinding, grind up, perforate, pierce, cover with holes, make holes all over

• изреше́чивать

  pierce with holes, riddle

• исты́кать

  stud, pierce all over

• провёртывать

  bore, perforate, pierce, carry through, rush through

• продыря́вливать

  make a hole, hole, pierce

• просве́рливать

  pierce, drill, perforate

• прока́лываться

  to pierce, to pin, to fasten

• проколо́ться

  to pierce, to pin, to fasten

• пронзойти

  to pierce, go through

  to surpass, excel

• ко́лотый

  pricked, stabbed, pierced

  chopped, split

• пронзённый

  pierced

• буравленный

  drilled, bored, pierced

• вонза́емый

  penetrable, pierceable, embeddable

• вонзи́вшийся

  stuck (into), pierced (into), imbedded (in), impaled (on)

• вонзённый

  pierced, thrust into, embedded, impaled

• дырявимый

  perforable, pierceable, that can be made holes in

• дырявленный

  perforated, holed, pierced, full of holes

• искалываемый

  being pricked all over, being pierced repeatedly

• исколо́вший

  who has pricked all over, who has pierced all over, who has stung all over

• исты́кавший

  having pricked, having pierced

• исты́канный

  pricked, poked full of holes, pierced

• нака́лываемый

  being pricked, being spiked, pierceable, spikeable

• нака́лывающийся

  being skewered, being spitted, being pierced, being pricked

• нако́лотый

  pricked, punctured, pierced

  chopped, split (wood)

  tattooed (colloquial)

• напо́ротый

  pierced, ripped, torn, impaled

• про́ткнутый

  pierced, stabbed, punctured

• проби́вший

  having pierced, having punched, having broken through, having shot through

  having made one's way, having pushed through, having broken through (figuratively)

• проби́тый

  pierced, punched, broken, punctured

  stupid, nuts, crazy, out of one's mind

• пробива́емый

  pierceable, penetrable, vulnerable (to being pierced)

• продыря́вивший

  having pierced, having perforated

• продыря́вленный

  pierced, perforated, holed, riddled with holes

• продырявливаемый

  pierceable, perforable, able to be pierced, that can be pierced

• прока́лывавшийся

  being pierced, being punctured, that was being pierced, that was being punctured

• прока́лываемый

  pierceable, puncturable, perforable

• прока́лывающийся

  being pierced, puncturing, leaking

• проко́лотый

  pierced, punctured, pricked

• проколо́вший

  having pierced, having punctured, pierced, punctured

• проку́сываемый

  biteable, pierceable (by biting)

• прокуси́вший

  having bitten through, that bit through, having pierced (with a bite)

• пронза́емый

  pierceable, penetrable, being pierced

• пронзи́вший

  pierced, penetrated, having pierced, having penetrated

  piercing (e.g., glance, cry), penetrating, poignant

• прони́зываемый

  pierced, penetrated, permeated, pervaded, transfixed, being pierced, being penetrated

• прониза́вший

  piercing, penetrating, pervading, permeating, having pierced

• пропоро́вший

  having ripped through, having slit through, having pierced, that ripped through, that slit through, that pierced

• прорезываемый

  being cut through, being pierced, being incised

• проры́вший

  having dug through, which has broken through, having pierced (by digging)

• прострели́вший

  that has shot through, that has pierced, that has shot (and killed)

• протара́ненный

  rammed, breached, pierced

• проткну́вший

  having pierced, that pierced, having punctured, that punctured, having stabbed, that stabbed

• проши́бленный

  pierced, perforated, broken through, punched (through)

  crazy, nuts, off one's rocker, not all there

• проши́вший

  stitched through, sewn through, pierced through

• прошибаемый

  penetrable, pierceable, breakable, punchable

• прошибивший

  that has pierced, that has broken through, that has punched through, having penetrated

Examples

• Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м.

  For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

• Его се́рдце пронзи́ла печа́ль.

  His heart was pierced with grief.

• Пистоле́тная пу́ля пронзи́ла его ногу́.

  The pistol bullet pierced his leg.

• Она проколо́ла себе у́ши.

  She got her ears pierced.

• Он проколо́л себе ле́вое у́хо.

  He got his left ear pierced.

• Он проколо́л себе пра́вое у́хо.

  He got his right ear pierced.

• Я хочу́ проколо́ть себе у́ши.

  I want to get my ears pierced.

• Если ты прока́лываешь себе пра́вое у́хо - значит, ты гей.

  If you get your right ear pierced, that means you're gay.

• Если кто-то прока́лывает себе пра́вое у́хо - значит, он гей.

  If you get your right ear pierced, that means you're gay.

• Она проколо́ла себе соски.

  She got her nipples pierced.

• Она проколо́ла себе пупо́к.

  She got her navel pierced.

• Пирс был и́збран в 1852 году.

  Pierce was elected in 1852.

• Он проколо́л себе у́ши.

  He got his ears pierced.

• Пу́ля прошла́ ему через ру́ку.

  The bullet pierced his arm.

• О́страя боль пронзи́ла её желу́док.

  A sharp pain pierced her stomach.

• Том проколо́л себе у́хо.

  Tom got one of his ears pierced.

• Шлем проби́ла пу́ля.

  A bullet pierced the helmet.

• Только не проткни́ ничего.

  Just don't pierce anything.

• Том проколо́л себе ле́вое у́хо.

  Tom got his left ear pierced.

• Том сде́лал пирсинг языка́.

  Tom got his tongue pierced.

• У Мэри пирсинг на языке́.

  Mary has a pierced tongue.

• Стрела́ пронзи́ла то́лстую доску́.

  The arrow pierced the thick board.

• Можно мне проколо́ть у́ши?

  Can I get my ears pierced?

• Я проткну́ла себе у́ши.

  I got my ears pierced.

• Поры́в леденя́щего ветра пробра́л меня до косте́й.

  The icy blast of wind pierced me to the marrow.

• Том проколо́л себе соски.

  Tom got his nipples pierced.

• Ей только что проколо́ли у́ши.

  She just got her ears pierced.

• У Мэри проколот язы́к.

  Mary has a pierced tongue.

• У Тома проколота бровь.

  Tom has a pierced eyebrow.

• Она сде́лала пирсинг на пупке́.

  She had her navel pierced.

• Мэри сде́лала пирсинг но́са.

  Mary got her nose pierced.

• Мэри хо́чет сде́лать пирсинг пупка́.

  Mary wants to get her navel pierced.

• Мэри проколо́ла у́ши.

  Mary got her ears pierced.

• У Тома проколото у́хо.

  Tom has a pierced ear.

• У́ши больно прока́лывать?

  Does it hurt to get your ears pierced?

• У меня проколото у́хо.

  I have a pierced ear.

• И тут меня буквально пронза́ет ди́кая боль.

  And then a terrible pain literally pierces me.

• Том был в у́жасе, когда заме́тил, что его дочь сде́лала пирсинг языка́.

  Tom was startled when he realized that his daughter had had her tongue pierced.

• Холодный ветер пронизал его насквозь.

  The cold wind pierced him to the bone.

• Он проткнул яблоко острой палкой.

  He pierced the apple with a sharp stick.

• Её слова кольнули меня в самое сердце.

  Her words pierced me to the very heart.

• Крик резанул тишину ночи.

  A cry pierced the silence of the night.

• Комар прокусил кожу и улетел

  The mosquito pierced the skin and flew away.

• Он протыкает мясо ножом перед готовкой.

  He pierces the meat with a knife before cooking it.

• Корабль пробил ростром борт врага.

  The ship pierced the enemy’s side with its ram.

• Уши прокалываются быстро и почти без боли.

  Ears are pierced quickly and with almost no pain.

• Пронзивший тишину крик всех разбудил.

  The cry that pierced the silence woke everyone up.

• Пронзивший меня взгляд я помню до сих пор.

  I still remember the look that pierced me.

• Пронзивший ткань гвоздь пришлось вытаскивать плоскогубцами.

  The nail that had pierced the fabric had to be pulled out with pliers.

• Сердце, пронзённое стрелой, было символом на картине.

  The heart pierced by an arrow was a symbol in the painting.

• Он лежал, пронзённый копьём, посреди поля боя.

  He lay in the middle of the battlefield, pierced by a spear.

• Пронзённый болью, он не мог сказать ни слова.

  Pierced by pain, he could not say a word.

• Пронизываемый ветром лес шумел всю ночь.

  The forest, pierced by the wind, rustled all night.

• Свет, пронизавший тёмную комнату, разбудил кота.

  The light that pierced the dark room woke the cat.

• Крик, пронизавший тишину ночи, испугал прохожих.

  The cry that pierced the silence of the night frightened the passers-by.

• Врач нашёл осколок, проткнувший кожу на руке.

  The doctor found a fragment that had pierced the skin on the arm.

• Проткнувший бумагу карандаш оставил дырку в столе.

  The pencil that pierced the paper left a hole in the table.

• Проткнутый вилкой пирог оказался ещё горячим.

  The pie pierced with a fork turned out to be still hot.

• Лист бумаги, проткнутый иглой, лежал на столе.

  The sheet of paper pierced by a needle lay on the table.

• Взгляд, пронзавший меня насквозь, я не забуду.

  I will never forget the look that pierced right through me.

• Крик, пронзавший тишину ночи, разбудил всех соседей.

  A scream that pierced the silence of the night woke all the neighbors.

• Материал, легко пронзаемый иглой, подходит для шитья.

  Material that can easily be pierced with a needle is suitable for sewing.

• Броня, пронзаемая стрелой, оказалась слишком тонкой.

  The armor, which could be pierced by an arrow, turned out to be too thin.

• Стена, пронзаемая пулями, начала разрушаться.

  The wall, pierced by bullets, began to collapse.

• Игла, прошившая ткань насквозь, оставила заметный след.

  The needle that pierced the fabric all the way through left a noticeable mark.

• Осколок, прошивший куртку, задел плечо.

  The fragment that pierced the jacket grazed the shoulder.

• Гвоздь, прошибивший доску, торчал с другой стороны.

  The nail that had pierced the board was sticking out on the other side.

• Холод, прошибивший до костей, не отпускал.

  The cold that had pierced to the bone would not let up.

• Прошибленный пулей шлем лежал в музее.

  The helmet, pierced by a bullet, lay in the museum.

• Ветер, пронявший его до костей, был ледяным.

  The wind that pierced him to the bone was icy cold.

• Резанувший слух крик разбудил всю семью.

  The cry that pierced the ear woke the whole family.

• Он вспомнил осколок, вонзавшийся в ногу.

  He remembered the shard that had pierced his leg.

• Пробиравший его насквозь мороз не давал уснуть.

  The frost that pierced him to the bone kept him from falling asleep.

• Мясо, потыканное ножом, проверили на готовность.

  The meat, pierced with a knife, was checked for doneness.

• Прокалывающий кожу инструмент нужно стерилизовать.

  The instrument used to pierce the skin must be sterilized.

• Человек, прокалывавший уши детям, оказался опытным врачом.

  The man who pierced children's ears turned out to be an experienced doctor.

• Мастер, истыкавший ткань иглой, показал нам узор.

  The craftsman who had pierced the fabric with a needle showed us the pattern.

• На столе лежал истыканный ножом кусок дерева.

  A piece of wood pierced all over with a knife lay on the table.

• Уберите накалывающий фрукты крючок в ящик.

  Put the hook that pierces the fruit in the drawer.

• Накалываемая иглой ткань очень тонкая.

  The fabric being pierced with a needle is very thin.

• Проверь, чтобы накалываемый лист не порвался.

  Check that the sheet being pierced does not tear.

• Прокалывавшийся иглой шарик все же не лопнул.

  The balloon being pierced with a needle still did not burst.

• Прокалывавшийся ножом пакет мы держали над раковиной.

  We held the bag that was being pierced with a knife over the sink.