spoke russian

• спи́ца

  knitting needle, spoke

• выска́зывавшийся

  who expressed, who spoke out, stated

• выступа́вший

  performing, speaking, appearing (on stage), who performed, who spoke

  protruding, projecting, sticking out, which protruded, which projected

• вя́кавший

  who blurted out, who spoke out of turn

• гова́ривавший

  who used to speak, who habitually spoke, speaking habitually

• говори́вший

  speaking, who spoke, having spoken

• мо́лвивший

  having spoken, who spoke, who uttered

• представи́тельница

  representative (female), spokeswoman, delegate (female)

• льсти́вый

  flattering, smooth-tongued, smooth-spoken

• разгово́рный

  colloquial, conversational, spoken

• вырази́тель

  spokesman/mouthpiece

• пресс-секрета́рь

  press secretary, spokesperson

• лакони́ческий

  laconic, short-spoken

• ско́бель

  shaving-knife, drawing-knife, spokeshave

• сладкоречи́вый

  smooth-tongued, smooth-spoken, mealy-mouthed

• вы́говорившийся

  who has spoken out, who has had their say, who has expressed themselves fully

• вы́молвленный

  uttered, pronounced, spoken

• вы́сказавшийся

  having expressed oneself, having spoken out

• вы́ступивший

  protruding, projecting, sticking out, prominent

  who performed, having spoken, having appeared on stage

  that appeared, that broke out, exuded

• глаголанный

  spoken, uttered, declared

• глаголемый

  called, named, spoken, uttered

• говариваемый

  often spoken of, commonly spoken

• говори́вшийся

  spoken, talked about, discussed

• говори́мый

  spoken, speakable, utterable

• говоря́щийся

  being said, being spoken, that which is spoken

• говорённый

  spoken, said

• изрека́емый

  utterable, pronounced, spoken

• мо́лвленный

  spoken, said

• наговорённый

  slandered, calumniated, defamed, fabricated

  recorded, spoken (into a device)

• обмо́лвившийся

  having made a slip of the tongue, having blurted out, having spoken inadvertently

• переговори́вший

  who has spoken, who has talked, who has negotiated, having spoken, having talked, having negotiated

• поговори́вший

  having talked, having spoken

• пробаси́вший

  having boomed (in a bass voice), having spoken/sung in a deep voice

• прогова́ривавшийся

  being spoken, being uttered, being articulated, being blurted out, being let slip

• проговори́вший

  having spoken, having said, who has spoken, having uttered

• произнесённый

  uttered, pronounced, spoken, declared

• произноси́вший

  who pronounced, who uttered, having spoken

• произносившийся

  pronounced, uttered, spoken

• промо́лвленный

  uttered, said, spoken

Examples

• Джон говори́л так громко, что я слы́шал его на второ́м этаже́.

  John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.

• Он говори́л с тру́бкой во рту.

  He spoke with a pipe in his mouth.

• Ле́ктор расска́зывал о пробле́мах загрязне́ния.

  The lecturer spoke on pollution problems.

• Она сказа́ла мне шёпотом.

  She spoke to me in a whisper.

• Он говори́л очень громко.

  He spoke very loudly.

• Так говори́л Заратустра.

  Thus spoke Zarathustra.

• Я наклони́лся вперёд, жадно хватая ка́ждое его сло́во.

  I leaned forward, eager to catch every word he spoke.

• Когда она заговори́ла со мной, я не мог себе предста́вить, кто она така́я.

  I couldn't think who she was when she spoke to me.

• Я заговори́л с ним по английски и обнару́жил, что могу́ дать себя поня́ть.

  I spoke to him in English and found I could make myself understood.

• Я заговори́л с ребёнком на у́лице, но он в конце́ убежа́л.

  I spoke to a child on the street, but he ended up running away.

• Она говори́ла быстро.

  She spoke rapidly.

• Она проговори́ла 30 минут без переры́ва.

  She spoke for 30 minutes without a break.

• Он говори́л десять минут без переры́ва.

  He spoke for ten minutes without a pause.

• Профе́ссор говори́л слишком быстро, чтобы кто-то мог его поня́ть.

  The professor spoke too fast for anyone to understand him.

• Она хорошо говори́ла по-японски.

  She spoke Japanese well.

• Он говори́л.

  He spoke.

• Когда я обраща́лся к ним на францу́зском в Пари́же, они только пя́лились на меня. Так и не удалось заста́вить э́тих болва́нов понима́ть свой же со́бственный язы́к.

  In Paris they simply stared when I spoke to them in French; I never did succeed in making those idiots understand their own language.

• Он говори́л с отте́нком сарка́зма в го́лосе.

  He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.

• Вошли́ па́рень и де́вушка. Я заговори́л с па́рнем, кото́рый показа́лся мне ста́рше, чем де́вушка.

  A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.

• Он говори́л со мной от лица компа́нии.

  He spoke to me on behalf of the company.

• Ма́льчик говори́л со мной.

  A boy spoke to me.

• Я говори́л громко, чтобы все смогли́ услы́шать меня.

  I spoke loudly so that everyone could hear me.

• Стари́к говори́л со мной по-французски.

  The old man spoke with me in French.

• Прошло́ много вре́мени с тех пор, как я после́дний раз говори́л по-французски.

  It's been a long time since I last spoke French.

• Мы говори́ли вполголоса, чтобы не разбуди́ть младе́нца.

  We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

• Она с ним поговори́ла на э́ту те́му.

  She spoke to him about the matter.

• Я говори́л с сами́м дире́ктором.

  I spoke to the principal himself.

• Я говори́ла с сами́м дире́ктором.

  I spoke to the principal himself.

• Она говори́ла с долей сарка́зма в го́лосе.

  She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.

• Она говори́ла, словно ничего не произошло́.

  She spoke as though nothing had happened.

• Он хорошо отзыва́лся о её сы́не.

  He spoke well of her son.

• Стари́к заговори́л со мной по-французски.

  The old man spoke to me in French.

• Мы говори́ли вчера́.

  We spoke yesterday.

• Мы разгова́ривали вчера́.

  We spoke yesterday.

• Я говори́л с мои́ми роди́телями.

  I spoke to my parents.

• Я говори́ла с мои́ми роди́телями.

  I spoke to my parents.

• Я говори́л с То́мом про́шлой но́чью.

  I spoke to Tom last night.

• Он говори́л так проникновенно, что все слу́шатели пла́кали.

  He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.

• В переполненном авто́бусе со мной заговори́л незнако́мец.

  A stranger spoke to me on the crowded bus.

• На ста́нции со мной заговори́л америка́нец.

  An American spoke to me at the station.

• Они говори́ли кратко.

  They spoke briefly.

• Рузвельт говори́л почти один час.

  Roosevelt spoke for almost an hour.

• Том говори́л со мной по-французски.

  Tom spoke to me in French.

• Полице́йский разгова́ривал с челове́ком на у́лице.

  The policeman spoke to a man on the street.

• Полице́йский разгова́ривал с мужчи́ной на у́лице.

  The policeman spoke to a man on the street.

• Том сказа́л мне, что он говори́л по-французски.

  Tom told me that he spoke French.

• Том говори́л по-французски.

  Tom spoke in French.

• Я разгова́ривал с То́мом по-французски.

  I spoke French to Tom.

• Я бы хоте́л, чтобы ты говори́л по-французски.

  I wish you spoke French.

• Я бы хоте́л, чтобы вы говори́ли по-французски.

  I wish you spoke French.

• Том говори́л со мной на францу́зском.

  Tom spoke French to me.

• Том довольно бегло говори́л по-французски.

  Tom spoke French quite fluently.

• Том весьма бегло говори́л по-французски.

  Tom spoke French quite fluently.

• На встре́че Том говори́л по-французски.

  Tom spoke in French at the meeting.

• На собра́нии Том говори́л по-французски.

  Tom spoke in French at the meeting.

• Она говори́ла только по-немецки.

  She spoke only German.

• Он говори́л с типично теха́сской медли́тельностью.

  He spoke with a typical Texan drawl.

• Хотелось бы мне, чтобы он был более осторо́жен, когда говори́т.

  I wish he had been more careful when he spoke.

• Хотелось бы мне, чтобы он был более осторо́жен в свои́х разгово́рах.

  I wish he had been more careful when he spoke.

• Я знал, что Том немного говори́т по-французски.

  I knew Tom spoke a little French.

• Я зна́ла, что Том немного говори́т по-французски.

  I knew Tom spoke a little French.

• Она неве́жливо разгова́ривала.

  She spoke impolitely.

• Она часто говори́ла о нашем проклятии.

  She often spoke about our curse.

• Я только что поговори́л с То́мом.

  I just spoke with Tom.

• Я только что поговори́ла с То́мом.

  I just spoke with Tom.

• Когда ты в после́дний раз говори́л с То́мом?

  When was the last time you spoke with Tom?

• Я и не знал, что ты говори́шь по-французски.

  I didn't even know you spoke French.

• Я и не знал, что Вы говори́те по-французски.

  I didn't even know you spoke French.

• Я вы́ступил с ре́чью вслед за ним.

  I spoke after him.

• Я говори́л после него.

  I spoke after him.

• Том говори́л доста́точно громко, чтобы его можно бы́ло услы́шать из друго́й ко́мнаты.

  Tom spoke loud enough to be heard in the other room.

• Том говори́л с врача́ми по-французски.

  Tom spoke to the doctors in French.

• Я вчера́ с ней разгова́ривал.

  I spoke to her yesterday.

• Я поговори́л с ним вчера́.

  I spoke to him yesterday.

• Я поговори́л с ней вчера́.

  I spoke to her yesterday.

• Господи́н Хопкинс говори́л так громко, что я мог услы́шать его с ве́рхнего этажа́.

  Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.

• Я только что разгова́ривал с поли́цией.

  I just spoke with the police.

• Он говори́л медленно, с си́льным теха́сским акце́нтом.

  He spoke slowly, with a strong Texas accent.

• Она говори́ла сла́бым го́лосом.

  She spoke in a weak voice.

• Они вставля́ли ему па́лки в колеса́.

  They put a spoke in his wheel.

• В поли́ции сказа́ли, что челове́к, угнавший мотоци́кл, говори́л с си́льным акце́нтом.

  Police have advised that the man who stole the bike spoke with a strong accent.

• Я был восхищен бе́глостью, с кото́рой ма́льчик говори́л по французски.

  I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.

• Ацтеки говори́ли на языке́ науатль.

  The Aztecs spoke Nahuatl.

• Же́нщина, с до́черью кото́рой вы разгова́ривали, здесь не живёт.

  The women whose daughter you spoke to doesn't live here.

• Все зна́ли, что она говори́ла на очень хоро́шем англи́йском.

  Everybody knew that she spoke very good English.

• Она едва ли могла́ сказа́ть сло́во на англи́йском.

  She spoke scarcely a word of English.

• Босс говори́л снисходи́тельным то́ном, обращаясь к же́нской части персона́ла.

  The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.

• Я только что говори́л с ним.

  I just spoke with him.

• Я только что говори́л с ней.

  I just spoke with her.

• Он говори́л с америка́нским акце́нтом.

  He spoke with an American accent.

• Том поговори́л о пробле́ме с Мэри.

  Tom spoke about the problem with Mary.

• Том обсуди́л пробле́му с Мэри.

  Tom spoke about the problem with Mary.

• Она говори́ла со мной по-испански.

  She spoke to me in Spanish.

• Она говори́ла со мной на испа́нском.

  She spoke to me in Spanish.

• «Гэнон сотвори́л челове́ка по о́бразу своему́ и заговори́л с созда́ниями свои́ми: «Вы мои́ пле́нники». Так, что э́то за чертовщи́на?» — «Э́то кни́га». — «Я спосо́бен узна́ть кни́гу по ви́ду, сестра́ Айпо. Что за кни́га—» — «Чита́й кни́гу!» — «Вот ду́ра».

  Ganon made man in his image, and spoke to his creations: You are my prisoners." Wait, what the hell is this..?" "It's a book." "I know a book if I see one, Sister Ipo. What book—" "Read the book!" "You goose."

• Хотя Том говори́л с акце́нтом, он облада́л впечатля́ющим слова́рным запа́сом.

  Though Tom spoke with an accent he had an impressive vocabulary.

• Иностра́нка разгова́ривала по-японски так, как будто э́то был её родно́й язы́к.

  The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.

• Вчера́ в по́езде со мной заговори́л по-английски иностра́нец.

  Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.

• Вчера́ в по́езде какой-то иностра́нец заговори́л со мной по-английски.

  Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.

• Том говори́л серди́тым то́ном.

  Tom spoke in an angry tone.