sand russian

• песо́к

  sand, sands, gravel

• занести́

  to drop off (in passing), to bring (to someone), to carry in

  to enter (in a record), to put down (on a list)

  to cover (with snow or sand), to bury (of drifting snow)

  to skid, to swing sideways

  to raise, to lift (an arm or leg)

• бар

  bar, snack-bar, sand-bar

• петушо́к

  cockerel, little rooster

  passive homosexual

  Siamese fighting fish, betta

  sand gaper, soft-shell clam

• заноси́ть

  to bring in, to carry in, to drop off

  to enter, to record, to input, to note down

  to cover over (with snow or sand), to drift over

  to skid, to swerve, to slew round

  to raise, to lift

  to wear out (clothes)

• песчи́нка

  grit, grain of sand

• промыва́ть

  to wash out, to rinse, to flush, to irrigate (a wound)

  to wash (ore or sand), to wash clean, to pan (for gold)

  to wash away, to erode, to cut through

• барха́н

  barkhan, crescent-shaped sand dune, shifting sand dune

• замета́ть

  to cover (with snow or sand), to drift over, to bury

  to sweep up, to sweep together, to sweep (into)

  to nab, to nick, to run in

• отшлифова́ть

  to polish, to burnish, to sand, to grind

  to polish up, to perfect, to give the finishing touches to

• песо́чек

  little sand, fine sand

• шлифова́ть

  to grind, to polish, to sand

  to polish, to refine, to perfect

• засыпа́ться

  to get caught, to be caught red-handed, to be nabbed

  to fail (an exam), to come to grief, to get into a mess

  to get in (of sand or dust), to be covered (with sand), to get buried

  to sleep too long, to oversleep

• карье́р

  quarry, open-cast mine, open pit, sand pit

  full gallop, headlong gallop

• жело́нка

  sludge-pump, sand-pump, sludger

• отшлифо́вывать

  to polish, to grind, to sand, to burnish

  to refine, to perfect, to polish up

• пескоструйка

  sand-blaster

• пескостру́йный

  sand-blast

• пуши́ть

  to fluff up, to make fluffy, to fluff out

  to scold, to tell off, to dress down

  to buff (leather), to sand down

• песча́нка

  gerbil, jird

  sanderling

  sandwort

  sand eel, sand lance

• заноси́мый

  drifted, covered (by snow, sand)

• замета́емый

  being snowed over, being covered (by snow, sand, dust)

• замётываемый

  being drifted, being covered (by snow/sand), being thrown (over/into)

• замётанный

  covered (with snow or sand), snow-covered, drifted over, wind-swept

  basted, tacked

• заноси́вший

  bringing in, carrying in, sweeping in

  covering (with snow or sand), drifting over, burying

  entering, recording, registering

  skidding, veering, fishtailing

• песоченный

  sandy

  sand-colored, fawn

• коса́

  braid (of hair), plait, pigtail

  scythe

  spit (of land), sandbar

  Xhosa (people)

  Xhosa (language)

• бутербро́д

  sandwich

• песча́ный

  sandy

• смерч

  tornado, waterspout, sandstorm

• шку́рка

  skin, peel, rind

  pelt, hide, skin (of an animal)

  sandpaper, emery paper

• санда́лия

  sandal

• перека́т

  rolling, rumbling, roll (of thunder)

  shallows, riffle, shoal, sandbar

• грибо́к

  fungus, fungal infection, mould

  little mushroom, small mushroom

  mushroom-shaped canopy, wooden umbrella (over a sandpit)

• ла́поть

  bast shoe, bast sandal

  simpleton, country bumpkin, yokel

• о́тмель

  bar, bank, shoal, sandbank

• шлёпанец

  slipper, flip-flop, mule (backless shoe), sandal

• песо́чный

  sandy, short

• песо́чница

  sandbox

• перево́зчик

  carrier, hauler, freight forwarder

  ferryman, boatman

  common sandpiper

• са́ндвич

  sandwich

• песча́ник

  sandstone, gritstone

• кули́к

  sandpiper

• босоно́жки

  sandals, open-toe sandals, mules

• просла́ивать

  to interlayer, to sandwich, to layer (with something)

• саму́м

  simoom, sandstorm

• санда́л

  sandalwood, sandal tree, sandalwood tree

  sandalwood dye, red sandalwood dye

• санда́лии

  sandals

• санда́ловый

  sandal

• сла́нец

  shale, schist, slate

  flip-flop, beach sandal

• су́песок

  sandy loam

• супесча́ный

  sandy-loam

• тарти́нка

  slice of bread and butter, open sandwich, buttered bread

  canapé, small appetizer sandwich

  toast with a baked topping, toasted open sandwich

• сэ́ндвич

  sandwich

• вьетна́мки

  toe post sandals (flip-flops), thongs

• шлифова́льный

  grinding, abrasive, polishing, sanding

• наждачка

  sandpaper

• шлифу́ющий

  polishing, grinding, sanding, abrasive

• шлифова́вший

  that polished, that ground, that sanded, having polished

• шлифу́емый

  polishable, grindable, sandable

• вы́шлифовавший

  having polished, having ground, having sanded

• замелённый

  silted up, sanded up

• зачи́щенный

  cleaned, cleared, cleaned up

  sanded down, stripped, abraded, smoothed

  cleared (of enemy forces), mopped up, purged

• зачища́емый

  being cleaned, being cleared, being sanded down

  being purged, being cleared out, being eliminated

• песочащий

  scolding, criticizing, reprimanding, fault-finding

  sanding, gritting

Examples

• Грузови́к высыпал песо́к на зе́млю.

  The truck dumped the sand on the ground.

• Переста́нь пря́тать го́лову в песо́к.

  Stop hiding your head in the sand.

• Сухо́й песо́к впи́тывает во́ду.

  Dry sand absorbs water.

• Дети на пля́же строят замок из песка́.

  The children on the beach are building a sand castle.

• Он зачерпну́л рука́ми песо́к.

  He scooped up sand by the handful.

• Дети строят на пля́же замки из песка́.

  The children are building sand castles on the beach.

• Я покажу́ тебе, как отделя́ть зо́лото от песка́.

  I'll show you how to separate gold from sand.

• Мне песо́к в глаз попа́л.

  I got some sand in my eye.

• Мы обнару́жили следы́ на песке́.

  We found the footprints in the sand.

• Песо́к в пусты́не быстро остыва́ет но́чью.

  Desert sand cools off rapidly at night.

• Насколько хвата́ло глаз, там не бы́ло ничего кроме песка́.

  As far as the eye could see, there was nothing but sand.

• Насколько хвата́ло глаз, не бы́ло видно ничего, кроме песка́.

  As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.

• Я тушу пожа́р песко́м впервые.

  This is the first time I've ever put out a fire with sand.

• Дети постро́или на пля́же замок из песка́.

  The children built a sand castle on the beach.

• Мне песчи́нка в глаз попа́ла.

  I got some sand in my eye.

• Он сде́лал скульпту́ру из песка́.

  He made a sand sculpture.

• Он де́лал скульпту́ру из песка́.

  He made a sand sculpture.

• Он сооруди́л скульпту́ру из песка́.

  He made a sand sculpture.

• Том уничто́жил замок из песка́, построенный детьми́.

  Tom destroyed the children's sand castle.

• Том уничто́жил песча́ный замок, построенный детьми́.

  Tom destroyed the children's sand castle.

• Мы не мо́жем ходи́ть босиком по горя́чему песку́.

  We cannot walk on the hot sand with bare feet.

• Мы не мо́жем ходи́ть босы́ми нога́ми по горя́чему песку́.

  We cannot walk on the hot sand with bare feet.

• Распредели́те песо́к равномерно.

  Spread the sand evenly.

• Распредели́ песо́к равномерно.

  Spread the sand evenly.

• Он пря́чет го́лову в песо́к, как стра́ус.

  He hides his head in the sand, like an ostrich.

• Де́тям нра́вится копа́ться в песке́.

  Children love to dig in the sand.

• Том нагну́лся и взял горсть песка́.

  Tom bent down and picked up a handful of sand.

• Давай приля́жем на песо́к.

  Let's lie on the sand.

• Том сел на песо́к рядом с Мэри.

  Tom sat down on the sand next to Mary.

• Он зары́л го́лову в песо́к, словно стра́ус.

  He stuck his head in the sand like an ostrich.

• Рабо́чий но́сит песо́к лопа́той.

  The worker is carrying sand with a shovel.

• Том и Мария игра́ли вместе в песо́чнице и строили песо́чные замки.

  Tom and Mary played in the sandbox together and made sand castles.

• Мы отдыха́ем го́лые на тёплом песке́.

  We're resting naked in the warm sand.

• Я ненави́жу песо́к.

  I hate sand.

• Ненави́жу песо́к.

  I hate sand.

• Песо́к жёлтый, и со́лнце тоже жёлтое. Песо́к и со́лнце жёлтые.

  The sand is yellow, and also the sun is yellow. The sand and the the sun are yellow.

• Он вы́рыл я́му в песке́.

  He dug a hole in the sand.

• Песо́к на пля́же был бе́лый.

  The sand on the beach was white.

• Стекло́ де́лают из песка́.

  Glass is made from sand.

• Песо́к на пля́же был бе́лым.

  The sand on the beach was white.

• Самосва́л высыпал песо́к на зе́млю.

  The truck dumped the sand on the ground.

• Не прячь го́лову в песо́к!

  Don't bury your head in the sand.

• Он вы́копал я́му в песке́.

  He dug a hole in the sand.

• Том загрузи́л грузови́к песко́м.

  Tom loaded the truck with sand.

• Я не люблю́ песо́к.

  I don't like sand.

• Э́то песо́к.

  It's sand.

• Вокруг песо́к, насколько хвата́ет глаз.

  It's sand as far as the eye can see.

• Тому нра́вится быть на пля́же в основном потому, что э́то даёт ему возмо́жность поупражняться в созда́нии горноста́ев из песка́.

  Tom likes being on the beach mostly because it gives him an opportunity to practice making sand stoats.

• Маша напо́лнила ведёрко песко́м с по́мощью пла́стиковой лопа́тки.

  Mary filled her bucket with sand using a plastic shovel.

• Песо́к был тёплый.

  The sand was warm.

• Песо́к был тёплым.

  The sand was warm.

• Том нашёл зарытый в песке́ сунду́к.

  Tom found a chest buried in the sand.

• Мэри погрузи́ла па́льцы ног в тёплый песо́к.

  Mary buried her toes in the warm sand.

• У меня песо́к в волоса́х.

  I've got sand in my hair.

• Том напо́лнил своё ведро песко́м.

  Tom filled his bucket with sand.

• Песо́к тёплый.

  The sand is warm.

• Тот, кто сего́дня пря́чет го́лову в песо́к, за́втра будет скрипе́ть зуба́ми.

  He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.

• Солда́ты напо́лнили мешки́ песко́м.

  The soldiers filled the sandbags with sand.

• Дети копа́ются в песке́.

  The kids dig in the sand.

• Ребёнок насыпал в ведёрко песо́к.

  The child filled the bucket with sand.

• Том написа́л своё и́мя па́лкой на песке́.

  Tom wrote his name in the sand with a stick.

• Он пое́л песка́.

  He ate some sand.

• Тяжёл ка́мень, уве́сист и песо́к; но гнев глупца́ тяжеле́е их обоих.

  A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.

• Песо́чный замок был разру́шен прили́вом.

  The tide destroyed the sand castle.

• Том и Мэри постро́или на пля́же песо́чный замок.

  Tom and Mary built a sand castle on the beach.

• Том вы́копал в песке́ я́мку.

  Tom dug a hole in the sand.

• Том вы́рыл в песке́ я́мку.

  Tom dug a hole in the sand.

• Том постро́ил замок из песка́.

  Tom made a sand castle.

• На песке́ бы́ли следы́ пингви́нов.

  There were penguin footprints in the sand.

• Не носи́ песо́к в посте́ль.

  Don't bring sand into the bed.

• Не носи́ песо́к в крова́ть.

  Don't bring sand into the bed.

• Том начерти́л на песке́ круг.

  Tom drew a circle in the sand.

• Мэри начерти́ла на песке́ большо́й круг.

  Mary drew a large circle in the sand.

• Он вы́копал в песке́ я́му.

  He dug a hole in the sand.

• Он вы́рыл в песке́ я́му.

  He dug a hole in the sand.

• Том постро́ил песо́чный замок.

  Tom made a sand castle.

• Песо́чный замок Тома был разру́шен прили́вом.

  Tom's sand castle was destroyed by the tide.

• Песо́чный замок Тома разру́шил прили́в.

  Tom's sand castle was destroyed by the tide.

• Песо́чный замок Тома разру́шило прили́вом.

  Tom's sand castle was destroyed by the tide.

• Дети игра́ют в песке́.

  The children are playing in the sand.

• У меня песо́к в гла́зу.

  I have sand in my eye.

• Буты́лка была́ наполнена чем-то вроде песка́.

  The bottle was filled with something that looked like sand.

• Кружащий песо́к над нашими голова́ми, взма́хи наших мече́й....они лишь падающие звёзды на ночно́м не́бе.

  The swirling sand above our heads, the swings of our swords... they are nothing but falling stars in the night sky.

• Анна Ахматова, Максим Го́рький, Аркадий Гайдар, Марк Твен, О. Генри, Жорж Санд, Стендаль, Мольер, Вольтер... У них у всех не настоя́щие фами́лии, а псевдони́мы.

  Anna Akhmatova, Maxim Gorky, Arkady Gaidar, Mark Twain, O. Henry, George Sand, Stendhal, Molière, Voltaire... None of them used their real surnames; they all used pseudonyms.

• Песок рассыпается по столу, если не быть осторожным.

  The sand spills onto the table if you aren't careful.

• Песок сыпался у него из рук.

  Sand was spilling from his hands.

• Речной берег был покрыт песком.

  The riverbank was covered with sand.

• Дети любят насыпать песок в ведёрко.

  Children love pouring sand into a bucket.

• Баржу загрузили песком и щебнем.

  The barge was loaded with sand and gravel.

• Мальчик рисовал прутиком на песке.

  The boy drew in the sand with a twig.

• Самосвал привёз песок на стройку.

  The dump truck delivered sand to the construction site.

• Прибой тихо накатывал на песок.

  The surf gently rolled onto the sand.

• Рабочие навалили песок возле дома.

  The workers piled up sand near the house.

• Он лежал ничком на песке.

  He was lying face down on the sand.

• Мальчик зарылся в песок по самые плечи.

  The boy buried himself in the sand up to his shoulders.

• Он вытряхнул песок из ботинка.

  He shook the sand out of his shoe.

• Он взял пригоршню песка на пляже.

  He took a handful of sand on the beach.

• Рабочие вывалили песок из кузова машины.

  The workers dumped the sand out of the truck bed.

• Присыпь дорожку песком перед морозом.

  Sprinkle the path with sand before the frost sets in.

• Дети построили башенку из песка.

  The children built a little tower out of sand.