spoon russian

ло́жка
spoon
ло́жечка
small spoon, teaspoon, coffee spoon, scoop
pit of the stomach, epigastrium
хлеба́ть
to slurp, to sup, to gulp down, to spoon up (soup)
to get one's share of, to have one's fill of, to endure
забега́ловка
cheap eatery, snack bar, dive, greasy spoon
разжева́ть
to chew up, to chew, to masticate
to spell out, to explain in detail, to spoon-feed, to chew over
разжёвывать
to chew up, to chew thoroughly, to masticate
to explain in detail, to spell out, to spoon-feed
блесна́
spoon-bait
похлеба́ть
to sup, to eat with a spoon, to spoon
хлебаемый
being slurped, being supped, being eaten with a spoon
шумо́вка
skimmer (slotted spoon/ladle)
разжёванный
chewed up, thoroughly chewed
spoon-fed, explained in detail, simplified, pre-digested
по́л-ло́жки
half a spoon
ло́жечник
maker of wooden spoons, spoon carver
spoon player
лжи́ца
Communion spoon
колеба́лка
spoon lure, wobbler (fishing lure)
разжёвывавший
explaining in detail, having explained in detail, spoon-feeding (information)
разжева́вший
having chewed, chewed, masticated
having explained in detail, having spelled out, having clarified, having spoon-fed

Examples

Мы еди́м суп ло́жками.
We eat soup with a spoon.
Она обли́зывала ло́жку.
She was licking the spoon.
Она помеша́ла суп ло́жкой.
She stirred the soup with a spoon.
Она помеша́ла чай золото́й ло́жечкой.
She stirred her tea with a little gold spoon.
Я сейчас тебе съе́зжу по уша́м ло́жкой, обезья́на.
I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey.
Одной ло́жки не хвата́ет.
There is a spoon missing.
Она родила́сь с сере́бряной ло́жкой во рту.
She was born with a silver spoon in her mouth.
Она родила́сь в бога́той семье́.
She was born with a silver spoon in her mouth.
Не хвата́ет ло́жки.
There is a spoon missing.
Дай мне ло́жку.
Give me a spoon.
Можно мне ло́жку?
Could I have a spoon?
Мы име́ем обыкнове́ние есть, используя нож, вилку и ло́жку.
We usually eat with a knife, fork and spoon.
Ло́жка гря́зная.
The spoon is dirty.
Том ест рис ло́жкой, Мария же предпочита́ет па́лочки.
Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.
Э́та ло́жка - для ча́я.
This spoon is for tea.
Э́та ло́жка - для су́па.
This spoon is for soup.
Мне нужна́ ло́жка, вилка и нож. Спасибо.
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
До́нна родила́сь с сере́бряной ло́жкой во рту.
Donna was born with a silver spoon in her mouth.
До́нна родила́сь в бога́той семье́.
Donna was born with a silver spoon in her mouth.
Мо́жет кто-нибудь переда́ть мне ло́жку?
Could somebody get me a spoon?
Моя́ ло́жка очень большая.
My spoon is very large.
Де́вочка взяла́ са́мую большую ло́жку и похлеба́ла из самой большо́й ча́шки.
The girl took the biggest spoon and supped from the biggest bowl.
Э́то ло́жка.
This is a spoon.
Сев за стол с дья́волом, бери́ дли́нную ло́жку.
When you sup with the Devil, use a long spoon.
Как мне есть без ло́жки?
How do I eat without a spoon?
Официа́нт, мне нужна́ ло́жка.
Waiter, I need a spoon.
Том размеша́л свой ко́фе ло́жкой.
Tom stirred his coffee with a spoon.
Она помеша́ла ко́фе ло́жечкой.
She stirred her coffee with a spoon.
Моя́ ло́жка слишком большая!
My spoon is too big!
Она облиза́ла ло́жку.
She licked the spoon.
Официа́нт, пожалуйста. Мне нужна́ ло́жка для су́па.
Waiter, please. I need a spoon for the soup.
Том роди́лся с сере́бряной ло́жкой во рту.
Tom was born with a silver spoon in his mouth.
У тебя есть ло́жка, чтобы мне меша́ть рис?
Do you have a spoon I can stir the rice with?
Мы еди́м суп ло́жкой.
We eat soup with a spoon.
Положите ло́жку спра́ва от ножа́.
Place the spoon to the right of the knife.
Том облиза́л ло́жку.
Tom licked the spoon.
Мо́жешь по́льзоваться мое́й ло́жкой, если не бре́згуешь.
If it doesn't gross you out, you can use my spoon.
Том положи́л ло́жку.
Tom put down his spoon.
Да́йте мне ло́жку.
Give me a spoon.
Я хоте́л бы купи́ть деревя́нную ло́жку.
I'd like to buy a wooden spoon.
Я хоте́ла бы купи́ть деревя́нную ло́жку.
I'd like to buy a wooden spoon.
Том помеша́л суп ло́жкой.
Tom stirred the soup with a spoon.
Я облизну́л ло́жку.
I licked the spoon.
Малы́ш еще не уме́ет испо́льзовать ло́жку.
The baby still can't use a spoon.
Ло́жечка в стака́нчике.
The little spoon is in the little glass.
Кормите больно́го с ло́жки.
Feed the sick person with a spoon.
Моя́ ло́жка больше!
My spoon is bigger!
Подносите еду больно́му ло́жкой.
Pass the food to the sick person with a spoon.
Я бы хоте́л ло́жку.
I would like a spoon.
Я бы хоте́ла ло́жку.
I would like a spoon.
Э́та ло́жка - ча́йная.
This spoon is a teaspoon.
Э́та ло́жка - столовая.
This spoon is a soup spoon.
Не выпуска́й из руки ло́жку, пока сам не пое́л.
Don't let go of the spoon until you've eaten yourself.
Я потеря́л свою́ сере́бряную ло́жку.
I lost my silver spoon.
В мое́й руке́ ло́жка.
There is a spoon in my hand.
Он громко хлебал горячий суп ложкой.
He noisily slurped the hot soup from his spoon.
Мальчик брякнул ложкой по тарелке.
The boy clattered his spoon against the plate.
Она стала скрести ложкой по дну кастрюли.
She started scraping the bottom of the pot with a spoon.
Мальчик зачерпнул ложкой суп.
The boy ladled some soup with a spoon.
На столе лежала роговая ложка.
A horn spoon lay on the table.
Ложка позвякивала о край чашки.
The spoon clinked softly against the rim of the cup.
Не звякай ложкой в стакане!
Don't clink your spoon against the glass!
Мальчик поскрёб ложкой по дну тарелки.
The boy scraped the bottom of the plate with a spoon.
Он выковыривает косточки из вишни ложкой.
He picks the pits out of the cherries with a spoon.
Рыбак закинул блесну в тихую воду.
The fisherman cast the spoon-bait into the calm water.
Блесна блестела на солнце под водой.
The spoon-bait shimmered in the sunlight beneath the water.
Он снял пенку с варенья ложкой.
He skimmed the foam off the jam with a spoon.
Он держал во рту ложку, открыв маленький ротик.
He held a spoon in his mouth, with his little mouth open.
Она брякала ложкой по чашке от скуки.
She clattered her spoon against the cup out of boredom.
Мальчик ковырнул ложкой торт и попробовал крем.
The boy poked at the cake with a spoon and tasted the cream.
Он размешал ложкой овсяную кашицу в тарелке.
He stirred the oatmeal gruel in the bowl with a spoon.
Она размешала сахар в чае ложкой.
She stirred the sugar into the tea with a spoon.
Он выковырял косточку из вишни ложкой.
He picked the pit out of the cherry with a spoon.
Она вспаивала жеребёнка с ложки.
She fed the foal from a spoon.
Он выстрогал деревянную ложку для внука.
He carved a wooden spoon for his grandson.
Ребёнок с удовольствием ел гоголь-моголь ложкой.
The child happily ate the eggnog with a spoon.
Это десертная ложка для мороженого.
This is a dessert spoon for ice cream.
Мой дед был известным ложечником в деревне
My grandfather was a famous spoon player in the village.
Ложечник вырезал деревянные ложки для продажи
The spoon maker carved wooden spoons to sell.
На ярмарке выступал ложечник с необычной музыкой
A spoon player performed unusual music at the fair.
Эта ложка сделана из нейзильбера.
This spoon is made of German silver.
Не обсусоливай ложку, возьми чистую.
Don't slobber all over the spoon; take a clean one.
Бабушка подбалтывала яйцо в тесто ложкой.
Grandmother stirred an egg into the dough with a spoon.
Она подлизывала мёд с ложки языком.
She was licking honey off the spoon with her tongue.
Он ложкой подскребал остатки каши со дна кастрюли.
He scraped the leftover porridge from the bottom of the pot with a spoon.
Он купил новую колебалку для рыбалки на щуку.
He bought a new spoon lure for pike fishing.
Эта колебалка отлично работает в мутной воде.
This spoon lure works excellently in murky water.
Рыбак закинул колебалку и стал ждать поклёвки.
The fisherman cast out the spoon lure and began waiting for a bite.
Наша крохотуля уже сама держит ложку.
Our little one can already hold a spoon by herself.
Священник взял лжицу для причастия.
The priest took the Communion spoon for the sacrament.
Лжица лежала рядом с чашей на алтаре.
The Communion spoon lay next to the chalice on the altar.
Дьякон бережно вытер лжицу платом.
The deacon carefully wiped the Communion spoon with a cloth.
Она слизала крем с ложки одним движением.
She licked the cream off the spoon in one motion.
Тесто, шевелённое ложкой, стало однородным.
The dough, stirred with a spoon, became smooth.
Мальчик, постукивавший ложкой по чашке, вдруг замолчал.
The boy who had been tapping his spoon against the cup suddenly fell silent.
Долблённая из дерева ложка лежала на полке.
A wooden spoon carved from a single piece of wood lay on the shelf.
Мальчик, колотящий по столу ложкой, всех раздражал.
The boy who was banging on the table with a spoon annoyed everyone.
Ребёнок, давящийся кашей, отвернулся от ложки.
The child, choking on porridge, turned away from the spoon.
Черпающий ложкой суп ребёнок улыбался маме.
The child who was eating soup with a spoon smiled at his mother.
Ковыряемая ложкой каша быстро остывала.
The porridge being poked with a spoon quickly cooled down.