robber russian

разбо́йник
robber
граби́тель
robber
атама́н
ataman
gang-leader, robber chief
налётчик
raider
robber
граби́тельница
robber (female), bandit (female)
разбо́йница
robber, bandit, brigand
уво́р
thief; robber
crook; swindler
грабёж
robbery
"highway robbery"
ограбле́ние
robbery
разбо́й
robbery
награ́бить
amass by robbery
обира́ловка
robbery
разбо́йничать
(outdated) engage in robbery/plunder/to attack civilian population
граби́тельство
robbery, pillage, plunder
грабле́ние
looting, plunder, pillage, robbery
го́п-сто́́п
street robbery, mugging
разбо́йничавший
who robbed, having committed robbery, bandit-like

Examples

Во́ры огра́били еще один банк сего́дня днём.
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
Ба́нда граби́телей вломи́лась на вечери́нку.
A band of robbers attacked the party.
Маленькая стару́шка провали́ла ограбле́ние, огрев злоде́я по голове́ свое́й тро́стью.
A little, old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.
Вор убежа́л, когда полице́йский уви́дел его.
The robber ran away when the policeman saw him.
Граби́тель напра́вил пистоле́т на полице́йского.
The robber aimed his gun at the police officer.
Он спосо́бен на воровство́.
He is capable of robbery.
Граби́тель попыта́лся уда́рить ма́льчика ножо́м.
The robber tried to plunge the knife into the boy.
Дре́внее бро́нзовое зе́ркало, покрытое стекля́нными бу́синами, бы́ло обнаружено в захороне́нии, ограбленном столе́тия тому назад.
An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago.
Граби́тель разби́л ей го́лову.
The robber bashed her head in.
По кра́йней ме́ре, граби́тель был ве́жлив с нами.
At least the robber was civil to us.
Ба́нда планировала ограбле́ние.
The gang was planning a robbery.
Когда произошло́ ограбле́ние?
When did the robbery take place?
Ограбле́ние ба́нка будет сто́ить Вам десяти лет тюре́много заключе́ния.
Bank robbery will cost you ten years in prison.
Его посади́ли в тюрьму́ за ограбле́ние.
He was sent to jail for the robbery.
Его отпра́вили за решётку за грабёж.
He was sent to jail for the robbery.
Он был посажен в тюрьму́ за ограбле́ние.
He was sent to jail for the robbery.
Э́то бы́ло ограбле́ние?
Was it a robbery?
Я был приговорён к трём годам за грабёж.
I was sentenced to three years for robbery.
Меня приговори́ли к трём годам за ограбле́ние.
I was sentenced to three years for robbery.
Он был брошен в тюрьму́ за ограбле́ние.
He was thrown in prison for robbery.
Его бро́сили в тюрьму́ за грабёж.
He was thrown in prison for robbery.
Руки вверх! Э́то ограбле́ние.
Stick 'em up! This is a robbery!
Простота́ ху́же воровства́.
Simplicity is worse than robbery.
Поли́ция получи́ла анони́мный доно́с, что ограбле́ние ба́нка бы́ло совершено кем-то из его рабо́тников.
The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.
Мы планируем ограбле́ние.
We're planning a robbery.
Они пойма́ли граби́телей с поличным.
They caught the robbers red-handed.
Вы хорошо разгляде́ли граби́теля?
Did you get a good look at the robber?
Ты хорошо разгляде́л граби́теля?
Did you get a good look at the robber?
Э́то грабёж!
This is a robbery!
Когда име́ла ме́сто кра́жа?
When did the robbery take place?
Когда случи́лась кра́жа?
When did the robbery take place?
Когда произошла́ кра́жа?
When did the robbery take place?
Я хочу́, чтобы э́то вы́глядело как ограбле́ние.
I want it to look like a robbery.
Мальчи́шки игра́ли в казаки-разбойники.
The boys played cops and robbers.
Он спосо́бен на кра́жу.
He is capable of robbery.
Его отпра́вили в тюрьму́ за вооружённое ограбле́ние.
He was sent to prison for armed robbery.
Он как-то прича́стен к э́тому ограбле́нию.
He has something to do with the robbery.
Он как-то прича́стен к ограбле́нию.
He has something to do with the robbery.
Граби́тель появи́лся из темноты́.
The robber emerged from the darkness.
Хозя́ин магази́на был уби́т во вре́мя ограбле́ния.
The owner of the store was killed during the robbery.
Похоже, что ограбле́ние ба́нка бы́ло спланировано вплоть до мелоче́й.
It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.
Они пресле́дуют граби́теля.
They are pursuing the robber.
Том и Мэри - са́мая разыскиваемая па́ра ба́нковских граби́телей на контине́нте.
Tom and Mary are the most wanted pair of bank robbers in the continent.
Э́то же грабёж средь бела́ дня!
That's highway robbery!
Э́то же открове́нный грабёж.
That's highway robbery.
Том знал об ограбле́нии.
Tom knew about the robbery.
Поли́ция арестова́ла подозреваемого в свя́зи с ограбле́нием.
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
В кра́же обвини́ли Тома.
The robbery was blamed on Tom.
Том сказа́л, что ничего не зна́ет о кра́же.
Tom said he didn't know anything about the robbery.
Том созна́лся в кра́же.
Tom confessed to the robbery.
Граби́тель так и не был задержан.
The robber was never apprehended.
Почему в коммунисти́ческой ГДР бы́ло так мало ограблений ба́нков? Потому что маши́ну для побе́га приходи́лось ждать 15 лет.
Why were there so few bank robberies in communist east Germany? — Because you had to wait for 15 years for a getaway car.
Том сказа́л, что ничего не зна́ет об ограбле́нии.
Tom denied knowing anything about the robbery.
Граби́тель избежа́л наказа́ния.
The robber escaped being punished.
Поли́ция и́щет свиде́телей вооруженного ограбле́ния, кото́рое произошло́ в заку́сочной проше́дшей но́чью в 11 часо́в.
The police are looking for witnesses to the armed robbery that took place at a snack bar at 11 p.m. last night.
Пира́ты, морски́е разбо́йники и флибустье́ры - э́то не сино́нимы.
Pirates, sea robbers, and privateers are not synonyms.
Том погна́лся за граби́телем и схвати́л его.
Tom chased the robber and caught him.
В лесу жил страшный разбойник с ножом.
A terrifying robber with a knife lived in the forest.
Он залёг на дно после ограбления.
He went underground after the robbery.
Христа распяли вместе с двумя разбойниками.
Christ was crucified together with two robbers.
Он назвал грабителя настоящей мразью.
He called the robber a real piece of scum.
Его судили за разбой и кражу.
He was tried for robbery and theft.
В городе выросло число разбоев.
The number of robberies in the city increased.
Разбойничий отряд напал на караван ночью
A band of robbers attacked the caravan at night.
В горах скрывалась разбойничья банда
A band of robbers was hiding in the mountains.
Полиция раскрыла разбойное ограбление банка.
The police solved the bank robbery.
В городе участились разбойные нападения.
There have been more and more armed robberies in the city.
Полиция поймала опасного налётчика вчера.
The police caught a dangerous robber yesterday.
Этот налётчик грабил магазины по ночам.
This robber used to rob shops at night.
Полиция расследует случай пособничества грабителям.
The police are investigating a case of aiding and abetting robbers.
Полиция раскрыла инсценировку ограбления банка.
The police uncovered the staged bank robbery.
Разбойник вооружился тяжёлым кистенём.
The robber armed himself with a heavy flail.
Полиция искала пособницу грабителей.
The police were looking for the robbers' accomplice.
В древности разбойников распинали на кресте.
In ancient times, robbers were crucified.
Следствие искало сообщницу грабителя.
The investigation was looking for the robber’s accomplice.
Она была соучастницей ограбления банка.
She was an accomplice in the bank robbery.
Грабительница скрылась с деньгами из кассы.
The female robber fled with the money from the cash register.
Полиция арестовала грабительницу возле банка.
The police arrested the female robber near the bank.
Эта грабительница была известна во всём районе.
This female robber was known throughout the neighborhood.
Такие высокие цены — настоящее грабительство!
Prices this high are nothing short of robbery!
Он назвал эту сделку чистым грабительством.
He called this deal nothing but robbery.
Разбойники пограбили деревню и сожгли дома.
The robbers plundered the village and burned the houses.
В том районе часто случался гоп-стоп.
Street robberies used to happen frequently in that area.
Офицер, арестовавший грабителя, написал подробный отчёт.
The officer who arrested the robber wrote a detailed report.
Выхвативший нож грабитель напугал прохожих.
The robber, pulling out a knife, frightened the passersby.
Женщина, отбивавшаяся от грабителя, закричала на всю улицу.
The woman fighting off the robber screamed at the top of her voice.
Грабитель, орудовавший в этом квартале, был наконец пойман.
The robber who had been operating in this neighborhood was finally caught.
Полиция задержала подстерегавшего прохожих грабителя.
The police arrested the robber who had been lying in wait for passersby.
Запугавший продавца грабитель скрылся с деньгами.
The robber who had intimidated the shop assistant fled with the money.
Мы разоблачили преступника, замышляющего ограбление банка.
We exposed the criminal who was plotting a bank robbery.
Обокраденный сосед вызвал полицию сразу после ограбления.
The robbed neighbor called the police immediately after the robbery.
Грабители, обчистившие магазин ночью, унесли всю технику.
The robbers who had cleaned out the store at night took all the equipment.
Разбойник, подстерёгший путников, вышел из леса.
The robber who had ambushed the travelers emerged from the forest.
Преступник, инсценировавший грабёж, был вскоре пойман.
The criminal who staged the robbery was caught soon afterward.
Инсценируемое ограбление нужно было для фильма.
The staged robbery was needed for the film.
Соучаствовавший в ограблении человек скрылся от полиции.
The man who had taken part in the robbery went into hiding from the police.
Пограбивший купцов разбойник попался властям.
The robber who had robbed the merchants was caught by the authorities.
Замок, выломленный грабителями, валялся на земле.
The lock, forced open by the robbers, lay on the ground.
Толпа смотрела на четвертуемого разбойника.
The crowd watched the robber being quartered.
Грабитель был в чёрной балаклаве.
The robber was wearing a black balaclava.