pref russian

преф
pref.
предпочита́ть
to prefer
предпоче́сть
to prefer
преиму́щество
advantage, edge, benefit
preference, privilege, precedence, exclusive right
right of way
блок
bloc, alliance, coalition
block
unit, module, assembly
prefabricated building unit, building block
pulley
пане́ль
panel, control panel, dashboard, console
panel, slab, prefabricated panel
panelling, wall panel, wainscot
вступле́ние
entry, joining, accession
introduction, preface, prelude
предпочте́ние
preference
жела́тельно
desirable, advisable, preferable
preferably, ideally
настро́йка
adjustment, tuning, setup, setting
settings, preferences
tuning
введе́ние
introduction, bringing in, implementation
introduction, preface
приста́вка
prefix
console, games console
attachment, add-on device, set-top box
addition, added tag
префекту́ра
prefecture
променя́ть
to exchange (for), to swap (for), to trade (for), to barter (for)
to trade away (for), to give up (in favour of), to prefer (over)
префе́кт
prefect
преиму́щественно
mainly, mostly, predominantly, chiefly
preferentially, by preference, as a priority
предисло́вие
preface or foreword
предпочти́тельно
rather, preferably, in preference
льго́тный
preferential
охо́тнее
more willingly, rather, more readily, preferably
благоприя́тствовать
to be favourable, to be propitious
to favour, to promote, to give preference to
пу́лька
small bullet, pellet
pool (in the card game preference), round of preference
сбо́рный
prefabricated, assembled from parts, collapsible
combined, select (team), national (team)
assembly (point), gathering, rallying
предпочти́тельный
preferable
предпочита́ющий
preferring
префера́нс
preference
преиму́щественный
preferential, privileged, priority (attr.)
predominant, prevailing, main
предваря́ть
to preface
пре́фикс
prefix
предпочита́емый
preferred
предвари́ть
to preface
предпочита́вший
preferring, who preferred, that preferred, having preferred
предчу́вствующий
premonitory, prefiguring, foreboding, intuitive
предпочти́тельность
preferability, advisability, desirability
предваря́емый
preceded, prefaced, introduced
наста́вка
piece put on, extension, attachment
putting on (a piece), lengthening
setting out, arranging
prefix
предуведомле́ние
advance notice, prior notification, forewarning, warning
preface, foreword, introductory note
приста́вочный
prefixal
преферанси́ст
preferans player, whist player
предпочтённый
preferred
предзнаменованный
foreshadowed, portended, heralded, prefigured
предпосыла́ть
to premise, to preface
префикса́льный
with a prefix
префикса́ция
prefixion
предпосыла́ющий
preceding, prefacing, premising, introductory
предпосыла́вший
preceding, prefacing, that preceded, that prefaced

Examples

Он предпочита́ет футбо́л бейсбо́лу.
He prefers football to baseball.
Гробни́ца Такаматудзуки нахо́дится в префекту́ре На́ра, Асукамура.
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
Он написа́л превосхо́дное предисло́вие к пье́се.
He wrote a fine preface to the play.
Нищета́ с че́стностью предпочтительнее несправедливо приобретённого бога́тства.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Моя́ дочь предпочита́ет нау́ку языка́м или иску́сству.
My daughter prefers science to languages or art.
Она лю́бит пи́во больше, чем вино́.
She prefers beer to wine.
Смерть предпочти́тельна тако́му страда́нию.
Death is preferable to such suffering.
В Япо́нии 43 префекту́ры.
There are 43 prefectures in Japan.
Поли́ция префекту́ры пыта́ется вы́яснить, како́й конфли́кт возни́к между отцо́м и до́черью после ужина в семе́йном кру́гу.
The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.
Че́стная бе́дность предпочтительнее бога́тства, приобретённого нече́стными методами.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Как ты ду́маешь, почему Том предпочита́ет жить в дере́вне?
Why do you think Tom prefers living in the country?
Маша предпочита́ет ко́фе без кофеи́на.
Masha prefers coffee without caffeine.
Она предпочита́ет не говори́ть об э́том.
She prefers not to talk about it.
Ищи́те укры́тие в укреплённом помеще́нии без о́кон, предпочтительно подзе́мном.
Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground.
Том предпочита́ет принима́ть душ утром, а Мэри больше нра́вится принима́ть ва́нну непосредственно пе́ред сном.
Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed.
Том ест рис ло́жкой, Мария же предпочита́ет па́лочки.
Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.
Мэри предпочита́ет кра́ситься в блонди́нку.
Mary prefers to dye her hair blonde.
Ты предпочита́ешь чай или ко́фе? - "Ни то ни другое. Я предпочита́ю молоко́".
Do you prefer tea or coffee? "Neither. I prefer milk".
Матема́тике Пол предпочита́ет англи́йский.
Paul prefers English to math.
Она предпочита́ет споко́йную му́зыку.
She prefers quiet music.
Она предпочита́ет ти́хую му́зыку.
She prefers quiet music.
Он предпочита́ет споко́йствие.
He prefers the quiet.
Мария предпочита́ет цельнозерновые злаки.
Mary prefers whole-grain cereals.
Том предпочита́ет свобо́дную оде́жду.
Tom prefers his clothes to be loose-fitting.
Том в своём упря́мстве отказа́лся переходи́ть на разу́мную метри́ческую систе́му, предпочитая вместо того́ измеря́ть объём в хогсхедах.
Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.
Я живу́ в префекту́ре Хёго.
I live in Hyogo Prefecture.
Он предпочита́ет францу́зский язы́к неме́цкому.
He prefers French to German.
Он предпочел рабо́ту ничегонеде́ланию.
He preferred working to doing nothing.
Он предпочита́ет не говори́ть об э́том.
He prefers not to talk about it.
Нам ну́жен помо́щник. Предпочтительно о́пытный.
We want an assistant, preferably someone with experience.
Том предпочита́ет не говори́ть об э́том.
Tom prefers not to talk about that.
Ми́ссис и ми́стер Кент предпочли́ пое́хать в горы про́шлым летом.
Mrs and Mr Kent preferred to go to the mountains last summer.
Он предпочита́ет ры́бу мя́су.
He prefers fish to meat.
Том предпочита́ет пить ко́фе без сахара.
Tom prefers drinking coffee without sugar.
Том предпочита́ет говори́ть по-французски.
Tom prefers speaking French.
Я всегда предпочита́л рабо́тать один.
I've always preferred working alone.
Каку́ю му́зыку слу́шать — де́ло вку́са.
The kind of music one listens to is a matter of preference.
Том предпочита́ет паркова́ться за до́мом.
Tom prefers to park behind the house.
Анте́нны желательно размести́ть на самой высо́кой части зда́ния.
Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.
Сколько префекту́р в Япо́нии?
How many prefectures are there in Japan?
Он предпочита́ет соси́ски колба́сам из Страсбурга.
He prefers frankfurters to sausages from Strasbourg.
Э́то вопро́с ли́чных предпочте́ний.
It's a matter of personal preference.
Джонсон — затво́рник. Он предпочита́ет держа́ться в стороне́ от други́х уча́щихся нашего кла́сса.
Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.
Том предпочита́ет кра́сное вино́ бе́лому.
Tom prefers red wine to white wine.
Том не лю́бит ходи́ть вокруг да около и предпочита́ет сразу переходи́ть к су́ти.
Tom doesn't like beating around the bush but prefers to get straight to the point.
Том предпочита́ет есть карто́шку фри с кетчупом.
Tom prefers to eat French fries with ketchup.
Как ты ду́маешь, како́й цвет ей больше нра́вится?
Which color do you think she prefers?
Как ду́маешь, како́й цвет нра́вится Тому больше?
Which color do you think Tom prefers?
Она предпочита́ет ва́нну душу.
She prefers baths rather than showers.
Сколько в Япо́нии префекту́р?
How many prefectures does Japan have?
Тюльпа́н - официа́льный цвето́чный си́мвол наше́й префекту́ры.
Tulips are our prefecture's official flower.
Мно́гие из мои́х друзе́й предпочли́ изуча́ть неме́цкий язы́к вместо испа́нского.
Many of my friends preferred to study German instead of Spanish.
Мэри призна́лась, что предпочита́ет мужчи́н с большим досто́инством.
Mary confessed that she prefers well-endowed men.
Том предпочита́ет блонди́нок.
Tom prefers blondes.
Она предпочита́ет крова́вые апельси́ны.
She prefers blood oranges.
Она предпочита́ет кра́сные апельси́ны.
She prefers blood oranges.
Я бы предпочёл здесь не находи́ться.
I would've preferred not to be here.
Пе́нию он предпочёл игру́ на скри́пке.
He preferred playing the violin to singing.
Лу́чше смерть, чем бесче́стье.
Death is preferable to dishonor.
Мой брат предпочита́ет виндсерфинг.
My brother prefers windsurfing.
Том живет в двадцатичетырехэтажном многоквартирном крупнопанельном до́ме, а Мэри - в со́бственном кирпи́чном особняке́ с приуса́дебным уча́стком.
Tom lives in a twenty-four-story prefabricated apartment building, whereas Mary lives in her own brick mansion with a private plot of land.
Я предпочёл отпра́виться по́ездом по причи́нам ли́чного хара́ктера.
For personal reasons, I preferred to travel by train.
В де́тском са́ду я мечта́л стать космона́втом. Или королём. Предпочтительно и тем, и други́м сразу.
In kindergarten, I dreamed of becoming a cosmonaut. Or a king. Preferably both at once.
Наше аге́нтство и́щет люде́й, обладающих тала́нтом или красото́й – предпочтительно и тем, и други́м.
Our agency is looking for people endowed with talent or beauty - preferably both.
В неме́цком языке́ име́ется более девяноста глаго́лов с приста́вкой ent-.
There are more than ninety verbs with the prefix ent- in German.
Това́рищ Ленин предпочита́ет не говори́ть о поли́тике.
Comrade Lenin prefers not to talk about politics.
Джефф предпочита́ет метри́ческую систе́му и се́рдится по по́воду ста́рых едини́ц измере́ния.
Jeff prefers the metric system and is annoyed about the old system of measurement units.
Льго́тные усло́вия будут де́йствовать до конца́ 2025 года.
The preferential terms will remain in effect until the end of 2025.
Ребёнком Клод предпочита́л погружа́ться в грамма́тики, чем игра́ть со свои́ми друзья́м.
As a child, Claude preferred immersing themselves in grammar books rather than playing with their friends.
Гре́ция вы́брала ужа́сный коне́ц, Россия предпочита́ет у́жас без конца́.
Greece has chosen a terrible ending, while Russia prefers horror without end.
Том предпочита́ет оста́ться дома.
Tom prefers to stay at home.
Том предпочита́ет не знать, где Мэри прово́дит вечера.
Tom prefers not to know where Mary spends her evenings.
Она предпочитает встречаться с брюнетами.
She prefers dating dark-haired men.
Производные слова легко узнать по приставке.
Derived words are easy to recognize by their prefixes.
Он предпочитает отсиживаться в тени, пока другие работают.
He prefers to sit in the shade while others work.
Он предпочитает неформальный стиль общения.
He prefers an informal communication style.
Этот вариант кажется мне более предпочтительным.
This option seems preferable to me.
Врачи считают такое лечение наиболее предпочтительным.
Doctors consider this treatment the most preferable.
Мы часто играем в преферанс по вечерам.
We often play preference in the evenings.
Дед научил меня преферансу в детстве.
My grandfather taught me to play preference when I was a child.
Они собрались за столом ради партии в преферанс.
They gathered around the table for a game of preference.
Она предпочитает нежирный сыр каждый день.
She prefers low-fat cheese every day.
Ветераны имеют преимущественное право на льготы
Veterans have preferential rights to benefits.
Префект города открыл новое здание школы.
The city prefect opened the new school building.
Мы встретились с префектом на собрании.
We met with the prefect at the meeting.
Префект подписал важный документ вчера.
The prefect signed an important document yesterday.
Банк предлагает льготное кредитование малого бизнеса.
The bank offers preferential financing for small businesses.
Друзья сыграли пульку в преферанс вечером.
The friends played a game of preferans that evening.
Мы живём в блочном доме на окраине.
We live in a prefabricated block building on the outskirts.
Блочные здания строили быстро и дёшево.
Prefabricated block buildings were built quickly and cheaply.
Автор решил предварять роман коротким предисловием.
The author decided to preface the novel with a short foreword.
Он предварил свою речь коротким объяснением.
He prefaced his speech with a brief explanation.
Автор предварил роман небольшим вступлением.
The author prefaced the novel with a brief introduction.
Она предварила рассказ важным замечанием.
She prefaced her story with an important remark.
Он не хочет работать, а любит попрошайничать на улице.
He doesn’t want to work and prefers to beg on the street.
Он предпочитает купейный вагон общему.
He prefers a compartment carriage to a third-class carriage.
Она предпочитает неброскую одежду на работе.
She prefers understated clothing at work.
Директор предпочитает коллегиальный стиль управления.
The director prefers a collegial management style.
Он предпочитает абстракционистский стиль в живописи.
He prefers an abstractionist style in painting.
Компания занимается панельным домостроением уже десять лет.
The company has been engaged in prefabricated housing construction for ten years.