scratched russian

• поцара́панный

  scratched

• нацара́панный

  scratched, scrawled, scribbled

• исцара́панный

  scratched, scraped

• расцара́панный

  scratched

• вы́царапанный

  scratched out, gouged out

• оцара́панный

  scratched

• исцара́паться

  to scratch oneself, to get scratched all over

• цара́паемый

  scratchable, being scratched

• скрести́вший

  having scratched, having scraped, having raked

• надра́вший

  having scratched, having chafed, having peeled off, having torn off

• по́дранный

  torn, tattered, scratched

• чиркаемый

  being struck (e.g., a match), being scratched, being scribbled

• царапанный

  scratched, marked

• поцара́павший

  having scratched, that scratched

• цара́пнутый

  scratched

• выцарапываемый

  that can be scratched out, extricable (with difficulty)

• вы́царапавший

  having scratched out, having scraped out, having extracted with difficulty, having wrested

• почеса́вший

  having scratched, who scratched

• поче́санный

  scratched, combed, brushed

• чи́ркнувший

  that struck, that scratched, that made a quick mark

• цара́павший

  scratching (past), having scratched

• почёсываемый

  being scratched, being rubbed

• зачеса́вший

  having scratched, who scratched, that scratched

• поскрёбший

  scraped, scratched (off), having scraped

• поскребённый

  scraped, scratched, raked (up/together)

• исцара́павший

  having scratched, that has scratched

• са́дненный

  abrasive, galled, grazed, scratched

• нацара́павший

  having scratched, having scribbled, having scrawled

• цара́пнувший

  that scratched, having scratched

• расцара́павший

  having scratched, that scratched, which scratched

• оцара́павший

  that scratched, having scratched

• поковы́рянный

  picked at, poked, scratched, dug into (slightly)

• почеса́вшийся

  having scratched oneself, self-scratched

• исцара́павшийся

  scratched all over, covered in scratches, badly scratched

• исчерчиваемый

  traceable, drawable, that can be lined/scored/scratched

• исчи́рканный

  scribbled, covered in scribbles, scratched, defaced

• колупавший

  who picked, who poked, who scratched

• колупаемый

  being picked at, being poked at, being scratched at

• оцара́павшийся

  scratched, having scratched oneself

• перецара́павшийся

  scratched up, covered in scratches, full of scratches

• расковы́рянный

  dug out, picked open, scratched open, pried open

• расцара́пывающийся

  scratchable, easily scratched

• дра́вший

  who tore, who ripped, who tore up

  who scratched, who clawed

  who flayed, who skinned

• ковырну́вший

  having poked, having picked out, having pried out

  having scratched, having gouged, having chipped

  having delved into, having stirred up, having touched upon

• чеса́вший

  scratching, that scratched, having scratched

  combing, that combed, having combed

• чирканный

  struck (of a match), lit (of a match)

  scratched, marked, grazed

  scribbled, scrawled, doodled

Examples

• Меня поцара́пала ко́шка.

  A cat scratched me.

• Кажется, э́ти пти́цы сидя́т здесь уже довольно долго. Некоторые даже нацара́пали неприли́чные граффити на дне свои́х кле́ток.

  These birds seem to have been in there for quite some time. Some have even scratched obscene graffiti into their cages' bottoms.

• Ко́шка поцара́пала мою ру́ку.

  The cat scratched my hand.

• Кот поцара́пал мне ру́ку.

  The cat scratched my hand.

• Том почеса́л нос.

  Tom scratched his nose.

• Мой кот поцара́пал меня.

  My cat scratched me.

• Он поцара́пал ру́ку гвоздём.

  He scratched his arm with the nail.

• Я был поцарапан ко́шкой.

  I was scratched by a cat.

• Я был поцарапан кото́м.

  I was scratched by a cat.

• Он почеса́л яйца.

  He scratched his balls.

• Я не буду покупа́ть э́ту пласти́нку, она поцарапана.

  I will not buy this record, it is scratched.

• Я не буду покупа́ть э́тот диск. Он поцарапан.

  I'm not going to buy that disc. It's scratched.

• Том почеса́лся.

  Tom scratched himself.

• Том почеса́л перено́сицу.

  Tom scratched his nose.

• Кто не лю́бит, когда ему че́шут спи́ну?

  Who doesn't like having their back scratched?

• Кто-то поцара́пал мою маши́ну.

  Someone scratched my car.

• Том почеса́л спи́ну чеса́лкой для спины.

  Tom scratched his back with a backscratcher.

• Он почеса́л го́лову.

  He scratched his head.

• Она почеса́ла го́лову.

  She scratched her head.

• Том поцара́пал ру́ку.

  Tom scratched his hand.

• К сча́стью, когда Том урони́л свои́ очки, ли́нзы не поцарапались.

  Luckily, when Tom dropped his eyeglasses, his lenses didn't get scratched.

• Том знал, почему ко́шка поцара́пала Марию.

  Tom knew why the cat scratched Mary.

• Том нервно почеса́л заты́лок.

  Tom scratched the back of his neck nervously.

• Том почеса́л заты́лок.

  Tom scratched the back of his neck.

• Том почеса́л го́лову.

  Tom scratched his head.

• Том вы́черкнул своё и́мя из спи́ска.

  Tom scratched his name off the list.

• Том вы́черкнул его и́мя из спи́ска.

  Tom scratched his name off the list.

• Твоя́ ко́шка меня поцара́пала.

  Your cat scratched me.

• Том поцарапался.

  Tom scratched himself.

• После того́ как она просмотре́ла табли́цу ру́сских паради́гм, Мария невольно нахму́рила лоб и почеса́ла го́лову. Она была́ удивлена, что склоне́ние имён существи́тельных не вызыва́ет ви́димых тру́дностей у большинства́ ру́сских шестиле́тних дете́й.

  After looking through a table of Russian paradigms, Maria involuntarily furrowed her brow and scratched her head. She was surprised that the declension of nouns posed no apparent difficulties for most Russian six-year-olds.

• Кот выгнул спину и почесал загривок.

  The cat arched its back and scratched its nape.

• Собака чесала лапой свой загривок.

  The dog scratched its nape with its paw.

• Кошка подрала мне всю руку.

  The cat scratched my entire arm.

• Кот изранил меня своими когтями.

  The cat scratched me badly with its claws.

• Он молча почёсывал затылок и думал.

  He silently scratched the back of his head and thought.

• Кот почёсывал лапой за ухом.

  The cat scratched behind its ear with its paw.

• Бампер машины поцарапан после аварии.

  The car's bumper was scratched in the accident.

• Он поскрёб затылок и задумался над вопросом.

  He scratched the back of his head for a moment and pondered the question.

• Кошка поскребла лапой по двери.

  The cat scratched at the door with its paw.

• Кошка исцарапала мне все руки.

  The cat scratched up both my arms.

• Она исцарапала стол ключами.

  She scratched up the table with her keys.

• Дети исцарапали новую дверь машины.

  The children scratched up the new car door.

• Кот выцарапал мне всю руку.

  The cat scratched my entire arm.

• Ребёнок выцарапал имя на дереве.

  The child scratched a name into the tree.

• Кто-то нацарапал имя на стене.

  Someone scratched a name onto the wall.

• Кошка царапнула меня по руке случайно.

  The cat accidentally scratched me on the arm.

• Гвоздь царапнул дверь, оставив след.

  The nail scratched the door, leaving a mark.

• У кошки острый коготок царапнул мою руку.

  The cat’s sharp claw scratched my hand.

• Кошка расцарапала мне всю руку.

  The cat scratched my entire arm.

• Он расцарапал кожу о ветки.

  He scratched his skin on the branches.

• Ребёнок расцарапал коленку, упав с велосипеда.

  The child scratched his knee when he fell off his bicycle.

• Кот исполосовал когтями старый диван.

  The cat scratched up the old sofa with its claws.

• Ветки исполосовали лицо мальчика в лесу.

  The branches scratched the boy's face as he walked through the forest.

• Кошка случайно оцарапала мне руку.

  The cat accidentally scratched my hand.

• Он оцарапал машину, паркуясь у дома.

  He scratched the car while parking near the house.

• Он почёсывался и думал о чём-то своём.

  He scratched himself and thought about something of his own.

• Собака почёсывалась возле двери.

  The dog scratched itself by the door.

• Она почёсывалась после укуса комара.

  She scratched herself after being bitten by a mosquito.

• Собака почесалась и легла у двери.

  The dog scratched itself and lay down by the door.

• Он озадаченно почесал голову и вздохнул

  He scratched his head in puzzlement and sighed.

• Дети выцарапывали свои имена на парте.

  The children scratched their names into the desk.

• Кот исцарапался, играя с колючим кустом.

  The cat got scratched all over while playing with a thorny bush.

• Ребёнок исцарапался, лазая по деревьям.

  The child got scratched all over while climbing trees.

• Она упала в кусты и вся исцарапалась.

  She fell into the bushes and got scratched all over.

• Кот оцарапался о старую доску забора.

  The cat scratched itself on an old fence board.

• Ребёнок оцарапался, играя с колючим кустом.

  The child scratched himself while playing with a thorny bush.

• Она оцарапалась о ржавый гвоздь в саду.

  She scratched herself on a rusty nail in the garden.

• Коты перецарапались во дворе за рыбу.

  The cats scratched each other over a fish in the yard.

• Дети перецарапались, играя с котёнком.

  The children scratched themselves up while playing with the kitten.

• Мы перецарапались, пока лезли через кусты.

  We scratched ourselves up while climbing through the bushes.

• Мальчик расковырял болячку на руке.

  The boy scratched the sore on his arm raw.

• Тальковые породы легко царапаются ногтем.

  Talc-bearing rocks are easily scratched with a fingernail.

• Он почесал потылицу, думая над вопросом.

  He scratched the back of his head while thinking about the question.

• Ламинат на кухне быстро поцарапался.

  The laminate in the kitchen got scratched quickly.

• Кот, выставивший лапу из-под двери, царапал пол.

  The cat, sticking its paw out from under the door, scratched at the floor.

• Тяжёлый шкаф, потащенный по коридору, поцарапал пол.

  The heavy wardrobe, dragged down the corridor, scratched the floor.

• Мальчик, почесавший голову, задумался над задачей.

  The boy who scratched his head pondered the problem.

• Собака, почесавшая лапой ухо, побежала дальше.

  The dog that scratched its ear with its paw ran on.

• Кот, почесавший спину о дерево, лег на солнце.

  The cat that scratched its back against a tree lay down in the sun.

• Собака, просящаяся на улицу, скребла дверь.

  The dog, asking to be let outside, scratched at the door.

• Стол, царапаемый ножом, покрылся глубокими следами.

  The table, being scratched with a knife, became covered in deep marks.

• Пол, царапаемый когтями собаки, требовал ремонта.

  The floor, being scratched by the dog's claws, needed repairs.

• Дверь, царапаемая ключами, потеряла свой блеск.

  The door, being scratched by keys, lost its shine.

• Кот, поцарапавший диван, спрятался под столом.

  The cat that had scratched the sofa hid under the table.

• Ребёнок, поцарапавший руку, тихо плакал.

  The child who had scratched their arm was quietly crying.

• Поцарапавший машину сосед извинился перед хозяином.

  The neighbor who had scratched the car apologized to its owner.

• Кот, высовывавший лапу из-под дверцы, царапал пол

  The cat that was sticking its paw out from under the door scratched the floor.

• Пёс, почёсываемый хозяином за ухом, довольно урчал.

  The dog, being scratched behind the ear by its owner, purred contentedly.

• Кот, почёсываемый под подбородком, закрыл глаза.

  The cat, being scratched under the chin, closed its eyes.

• Кот, поскрёбший дверь, хотел выйти на улицу.

  The cat that had scratched the door wanted to go outside.

• Поскрёбший стену ребёнок оставил царапину.

  The child who had scratched the wall left a scratch.

• Кот, исцарапавший диван, спрятался под кровать.

  The cat that had scratched up the sofa hid under the bed.

• Исцарапавший руку мальчик побежал к матери.

  The boy, who had scratched his hand, ran to his mother.

• Собака, исцарапавшая дверь, ждала хозяина у входа.

  The dog that had scratched the door waited for its owner by the entrance.

• На столе лежал исцарапанный старый портфель.

  An old, scratched briefcase lay on the table.

• Мальчик, выцарапавший своё имя на двери, покраснел.

  The boy who had scratched his name into the door blushed.

• Кот, выцарапавший обои, спрятался под диван.

  The cat that had scratched up the wallpaper hid under the sofa.

• На стене видна выцарапанная кем-то дата.

  A date scratched into the wall by someone is visible.

• Он показал мне выцарапанный на монете рисунок.

  He showed me a design scratched onto the coin.

• Выцарапанные буквы на столе никто не стёр.

  No one erased the letters scratched into the table.