sand russian

• песо́к

  sand, sands, gravel

• бар

  bar, snack-bar, sand-bar

• песчи́нка

  grit, grain of sand

• отшлифова́ть

  to polish, burnish

  to sand, grind

• песо́чек

  little sand, fine sand

• карье́р

  full gallop, open-cast mine, open pit, quarry, sand-pit

• жело́нка

  sludge-pump, sand-pump, sludger

• пескоструйка

  sand-blaster

• пескостру́йный

  sand-blast

• замета́емый

  being snowed over, being covered (by snow, sand, dust)

• замётанный

  covered (by snow/dust/sand), snow-covered, wind-swept, drifted (with snow/sand)

  basted, tacked

• замётываемый

  being drifted, being covered (by snow/sand), being thrown (over/into)

• занесённый

  covered (with snow, sand), drifted

  recorded, entered, registered

• заноси́вший

  bringing in, carrying in, sweeping in, covering (with snow/sand)

  skidding, veering

  entering, recording, registering

• заноси́мый

  drifted, covered (by snow, sand)

• песочащий

  sanding, gritting, sand-covering

  criticizing, reprimanding, fault-finding

• песоченный

  sandy

  sand-colored, fawn

• бутербро́д

  sandwich

• песча́ный

  sandy

• смерч

  tornado, waterspout, sandstorm

• шку́рка

  skin, fell, emery-paper, sandpaper, rind

• санда́лия

  sandal

• перека́т

  rolling

  flat spot (shallow, sandbar)

• ла́поть

  bast sandal, bast shoe

• о́тмель

  bar, bank, shoal, sandbank

• песо́чный

  sandy, short

• песо́чница

  sandbox

• са́ндвич

  sandwich

• песча́ник

  sandstone, gritstone

• кули́к

  sandpiper

• босоно́жки

  sandals, open-toe sandals, mules

• просла́ивать

  interlay, sandwich

• саму́м

  simoom, sandstorm

• санда́л

  sandalwood, sandal

• санда́лии

  sandals

• санда́ловый

  sandal

• су́песок

  sandy loam

• супесча́ный

  sandy-loam

• сэ́ндвич

  sandwich

• вьетна́мки

  toe post sandals (flip-flops), thongs

• вы́шлифовавший

  having polished, having ground, having sanded

• замелённый

  silted up, sanded up

• зачи́щенный

  cleaned, cleared, purged

  stripped, abraded, sanded down

• наждачка

  sandpaper

• шлифова́вший

  that polished, that ground, that sanded, having polished, having ground, having sanded

• шлифова́льный

  grinding, abrasive, polishing, sanding

• шлифу́емый

  polishable, grindable, sandable

• шлифу́ющий

  polishing, grinding, sanding, abrasive

• канапе́

  canapé; small open sandwich

• припла́вок

  sandbank; shoal

  alluvial deposit

Examples

• Бутербро́д без ветчины — э́то не бутербро́д.

  A sandwich without ham is not a sandwich.

• Сандра вы́росла краси́вой же́нщиной.

  Sandra has grown up to be a beautiful woman.

• Сколько оста́лось са́ндвичей?

  How many sandwiches are there left?

• Сколько оста́лось бутербро́дов?

  How many sandwiches are there left?

• Грузови́к высыпал песо́к на зе́млю.

  The truck dumped the sand on the ground.

• Переста́нь пря́тать го́лову в песо́к.

  Stop hiding your head in the sand.

• Он — Сандаю Момоти.

  He is Sandayu Momochi.

• Каки́е у вас есть бутербро́ды?

  What types of sandwiches do you have?

• Я не хочу́ никаки́х бутербро́дов.

  I don't want any sandwiches.

• Сухо́й песо́к впи́тывает во́ду.

  Dry sand absorbs water.

• Дети на пля́же строят замок из песка́.

  The children on the beach are building a sand castle.

• В моём бутербро́де мя́со, сыр и помидо́ры.

  There is meat, cheese and tomatoes in my sandwich.

• Он зачерпну́л рука́ми песо́к.

  He scooped up sand by the handful.

• Сандра потра́тила вдвое больше де́нег, чем я.

  Sandra spent twice as much as I did.

• Сестра́ Джорджа сде́лала мне не́сколько бутербро́дов.

  George's sister made me some sandwiches.

• Хо́чешь дое́сть мой бутербро́д?

  Do you want the rest of my sandwich?

• Дети строят на пля́же замки из песка́.

  The children are building sand castles on the beach.

• Я покажу́ тебе, как отделя́ть зо́лото от песка́.

  I'll show you how to separate gold from sand.

• Мне песо́к в глаз попа́л.

  I got some sand in my eye.

• Я не жил в Санде в про́шлом году.

  I did not live in Sanda last year.

• Э́то очень весело, собира́ть разнообра́зные раку́шки на пля́же.

  It is a lot of fun picking various shells on the sands.

• Мы обнару́жили следы́ на песке́.

  We found the footprints in the sand.

• Песо́к в пусты́не быстро остыва́ет но́чью.

  Desert sand cools off rapidly at night.

• Насколько хвата́ло глаз, там не бы́ло ничего кроме песка́.

  As far as the eye could see, there was nothing but sand.

• Насколько хвата́ло глаз, не бы́ло видно ничего, кроме песка́.

  As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.

• Я тушу пожа́р песко́м впервые.

  This is the first time I've ever put out a fire with sand.

• Дети постро́или на пля́же замок из песка́.

  The children built a sand castle on the beach.

• Мне песчи́нка в глаз попа́ла.

  I got some sand in my eye.

• Он сде́лал скульпту́ру из песка́.

  He made a sand sculpture.

• Он де́лал скульпту́ру из песка́.

  He made a sand sculpture.

• Он сооруди́л скульпту́ру из песка́.

  He made a sand sculpture.

• Том уничто́жил замок из песка́, построенный детьми́.

  Tom destroyed the children's sand castle.

• Том уничто́жил песча́ный замок, построенный детьми́.

  Tom destroyed the children's sand castle.

• Моя́ мать гото́вит бутербро́ды на обе́д.

  My mother is making sandwiches for lunch.

• Моя́ ма́ма гото́вит бутербро́ды на обе́д.

  My mother is making sandwiches for lunch.

• Том хо́чет бутербро́д.

  Tom wants a sandwich.

• Том хо́чет сэ́ндвич.

  Tom wants a sandwich.

• Мы не мо́жем ходи́ть босиком по горя́чему песку́.

  We cannot walk on the hot sand with bare feet.

• Мы не мо́жем ходи́ть босы́ми нога́ми по горя́чему песку́.

  We cannot walk on the hot sand with bare feet.

• Распредели́те песо́к равномерно.

  Spread the sand evenly.

• Распредели́ песо́к равномерно.

  Spread the sand evenly.

• Он пря́чет го́лову в песо́к, как стра́ус.

  He hides his head in the sand, like an ostrich.

• Рейс будет отложен из-за песча́ной бури.

  The flight will be delayed because of sandstorm.

• Рейс будет задержан из-за песча́ной бури.

  The flight will be delayed because of sandstorm.

• Де́тям нра́вится копа́ться в песке́.

  Children love to dig in the sand.

• Тебе что нама́зать, мёду или сгущённого молока́? - "И того́, и друго́го. И можно без хле́ба!"

  What would you like on your sandwich, honey or condensed milk? "Both, and don't bother with the bread."

• Я хоте́л бы заказа́ть бутербро́д.

  I would like to order a sandwich.

• Они отме́тили повыше́ние Сандры.

  They celebrated Sandra's success in getting a promotion.

• Спасибо за сэ́ндвич.

  Thanks for the sandwich.

• Том сде́лал себе бутербро́д.

  Tom made himself a sandwich.

• Том нагну́лся и взял горсть песка́.

  Tom bent down and picked up a handful of sand.

• Моя́ ло́дка наскочи́ла на песча́ную о́тмель.

  My boat ran aground on a sandbar.

• Давай приля́жем на песо́к.

  Let's lie on the sand.

• Что ве́сит больше, сэ́ндвич или онигири?

  Which are heavier, sandwiches or onigiris?

• У нас сэ́ндвич называ́ется бутербро́дом.

  We call a sandwich "Butterbrot."

• Я ем свой сэ́ндвич.

  I'm eating my sandwich.

• Том сел на песо́к рядом с Мэри.

  Tom sat down on the sand next to Mary.

• Я сде́лал себе сэ́ндвич.

  I made myself a sandwich.

• Он зары́л го́лову в песо́к, словно стра́ус.

  He stuck his head in the sand like an ostrich.

• Я ещё не дое́л бутербро́д.

  I haven't finished my sandwich yet.

• Рабо́чий но́сит песо́к лопа́той.

  The worker is carrying sand with a shovel.

• Я люблю́ бутербро́ды.

  I like sandwiches.

• Э́то мой бутербро́д.

  This is my sandwich.

• Не тро́гай мой бутербро́д.

  Don't touch my sandwich.

• Том и Мария игра́ли вместе в песо́чнице и строили песо́чные замки.

  Tom and Mary played in the sandbox together and made sand castles.

• Я ем сэ́ндвич.

  I'm eating a sandwich.

• Мы отдыха́ем го́лые на тёплом песке́.

  We're resting naked in the warm sand.

• Одни дети принесли́ бутербро́ды с ара́хисовым ма́слом, други́е — с ветчино́й, а некоторые — с сыро́м.

  Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.

• Сколько в э́том бутербро́де кало́рий?

  How many calories are there in that sandwich?

• У меня есть сэ́ндвич.

  I've got a sandwich.

• Она ви́дела, как он ел бутербро́д.

  She saw him eating a sandwich.

• Том дое́л свой бутербро́д.

  Tom finished his sandwich.

• Я ем бутербро́д.

  I am eating a sandwich.

• Я не мог дое́сть свой бутербро́д.

  I couldn't finish my sandwich.

• Она е́ла бутербро́д.

  She was eating a sandwich.

• Я ненави́жу песо́к.

  I hate sand.

• Ненави́жу песо́к.

  I hate sand.

• Сде́лай мне сэ́ндвич.

  Make me a sandwich.

• Песо́к жёлтый, и со́лнце тоже жёлтое. Песо́к и со́лнце жёлтые.

  The sand is yellow, and also the sun is yellow. The sand and the the sun are yellow.

• Он вы́рыл я́му в песке́.

  He dug a hole in the sand.

• Он ел сэ́ндвич.

  He was eating a sandwich.

• Я хочу́ сэ́ндвич без сыра́.

  I want a sandwich without cheese.

• Ты бы хоте́л, чтобы я сде́лал тебе сэ́ндвич?

  Would you like me to make you a sandwich?

• Хо́чешь, я сде́лаю тебе сэ́ндвич?

  Would you like me to make you a sandwich?

• Сде́лать тебе бутербро́д?

  Would you like me to make you a sandwich?

• Дай мне свой бутербро́д.

  Give me your sandwich.

• Я не дам тебе свой бутербро́д.

  I won't give you my sandwich.

• Том подели́лся с Мэри бутербро́дом.

  Tom shared his sandwich with Mary.

• Ты съел мой бутербро́д.

  You ate my sandwich.

• Том сде́лал себе бутербро́д с ара́хисовым ма́слом.

  Tom made himself a peanut butter sandwich.

• Она ви́дела, как он поеда́л сэ́ндвич.

  She saw him eating a sandwich.

• Песо́к на пля́же был бе́лый.

  The sand on the beach was white.

• Мы е́ли на за́втрак са́ндвичи.

  We ate sandwiches for breakfast.

• Стекло́ де́лают из песка́.

  Glass is made from sand.

• Том протяну́л Мэри бутербро́д с ветчино́й и сыро́м.

  Tom handed Mary a ham and cheese sandwich.

• Песо́к на пля́же был бе́лым.

  The sand on the beach was white.

• Мо́жешь взять мой бутербро́д.

  You can have my sandwich.

• Мо́жете взять мой бутербро́д.

  You can have my sandwich.

• Како́й твой люби́мый бутербро́д?

  What's your favorite sandwich?

• Самосва́л высыпал песо́к на зе́млю.

  The truck dumped the sand on the ground.

• Не прячь го́лову в песо́к!

  Don't bury your head in the sand.

• Он вы́копал я́му в песке́.

  He dug a hole in the sand.

• Том загрузи́л грузови́к песко́м.

  Tom loaded the truck with sand.

• Я не люблю́ песо́к.

  I don't like sand.

• Э́то песо́к.

  It's sand.

• Вокруг песо́к, насколько хвата́ет глаз.

  It's sand as far as the eye can see.

• Тому нра́вится быть на пля́же в основном потому, что э́то даёт ему возмо́жность поупражняться в созда́нии горноста́ев из песка́.

  Tom likes being on the beach mostly because it gives him an opportunity to practice making sand stoats.

• Маша напо́лнила ведёрко песко́м с по́мощью пла́стиковой лопа́тки.

  Mary filled her bucket with sand using a plastic shovel.

• Песо́к был тёплый.

  The sand was warm.

• Песо́к был тёплым.

  The sand was warm.

• Том нашёл зарытый в песке́ сунду́к.

  Tom found a chest buried in the sand.

• Мэри погрузи́ла па́льцы ног в тёплый песо́к.

  Mary buried her toes in the warm sand.

• У меня песо́к в волоса́х.

  I've got sand in my hair.

• Том напо́лнил своё ведро песко́м.

  Tom filled his bucket with sand.

• Песо́к тёплый.

  The sand is warm.

• Тот, кто сего́дня пря́чет го́лову в песо́к, за́втра будет скрипе́ть зуба́ми.

  He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.

• Солда́ты напо́лнили мешки́ песко́м.

  The soldiers filled the sandbags with sand.

• Дети копа́ются в песке́.

  The kids dig in the sand.

• Ребёнок насыпал в ведёрко песо́к.

  The child filled the bucket with sand.

• Том написа́л своё и́мя па́лкой на песке́.

  Tom wrote his name in the sand with a stick.

• Он пое́л песка́.

  He ate some sand.

• Тяжёл ка́мень, уве́сист и песо́к; но гнев глупца́ тяжеле́е их обоих.

  A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.

• Песо́чный замок был разру́шен прили́вом.

  The tide destroyed the sand castle.

• Том и Мэри постро́или на пля́же песо́чный замок.

  Tom and Mary built a sand castle on the beach.

• Том вы́копал в песке́ я́мку.

  Tom dug a hole in the sand.

• Том вы́рыл в песке́ я́мку.

  Tom dug a hole in the sand.

• Том постро́ил замок из песка́.

  Tom made a sand castle.

• На песке́ бы́ли следы́ пингви́нов.

  There were penguin footprints in the sand.

• Не носи́ песо́к в посте́ль.

  Don't bring sand into the bed.

• Не носи́ песо́к в крова́ть.

  Don't bring sand into the bed.

• Том начерти́л на песке́ круг.

  Tom drew a circle in the sand.

• Мэри начерти́ла на песке́ большо́й круг.

  Mary drew a large circle in the sand.

• Он вы́копал в песке́ я́му.

  He dug a hole in the sand.

• Он вы́рыл в песке́ я́му.

  He dug a hole in the sand.

• Том постро́ил песо́чный замок.

  Tom made a sand castle.

• Песо́чный замок Тома был разру́шен прили́вом.

  Tom's sand castle was destroyed by the tide.

• Песо́чный замок Тома разру́шил прили́в.

  Tom's sand castle was destroyed by the tide.

• Песо́чный замок Тома разру́шило прили́вом.

  Tom's sand castle was destroyed by the tide.

• Дети игра́ют в песке́.

  The children are playing in the sand.