sq russian
кв.
apt., flat
sq., square
пл.
Sq., square
кома́нда
team, squad
command, order
crew
detachment, party, unit
перево́д
translation, interpreting, interpretation
transfer, transference, moving
remittance, money transfer, money order
conversion, converting
waste, squandering
тра́тить
to spend, to expend
to waste, to squander
потра́тить
to spend, to use up, to expend
to waste, to squander, to fritter away
прожи́ть
to live (for a period), to live through, to spend (a period of one's life)
to live (in a place), to reside, to stay
to spend (money), to squander, to run through (money)
со́тня
a hundred, hundred (as a group)
hundred-ruble note
squadron (of a hundred men)
нажа́ть
to press, to push
to put pressure on, to press (someone), to lean on
to step on it, to get a move on, to speed up
to squeeze out, to press out
кле́тка
cage, coop, hutch
cell
check (pattern), square (on paper)
присе́сть
to sit down, to take a seat (for a moment)
to crouch down, to squat, to do a squat
переводи́ть
to translate, to interpret
to transfer, to move, to shift
to remit, to transfer (money)
to take across, to lead across
to convert
to move up into the next form, to promote (to the next year)
to use up, to squander, to waste
to exterminate, to wipe out
хрен
horseradish
dick, prick
damn thing, shit, squat
бе́лка
squirrel
squirrel fur
отделе́ние
office, branch, local branch
department, division, ward (in a hospital)
compartment, section
separation, detachment
squad, section (of troops)
part, half (of a programme)
своди́ть
to take (somebody somewhere), to take out
to bring together, to bring into contact
to reduce (to something), to boil down (to), to bring down (to)
to remove, to get rid of
to lead down, to help down
to lead away, to take off (a place)
to cramp, to contract convulsively
to trace (a drawing), to copy by tracing
to settle scores (with somebody), to square accounts (with somebody)
to drive crazy, to drive mad
пло́щадь
square
area, surface area
space, living space, floor space
отря́д
detachment, team, squad, group
unit, detachment, squad, troop
order
дави́ть
to press, to push (on), to press down
to pressure, to put pressure on, to lean on (someone)
to crush, to squash, to mash
to squeeze, to press out, to juice
to lie heavy on, to weigh on, to oppress
to run over, to run down
to strangle, to throttle
наря́д
outfit, attire, dress
work order, assignment
detail, squad, patrol
кон
stake, pot, bet
round, hand, game
playing area, marked square
жать
to press, to squeeze, to clasp
to pinch, to be too tight, to hurt
to press out, to squeeze out, to press (grapes)
to reap, to harvest, to cut (grain), to mow
квадра́т
square
пробра́ться
to make one's way (through), to push through, to squeeze through
to sneak in, to steal in, to slip in
прижа́ть
to press (to), to hold tight, to clasp, to hug
to put the squeeze on, to corner, to pressure
донести́
to carry (as far as), to bring, to deliver
to report, to inform, to announce
to denounce, to inform on, to report (someone), to squeal on
to convey, to get across, to put across
раздави́ть
to crush, to squash
to crush (an enemy), to overwhelm, to devastate
квадра́тный
square
square (of units), squared
вы́тянуть
to pull out, to draw out, to extract
to stretch out, to extend
to hold out, to endure, to last out
to worm out (of somebody), to elicit, to get out (of somebody)
to squeeze out (of somebody), to extract (money), to milk (somebody)
to manage, to pull off, to cope with
to bring up, to raise (with effort), to support
to get (somebody) out of, to bring (somebody) out, to move (somebody) away
сжать
to squeeze, to clench, to grip tightly
to compress
броса́ться
to throw oneself, to hurl oneself, to fling oneself
to rush, to dash, to hurry
to throw at each other, to pelt one another
to throw around (money), to squander, to be careless with
прожива́ть
to reside, to live, to be domiciled
to spend (money), to squander, to run through (money)
нажима́ть
to press, to push, to press down
to put pressure on, to pressure, to lean on
to press on, to press ahead, to push hard
to squeeze out, to press out
лимона́д
lemonade, lemon squash
сту́кнуть
to knock, to tap
to hit, to bang, to punch, to pound
to turn (an age), to hit (an age)
to squeal (on someone), to inform (on someone), to rat out
подави́ть
to suppress, to put down, to quell, to crush (a revolt)
to suppress, to stifle, to hold back
to depress, to weigh down, to overwhelm
to crush, to squash, to trample, to squeeze
трави́ть
to poison
to exterminate
to hound, to bully, to badger, to persecute
to hunt with hounds, to course (game), to set dogs on
to etch, to pickle (metal)
to pay out (a rope), to slacken, to let out (steam)
to ruin, to damage, to spoil
to use up, to squander, to waste
ка́пать
to drip, to drop, to trickle
to drip (into), to pour drop by drop
to inform on (somebody), to snitch on, to squeal on
to be in no hurry, to have no reason to worry
вы́жать
to squeeze out, to press out, to squeeze
to wring out, to wring
проле́зть
to get through, to squeeze through, to crawl through, to climb through
to fit through, to go through
to worm one's way in, to wangle one's way into
коси́ть
to mow, to cut (grass), to scythe
to squint, to be cross-eyed
сжима́ть
to squeeze, to press, to clench (fist/teeth)
to compress
to crush, to squash
задави́ть
to run over, to knock down (with a vehicle)
to crush, to squash
to strangle, to throttle
швырну́ть
to fling, to hurl, to throw, to toss
to squander, to waste, to throw away (money)
пробира́ться
to make one's way through, to push through, to squeeze through
to sneak (into), to creep (into), to slip (into)
прогуля́ть
to skip, to play truant, to miss (deliberately)
to walk (for a while), to stroll about, to spend time strolling
to squander (on carousing), to blow, to fritter away
кальма́р
squid
настуча́ть
to snitch (on somebody), to squeal, to rat out, to inform (on somebody)
заби́ться
to hide away, to squeeze in to hide, to huddle (in a corner)
to get clogged, to become blocked, to get stopped up
to get into, to work its way in, to penetrate
сты́чка
clash, skirmish, encounter
squabble, bickering, spat
разда́вленный
crushed / squashed
скрипе́ть
to creak, to squeak
to crunch
косо́й
slanting, oblique, skew
squint-eyed, squinting, squint
sidelong (of a glance), askance
slash
вы́сосать
to suck out, to suck dry, to draw out by sucking
to bleed dry, to fleece, to squeeze (money) out of
мота́ть
to wind, to wind up, to reel
to shake (one's head), to wag, to swing
to squander, to waste, to blow (money)
to beat it, to clear off, to get lost
зажа́тый
clenched, gripped, squeezed tight
stuck, wedged in, cramped
inhibited, uptight, tense
истра́тить
to spend, to expend, to use up
to waste, to squander
визжа́ть
to squeal, to shriek, to squall
to screech, to squeal, to squeak
to yelp, to whine
расстре́л
execution (by firing squad)
писк
peep, chirp, squeak, cheep
вы́давить
to squeeze out, to press out
to push out, to break, to force out
to force out, to manage (a smile)
повздо́рить
to squabble, to have a quarrel, to have an argument
надави́ть
to press, to push, to press down on
to pressure, to put pressure on, to lean on
to squeeze out, to press out
to crush, to squash
швыря́ть
to fling, to hurl, to toss, to throw
to squander, to throw away (money), to waste
поджима́ть
to tuck in, to draw in, to press together, to squeeze up
to press, to be pressing, to be running out
прижима́ть
to press (to), to hold tight, to clasp, to squeeze (against)
to put pressure on, to press hard, to corner, to squeeze
выжима́ть
to squeeze out, to press out, to extract (juice)
to wring out, to wring
пища́ть
to squeak, to cheep, to peep
шири́нка
fly, flies (of trousers)
square piece of cloth, kerchief, small towel
зажа́ть
to clutch, to grip tightly, to squeeze
to cover (with a hand), to stop up, to hold shut
to clamp, to fix (in a vice)
to suppress, to stifle, to keep down
подрывни́к
member of demolition squad
сквер
public garden, square
визг
squeal, screech
растра́чивать
to squander
напя́лить
to put on (with effort), to pull on, to throw on, to squeeze into
to stretch (over a frame), to mount (on a hoop)
растра́тить
to squander
растра́та
embezzlement, misappropriation, peculation
squandering, waste, wasteful spending
пропи́ть
to drink away, to squander on drink
to ruin by drinking, to drink away (one's health)
су́слик
gopher, ground squirrel
кабачо́к
zucchini, courgette, vegetable marrow, summer squash
small restaurant, little tavern, pub
эскадри́лья
squadron
выса́сывать
to suck out, to suck dry, to draw out (by sucking)
to bleed dry, to fleece, to exploit, to squeeze money out of
размину́ться
to miss each other, to cross each other
to pass each other, to get past each other, to squeeze past
бе́лочка
squirrel
вяза́ться
to fit with, to tally with, to be consistent with, to square with
to get mixed up with, to meddle, to butt in
прихло́пнуть
to slam, to slam shut, to bang shut
to squash, to swat, to crush
to kill, to bump off, to do in
to clap (hands), to slap
to pinch, to trap, to catch (in a door)
вы́жатый
squeezed, pressed, extracted
exhausted, drained, worn out, spent
помя́ть
to crumple, to wrinkle, to crease
to dent, to bash in
to trample down, to flatten
to knead, to squeeze, to work with the hands
поме́щик
landowner, landlord, squire
профу́кать
to squander, to waste, to blow (an opportunity), to lose (due to carelessness)
сти́снуть
to squeeze, to press tightly, to compress
to clench (teeth), to clench (fists)
to grip, to constrict
промота́ть
to squander, to blow (money), to fritter away, to waste
to fast-forward, to skip ahead, to skip (part of a video)
дружи́на
druzhina, retinue, prince's armed following
squad, brigade, detachment, team
эскадро́н
squadron, troop
зажима́ть
to squeeze, to clutch, to grip tightly
to hold shut, to cover (with the hand), to pinch (one's nose)
to clamp, to fix in place, to chuck (in a vice)
to suppress, to stifle, to clamp down on
прессова́ть
to press, to compress, to squeeze
to put pressure on, to strong-arm, to beat up, to bully
мять
to crumple, to crease, to wrinkle
to knead, to work (dough), to squeeze
to trample down, to flatten
сквош
Squash
пи́кнуть
to let out a squeak, to make a sound of protest
со́тка
are (100 square metres)
hundred (units of any measure)
hundred-rouble note
one hundredth (of a unit of measure)
Examples
Пло́щадь Ры́нок — истори́ческий центр города.
Rynok Square is the historic centre of the city.
Ры́ночная пло́щадь — истори́ческий центр города.
Market Square is the historic centre of the city.
Пло́щадь заво́да составля́ет 1000 квадра́тных метров.
The area of the factory is 1,000 square meters.
Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт непросто испо́льзовать со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт трудно получа́ть со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.
The power delivered by a one square metre solar panel is approximately one watt. Therefore it is currently difficult to harvest solar energy on a grand scale.
Всякий квадра́т явля́ется прямоуго́льником, но не всякий прямоуго́льник явля́ется квадра́том.
A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.
Демонстра́нты собрались на пло́щади.
The demonstrators gathered in the square.
Квадра́т гипотену́зы ра́вен су́мме квадра́тов ка́тетов.
The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.
Из-за оши́бки в оригина́льной ве́рсии наш веб-сайт подве́ржен SQL-инъекциям.
Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.
Вам бы сле́довало име́ть плотничий науго́льник.
You ought to have a carpenter's square.
Вы ду́маете, что с То́мом поступи́ли справедливо?
Do you think they gave Tom a square deal?
В Днепропетро́вске пло́щадь Ленина переименова́ли в пло́щадь Геро́ев Майда́на.
In Dnipropetrovsk, Lenin square has been renamed into Maidan heroes square.
Су́мма квадра́тов ка́тетов равна́ квадра́ту гипотену́зы.
The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.
Мы верну́лись к самому нача́лу.
We're back to square one.
Чему ра́вен квадра́тный ко́рень из ста?
What's the square root of 100?
Спроси́ у полице́йского, где нахо́дится Пло́щадь Свято́го Джеймса.
Ask the policeman where St. James Square is.
Спросите у полице́йского, где нахо́дится Пло́щадь Свято́го Джеймса.
Ask the policeman where St. James Square is.
Пло́щадь Исландии составля́ет около 103 000 квадра́тных километров.
Iceland has an area of about 103,000 square kilometres.
Деся́тки ты́сяч люде́й собрались на пло́щади Свято́го Петра в воскресе́нье утром, несмотря на хо́лод и дождь, чтобы приня́ть уча́стие в торже́ственной ме́ссе Па́пы Франциска на пра́зднование Па́схи.
Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.
Я победи́ла че́стно и справедливо.
I won fair and square.
Поли́ция расчи́стила пло́щадь.
The police have cleared the square.
Пло́щадь острова Тайва́нь составля́ет тридцать шесть ты́сяч квадра́тных километров.
The Island of Taiwan's surface area is thirty-six thousand square kilometers.
Си́ла притяже́ния между двумя объе́ктами пропорциона́льна произведе́нию их масс, и обратно пропорциона́льна квадра́ту расстоя́ния между их це́нтрами масс.
The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.
Квадра́тный ко́рень из ста соро́ка четырёх ра́вен двенадцати.
The square root of one hundred forty-four is twelve.
Важне́йшая кома́нда в языке́ структурированных запро́сов SQL - «SELECT». Инстру́кция SELECT возвраща́ет набо́р строк из табли́ц, курсоров, соедине́ний или набо́р строк, возвращаемых други́ми инстру́кциями SELECT.
The crucial verb in SQL--Structured Query Language--is "SELECT." SELECT statements return row sets from tables, cursors, joins, or the row sets returned by other SELECT statements.
Усредняя возведённую в квадра́т ра́зность между ка́ждым значе́нием и сре́дней величино́й и вычисляя из полученного результа́та квадра́тный ко́рень, мы мо́жем определи́ть среднеквадратическое отклоне́ние.
By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.
Квадра́тный ко́рень из четырех — два.
The square root of four is two.
Каков квадра́тный ко́рень из 67?
What is the square root of 67?
49 — э́то наиме́ньшее натура́льное число́, два непосре́дственных сосе́да кото́рого и оно само́ не явля́ются бесквадратными.
49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.
Всякий квадра́т — прямоуго́льник.
Every square is a rectangle.
Девять в квадра́те — восемьдесят один.
The square of nine is eighty-one.
He has a square jaw.
Квадра́том называ́ется прямоуго́льник, у кото́рого все стороны равны́.
A square is a rectangle whose sides are all equal.
Бе́лый ферзь на бе́лой кле́тке, черный ферзь на черной кле́тке - э́то мнемони́ческое правило помога́ет в нача́ле ша́хматной па́ртии правильно расста́вить короля́ и ферзя́.
“White queen on a white square, black queen on a black square” - this mnemonic rule helps players correctly position the king and queen at the beginning of a chess game.
Э́та пло́щадь когда-то счита́лась самой оживленной пло́щадью Евро́пы.
This square was once considered the busiest square in Europe.
Центра́льная пло́щадь города нахо́дится в ужаса́ющем состоя́нии.
The central square of the city is in a terrible state.
Теоре́ма Пифагора утвержда́ет, что квадра́т гипотену́зы прямоуго́льного треуго́льника ра́вен су́мме квадра́тов обоих ка́тетов.
The Pythagorean theorem states that the square of the hypotenuse of a right triangle is equal to the sum of the squares of both legs.
Верна́ также и теоре́ма, обра́тная теоре́ме Пифагора: любо́й треуго́льник, квадра́т стороны c кото́рого ра́вен су́мме квадра́тов двух други́х сторо́н, прямоуго́льный, причём c — гипотену́за.
The converse of the Pythagorean theorem is also true: any triangle in which the square of a side c is equal to the sum of the squares of the other two sides is right-angled, with c being the hypotenuse.
Пло́щадь Исландии примерно 103 ты́сячи квадра́тных километров.
Iceland covers approximately 103,000 square kilometers.
На пло́щади пе́ред гла́вным вокза́лом полице́йские не могли́ спра́виться с ситуа́цией.
In the square in front of the main railway station, the police were unable to cope with the situation.
Квадра́тный ко́рень из четырёх ра́вен двум.
The square root of four is two.
Число́ a называ́ется квадра́тным ко́рнем из друго́го числа b, если a в квадра́те равня́ется b, в формальной за́писи: a² = b.
A number a is called the square root of another number b if a squared equals b, in formal notation: a² = b.
Народ приветствовал государя на площади.
The people greeted the sovereign in the square.
Красноармейцы шли строем по площади.
The Red Army soldiers marched in formation across the square.
К вечеру площадь опустела окончательно.
By evening, the square was completely deserted.
Дети выкрикивали лозунги на площади.
The children were shouting slogans in the square.



















