squirrel russian

• су́слик

  gopher, ground squirrel

• бе́лочка

  squirrel

• бе́лка

  squirrel

• ве́кша

  squirrel

• сурча́та

  ground squirrel pups

• прико́пленный

  buried, stored underground, earthed up

  hoarded, saved up, squirrelled away

Examples

• Белка собира́ла оре́хи.

  The squirrel was busy gathering nuts.

• Соба́ка го́нится за бе́лкой.

  The dog is running after the squirrel.

• Соба́ка бежи́т за бе́лкой.

  The dog is running after the squirrel.

• Мария и не подозрева́ла, что тот якобы Том, её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась по интерне́ту и в кото́рого она была́ тайно влюблена́, но ни ра́зу с ним не встреча́лась, на самом де́ле был невероятно у́мной бе́лкой.

  Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.

• Сего́дня я ви́дел белку-альбиноса.

  I saw an albino squirrel today.

• Я не белка.

  I'm not a squirrel.

• Э́та белка бои́тся высоты.

  This squirrel is afraid of heights.

• У э́той белки аллерги́я на оре́хи.

  This squirrel has a nut allergy.

• У Тома только одна белка.

  Tom has only one squirrel.

• Э́та белка пугли́вая.

  This squirrel is shy.

• Э́та белка не пугли́вая.

  This squirrel is not shy.

• Э́та белка не из пугли́вых.

  This squirrel is not shy.

• «Вот, значит, что случи́лось с бе́лкой Тома?» — «Да, в о́бщих черта́х».

  So, that's what happened to Tom's squirrel? "Yes, in a nutshell."

• Отключе́ние электри́чества бы́ло вызвано бе́лкой.

  The power outage was caused by a squirrel.

• Белка зале́зла на де́рево.

  The squirrel climbed the tree.

• Если э́то вы́глядит как у́тка и кря́кает как у́тка, то, по всей вероя́тности, э́то не белка.

  If it looks like a duck and quacks like a duck, then it's probably not a squirrel.

• Моя́ ко́шка уби́ла белку.

  My cat killed a squirrel.

• Пока Луиза сжига́ла письма своего́ неве́рного любо́вника, в окно́ пробрала́сь белка и пры́гнула ей на плечо́.

  As Luisa was burning the letters of her unfaithful lover, a squirrel came in through the window and jumped on her shoulder.

• «Глу́пые лю́ди», — сказа́ла белка.

  Stupid humans, said the squirrel.

• Белка съе́ла лесны́е оре́хи.

  The squirrel ate the hazelnuts.

• Белка съе́ла фундук.

  The squirrel ate the hazelnuts.

• Том держа́л белку в ка́честве дома́шнего пито́мца.

  Tom kept a squirrel as a pet.

• Вы когда-нибудь ви́дели белку?

  Have you ever seen a squirrel?

• Ты когда-нибудь ви́дел белку?

  Have you ever seen a squirrel?

• Гла́вный персона́ж э́того шо́у — говоря́щая белка.

  This show's main character is a talking squirrel.

• «Смотри́, белка!» — «Что? Где?» — «Вон там, на де́реве. Ви́дишь?» — «Да, ви́жу!»

  There, a squirrel "What? Where?" "Up there on the tree. Do you see it?" "Yes, I see it!"

• Э́то белка была́?

  Was that a squirrel?

• Э́то была́ белка?

  Was that a squirrel?

• Белка забрала́сь на де́рево.

  The squirrel climbed the tree.

• Дья́вол - белка.

  The devil is a squirrel.

• Дья́вол явля́ется бе́лкой.

  The devil is a squirrel.

• Мэри сказа́ла, что хо́чет на Рождество́ белку, и была́ разочаро́вана, что ей подари́ли всего лишь мя́гкую игру́шку.

  Mary said that she wanted a squirrel for Christmas and she was disappointed when she only got a stuffed squirrel.

• Гипнотизёр внуши́л Тому, что тот белка.

  The hypnotist convinced Tom that he was a squirrel.

• Мария и не ду́мала, что "Том", её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась на протяже́нии ме́сяцев через Интерне́т и была́ в него влюблена́, ни ра́зу с ним не встретившись, был на самом де́ле сверхумной бе́лкой.

  Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.

• Белка зарази́ла мою дочь бе́шенством.

  A squirrel transmitted rabies to my daughter.

• Том был похоро́нен вместе со свое́й бе́лкой.

  Tom and his squirrel were buried together.

• Я сего́дня утром белку ви́дел.

  I saw a squirrel this morning.

• «Э́ти кедро́вые оре́хи бесподо́бны», — сказа́ла белка.

  These pine nuts are delicious, said the squirrel.

• В ветвя́х пря́талась белка.

  A squirrel hid in the branches.

• Бе́лочка Тома слепа́я, бои́тся высоты, и у неё аллерги́я на оре́хи. Не будь Тома, она бы, наверное, не вы́жила.

  Tom's squirrel is blind, afraid of heights and allergic to nuts. I don't think that he would survive without Tom.

• Всегда хоте́л завести́ себе ручную бе́лочку.

  I’ve always wanted to have a pet squirrel.

• На Тома напа́ла бе́шеная белка.

  Tom was attacked by a rabid squirrel.

• Тодд стра́нный челове́к, включив сразу два магнитофо́на он утвержда́ет, что слу́шает стерео.

  Todd the squirrel, playing two stereos at once, claims to listen only to "double music."

• Белка е́ла из её рук.

  The squirrel ate out of her hand.

• Белку убива́ют ради шу́тки, а она умира́ет всерьёз.

  The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.

• Одному смешно, а друго́му к се́рдцу дошло́.

  The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.

• Белка закры́ла глаза и начала счита́ть лесны́е оре́хи.

  The squirrel closed its eyes and began to count hazelnuts.

• Смотри́, белка!

  Look, a squirrel!

• Смотрите, бе́лочка!

  Look, a squirrel!

• Смотрите, белка!

  Look, a squirrel!

• Мэри нашла́ бельчонка-сироту.

  Mary found an orphaned baby squirrel.

• Э́та пла́стиковая бе́лочка сделана в Китае.

  This plastic squirrel was made in China.

• В день Хэллоуина на Тома напа́ла бе́шеная белка.

  Tom was attacked by a rabid squirrel on Halloween day.

• Том купи́л магнитик-белочку и прилепи́л его к холоди́льнику.

  Tom bought a squirrel magnet and put it on the fridge.

• У белки Тома пуши́стый хвост.

  Tom's squirrel has a fluffy tail.

• Белка перегры́зла электропровод.

  The squirrel chewed through the power cable.

• Том сфотографировал белку, пока она е́ла оре́х.

  Tom took a picture of a squirrel while it was eating a nut.

• Э́то белка?

  Is that a squirrel?

• Съев жёлудь, Марио превраща́ется в летающую белку.

  When he eats an acorn, Mario transforms into a flying squirrel.

• Съев жёлудь, Марио превраща́ется в белку-летягу.

  When he eats an acorn, Mario transforms into a flying squirrel.

• Смотри́, белка.

  Look, a squirrel.

• Смотрите, белка.

  Look, a squirrel.

• Э́та пла́стиковая белка была́ сделана в Китае.

  This plastic squirrel was made in China.

• Белка е́ла у него с рук.

  The squirrel ate out of his hand.

• Белка е́ла у неё с рук.

  The squirrel ate out of her hand.

• Белка е́ла у него с руки.

  The squirrel ate out of his hand.

• Белка е́ла у неё с руки.

  The squirrel ate out of her hand.

• Я люблю́ дере́вья, - сказа́ла белка.

  I love trees, said the squirrel.

• Том, смотри́! Белка верну́лась!

  Tom, look! The squirrel is back!

• Том, смотри́! Белка опять пришла́!

  Tom, look! The squirrel is back!

• Белка ест пи́ццу.

  The squirrel is eating pizza.

• Э́та белка в спя́чке.

  This squirrel is hibernating.

• Э́то фильм о белке, кото́рая обрета́ет человекоподобный ра́зум.

  This movie is about a squirrel who gains human-like intelligence.

• Белка съе́ла все оре́хи.

  The squirrel ate all the nuts.

• Э́то белка.

  It's a squirrel.

• Посмотри́ на ту белку.

  Look at that squirrel.

• Посмотрите на ту белку.

  Look at that squirrel.

• Гипнотизёр заста́вил Тома пове́рить в то, что он белка.

  The hypnotist made Tom believe that he was a squirrel.

• Мария пыта́лась преврати́ть Тома в белку при по́мощи заклина́ния, кото́рое она нашла́ в одной из книг свое́й ба́бушки, но ничего не произошло́.

  Maria tried to turn Tom into a squirrel using a spell she had found in one of her grandmother's books, but nothing happened.

• Дья́вол мо́жет быть бе́лкой, но не все белки явля́ются дья́волами.

  The devil may be a squirrel, but not all squirrels are the devil.

• Ты ви́дишь су́слика? – "Нет". – "И я не ви́жу. А он есть".

  “Do you see the ground squirrel?” — “No.” — “I don’t see it either. But it’s there.”

• Бе́лочка сказа́ла: "Я очень люблю́ дере́вья".

  The squirrel said, “I really love trees.”

• Белка спрятала орехи в дупло дерева.

  The squirrel hid the nuts in a hollow in the tree.

• На дереве мы увидели беличье дупло.

  We saw a squirrel's nest in a tree.

• Беличий хвост очень пушистый и рыжий.

  A squirrel's tail is very bushy and red.

• Дети нашли в лесу беличьи запасы орехов.

  The children found a squirrel's stores of nuts in the forest.

• В лесу мы увидели рыжую векшу.

  In the forest, we saw a red squirrel.

• Векша быстро взбежала на высокое дерево.

  The squirrel quickly climbed up a tall tree.

• Дети кормили векшу орехами в парке.

  The children fed the squirrel nuts in the park.

• Белка надгрызала шишку на ветке.

  The squirrel was gnawing on a pinecone on the branch.

• Белка ловко разгрызает орехи.

  The squirrel deftly cracks nuts.

• Собака следила за белкой, лазящей по стволу.

  The dog watched a squirrel climbing up the trunk.

• Белка, надгрызающая орех, сидела на ветке.

  The squirrel gnawing on the nut was sitting on a branch.

• Он похож на белку, припасающую орехи.

  He is like a squirrel storing up nuts.

• Этот орех, легко разгрызаемый белкой, лежал под деревом.

  This nut, which a squirrel could easily crack open, was lying under the tree.

• Разгрызший орех бельчонок довольно потирал лапки.

  The baby squirrel that had cracked the nut rubbed its paws contentedly.

• Распушённый хвост белки мелькнул между веток.

  The squirrel's fluffed-up tail flashed between the branches.

• Белка, шустрящая по деревьям, собирает орехи.

  The squirrel scampering through the trees is gathering nuts.

• Мы наблюдали, как сурчата играют на лугу.

  We watched the ground squirrel pups playing in the meadow.

• Сурчата прячутся под землёй при опасности.

  The ground squirrel pups hide underground when danger threatens.