south russian

ю́жный
south, southern
юг
south
ю́го
south, the South
южнокоре́йский
South Korean
Ряза́нь
Ryazan (a city, the administrative center of Ryazan Oblast, Russia, 196 kilometres south of Moscow)
Закавка́зье
Transcaucasia, South Caucasus
ЮА́Р
Republic of South Africa
юго-восто́чный
south-east
юго-за́падный
south-west
юго-за́пад
south-west, southwest
зюйд
south, southerly wind
зюйд-ве́ст
south-west, southwest
зюйд-о́ст
south-east, southeaster
Доне́цк
Donetsk (Big City in South-East Ukraine)
Donetsk (formerly Gundorowka)
южноамерика́нский
South American
южноамерика́нец
South American (male)
южноамериканка
South American woman
южнославя́нский
South Slavic
южне́е
to the south, southward, further south
Ю́жная А́фрика
South Africa
южноафриканец
South African
южноафрика́нский
South African
Ю́жный Тиро́ль
South Tyrol
ю́го-восто́к
south-east, southeast
ю
south
southern, south
га́учо
South American cowboy (Argentina, Uruguay)
traditional pampas horseman; folk figure
полу́денный
midday, southern
южа́нин
southerner

Examples

Ю́жная Африка далеко.
The South of Africa is far away.
ЮАР далеко.
South Africa is far away.
Юг Африки далеко.
The South of Africa is far away.
Счита́ется, что э́тот пра́здник пришёл с ю́жных острово́в Ти́хого океа́на.
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
Она, должно быть, с Юга.
She must be from the South.
Парагвай — страна́ в Ю́жной Америке.
Paraguay is a country in South America.
Созве́здие Ю́жного Креста́ не видно в Япо́нии.
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
О́стров располо́жен к ю́гу от Япо́нии.
The island is to the south of Japan.
Летом я отпра́вился на юг Ти́хого океа́на за романти́ческими приключе́ниями.
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
По́лное со́лнечное затме́ние за́втра будет видно в Ю́жном полуша́рии.
Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.
Австра́лия ме́ньше Ю́жной Америки.
Australia is smaller than South America.
В Ю́жной Корее са́мый влия́тельный член семьи - обычно са́мый ста́рший мужчи́на - име́ет возмо́жность отпра́вить чле́на свое́й семьи в психиатри́ческую больни́цу, если счита́ет ну́жным.
In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.
На языке́ Наси говоря́т в юго-за́падном Китае.
The Naxi language is spoken in Southwest China.
Пти́цы улете́ли на юг в по́исках тепла́.
The birds flew south in search of warmth.
Зимой пти́цы улета́ют на юг.
Birds fly south in winter.
Пти́цы улете́ли на юг.
The birds flew to the south.
Он живёт в ю́жной части города.
He lives in the southern part of the city.
Малибу нахо́дится на берегу ю́жной Калифо́рнии.
Malibu is on the coast of Southern California.
Наш рестора́н нахо́дится около ю́жной авто́бусной остано́вки.
Our restaurant is near the southern bus station.
Так как моя́ ко́мната обращена на юг, в ней не холодно и зимой.
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
Наш самолет лети́т на юг.
Our plane is flying toward the south.
На юг.
Southbound.
На испа́нском языке́ говоря́т в большинстве́ стран Ю́жной Америки.
Spanish is spoken in most countries of South America.
Он, должно быть, с юга.
He must be from the South.
Ду́маете, Россия и Америка смо́гут стать друзья́ми?-"Да, безусловно. Что бы ни приключи́лось, Америка в любо́м слу́чае оста́нется нашим са́мым ва́жным другом. От вас зави́сит только, будет ли э́то Се́верная или Ю́жная."
Do you think that Russia and America can become friends? — "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."
Сеу́л - столи́ца Ю́жной Кореи.
Seoul is the capital of South Korea.
Скоро ла́сточки верну́тся с юга.
Soon, swallows will come from the south.
Его дом стоит на ю́жном берегу реки.
His house is on the south side of the river.
Э́тот рома́н расска́зывает исто́рию семьи с северо-восто́ка Бразилии, кото́рая переезжа́ет в юго-восто́чную часть страны.
This romance tells the story of a family from the Northeast of Brazil that moves to the Southeastern part of the country.
Юго-восто́чный регио́н А́нглии густонаселен.
The South East region of England is densely populated.
По-испански говоря́т в Центра́льной и Ю́жной Америке.
Spanish is spoken in Central and South America.
Окна выходят на юг.
These windows look to the south.
Осенью перелётные пти́цы летя́т на юг.
In autumn the migratory birds fly south.
Мой дом выходит на юг.
My house faces to the south.
Мой дом обращён на юг.
My house faces to the south.
Мой дом обращён к ю́гу.
My house faces to the south.
Япо́ния и Ю́жная Корея - сосе́ди.
Japan and South Korea are neighbors.
Пти́цы летя́т на юг.
The birds are flying south.
Он пришёл с юга.
He came from the south.
Моя́ страна́ располо́жена в Се́верной Африке, на ю́ге Средиземного моря.
My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.
Бразилия - крупне́йшая страна́ в Ю́жной Америке.
Brazil is the biggest country in South America.
Держи́ курс на юг, пока не дости́гнешь реки.
Bear south until you reach the river.
Они приезжа́ют с юга Фра́нции.
They come from the south of France.
Нико́го из тех, кого я зна́ю, не убива́ли в ю́жном Лос-Анджелесе.
Nobody I know got killed in South Central L.A.
О́зеро Титикака, самое большо́е о́зеро в Ю́жной Америке, нахо́дится в Перу́.
Lake Titicaca, the biggest lake in South America, is in Peru.
Ю́жный италья́нский о́стров Сици́лия был покрыт огро́мной заве́сой из ды́ма и пе́пла.
The southern Italian island of Sicily has been covered with a vast plume of smoke and ash.
Сейчас я в Ю́жной Америке, чтобы преподава́ть эсперанто.
Now I am in South America to teach Esperanto.
Мы путеше́ствовали по ю́гу Фра́нции.
We traveled through the south of the France.
Том прие́хал из ю́жной чи́сти Фра́нции.
Tom comes from the southern part of France.
Ду́ет ю́жный ветер.
There's a south wind blowing.
Я бы предпочёл ко́мнату с о́кнами на юг.
I would prefer a room with a southern exposure.
На зи́му я хочу́ пое́хать на юг.
I want to go south for the winter.
Осенью мно́гие пти́цы улета́ют на юг.
In the fall, many birds head for the south.
Мечта́ Тома - жить в ма́леньком городке́ на ю́ге Фра́нции.
Tom's dream is to live in a small town in the south of France.
Мы путеше́ствовали в Ю́жную Америку.
We traveled in South America.
Самое главное — э́то нала́дить прямо́й диало́г, прямо́й полноце́нный диало́г между сего́дняшними ки́евскими властя́ми и представи́телями юго-востока Украи́ны.
The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full-fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.
Пти́цы летя́т на юг зимой.
Birds fly south in the winter.
В 1950 году Се́верная Корея вто́рглась в Ю́жную Корею.
In 1950, North Korea invaded South Korea.
Бразилия нахо́дится в Ю́жной Америке.
Brazil is located in South America.
Хотя Ю́жный Тироль нахо́дится в Италии, большинство́ населе́ния говори́т по-немецки.
Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German.
Кака́я минима́льная зарпла́та в Ю́жной Африке?
What's the minimum salary in South Africa?
Том пошёл на юг, а Мэри пошла́ на се́вер.
Tom went south and Mary went north.
Псков нахо́дится в Ю́жной России.
Pskov is in southern Russia.
Аргентина, Чи́ли, Уругвай, Парагвай и юг Бразилии явля́ются ча́стью Ю́жного ко́нуса.
Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Southern Brazil are part of the Southern Cone.
Хорва́тия нахо́дится на юго-востоке Евро́пы.
Croatia is in the southeastern part of Europe.
Где нахо́дится ю́жный термина́л?
Where is the south terminal?
Мой дом нахо́дится на ю́жном берегу Темзы.
My house is on the south bank of the Thames.
Ю́жная Корея гораздо краси́вее Се́верной Кореи.
South Korea is much more beautiful than North Korea.
Ветер ду́ет с юго-за́пада.
The wind is blowing from the southwest.
Ветер ду́ет с юга.
The wind is blowing from the south.
В сто́рону юга.
Southward.
В тече́ние после́дних лет в Южно-Африканском Сою́зе существу́ют ра́совые пробле́мы.
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
Я иду́ на юг.
I'm going south.
Неаполь — крупне́йший го́род в Ю́жной Италии.
Naples is the largest city in southern Italy.
Существу́ет четыре стороны све́та: восто́к, юг, за́пад и се́вер.
There are four cardinal points: East, south, west and north.
Са́мая кру́пная спа́льня выходит о́кнами на юг.
The largest bedroom faces south.
Зимой на ю́ге выпада́ет снег.
It snows in the south during the winter.
Кордова — го́род на ю́ге Испа́нии.
Cordova is a city in southern Spain.
Южа́не победи́ли в сраже́нии при Чанселорсвилле.
The South had won the Battle of Chancellorsville.
Он роди́лся в ма́ленькой дере́вне на ю́ге Ту́рции.
He was born in a small village in the south of Turkey.
Я прочита́ла в газе́те, что он верну́лся с Ю́жного полюса.
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
У Тома ю́жный акце́нт.
Tom has a southern accent.
Како́е расстоя́ние от Ливерпуля до Саутгемптона?
How far is Liverpool from Southampton?
На се́вере нахо́дится Шотла́ндия, на ю́ге — А́нглия, на за́паде — Уэ́льс, а ещё дальше на за́паде — Се́верная Ирландия.
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
У него ю́жный акце́нт.
He has a Southern accent.
Большинство́ тех люде́й, кто ест ви́лкой, живу́т в Евро́пе, Се́верной Америке и Ю́жной Америке. Лю́ди, кто ест па́лочками, живу́т в Африке, на Бли́жнем Восто́ке, в Индоне́зии и в Индии.
Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India.
Он иссле́довал о́бласть вокруг Ю́жного полюса.
He explored the region around the South Pole.
На ю́ге слишком много враго́в.
There are too many enemies in the south.
Мы идём на юг.
We're going south.
Джим собира́ется отпра́виться в путеше́ствие в Юго-Восто́чную А́зию.
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
Пингви́ны живу́т почти исключи́тельно в Ю́жном полуша́рии.
Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.
Бразилия располо́жена в Ю́жной Америке.
Brazil is located in South America.
После войны ему удалось бежа́ть в Ю́жную Америку.
After the war, he managed to escape to South America.
Они бы́ли вы́нуждены верну́ться на юг.
They were forced to return to the South.
Э́ти алма́зы из Ю́жной Африки.
These diamonds are from South Africa.
Куба нахо́дится в Ю́жной Америке.
Cuba is in South America.
Я слы́шал, что южноамерика́нский тури́ст съеден анако́ндой.
I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.
Чтобы попа́сть в Бостон, вам нужно прое́хать дальше на юг.
You need to drive farther south to reach Boston.
С юга ду́ет жа́ркий ветер.
A hot wind is blowing in from the south.
Когда в Се́верном полуша́рии весна́, в Ю́жном - о́сень.
When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.
На про́шлой неде́ле в Ю́жной Америке случи́лось мо́щное землетрясе́ние.
Last week a very powerful earthquake occurred in South America.
У пле́мени зулу в Ю́жной Африке есть свой язы́к.
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
Ю́жный по́люс гораздо холодне́е Се́верного.
The South Pole is a lot colder than the North Pole.
Ю́жный по́люс гораздо холодне́е, чем Се́верный.
The South Pole is a lot colder than the North Pole.
Кака́о мо́жет расти́ только в преде́лах зо́ны примерно в 20° к се́веру и ю́гу от эква́тора.
Cacao can only grow within about 20° north and south of the equator.
На ю́ге Китая ситуа́ция друга́я.
In the south of China, the situation is different.
Родители Тома живу́т в Ю́жной Америке.
Tom's parents live in South America.
До начала зимы ла́сточки улета́ют на юг.
Before winter starts, the swallows fly south.
Мы е́дем на юг.
We're going south.
Я хоте́л бы посети́ть Ю́жную Корею.
I would like to visit South Korea.
Я хоте́л бы съе́здить в Ю́жную Корею.
I would like to visit South Korea.
Я хочу́ съе́здить в Ю́жную Корею.
I want to visit South Korea.
Том с юга.
Tom comes from the south.
Облака плыву́т с юга.
The clouds are coming from the south.
Том напра́вился на юг.
Tom headed south.