started russian

• начина́емый

  being started, initiated, commenced

• на́чатый

  begun, started

• заведённый

  started, running, switched on (of an engine)

  wound up

  established, customary, usual

• запуска́ться

  to start up, to start, to get going

  to be launched, to be started, to be set in motion

  to be neglected, to be let go to ruin

• пуска́емый

  being launched, being started, being released, being set in motion

• затева́ться

  to be started

• нача́вшийся

  started, begun, commenced

• заводи́мый

  startable, that can be started

• иниции́рованный

  initiated, launched, started

• пу́щенный

  launch, release, fire

  started up, set in motion, put into operation

  grown out, unshorn, unkempt, neglected

• нача́вший

  having begun, having started

• непоча́тый

  completely full and not started untouched

• зате́янный

  started, undertaken, initiated, conceived

• поше́дший

  gone, having gone, who went

  started, begun, which started

• затева́емый

  being undertaken, being started, being initiated, being planned

• запусти́вший

  having launched, having started, having set in motion

  having neglected, having let run down, having let go to ruin

• пусти́вший

  having let, having allowed, having admitted, having started

• начина́вший

  beginning, starting, having begun, having started

• поча́тый

  started, begun, opened, partially used

• зате́явший

  having started, having initiated, having undertaken

• стартова́вший

  started, launched, having started

• соше́дшийся

  converged, met (of roads), having come together

  having become close, reconciled, having started living together

• завяза́вшийся

  that has started, that has begun, developing

• заговори́вший

  having started speaking, who started speaking

• заня́вшийся

  having started, having taken up, engrossed in, occupied with

• развяза́вший

  untied, unfastened, unbound

  unleashed, started, initiated, provoked

• заводя́щийся

  starting (of an engine), that starts, capable of being started

  excitable, easily excited, quick to get worked up

• приступи́вший

  having started, having proceeded, who has begun

• завари́вший

  having brewed, having made (tea)

  having started, having instigated, having caused

• заступи́вший

  having started (a shift or duty), having taken up (a post), having come on duty

  having stood up for, having defended, having interceded for

• затева́ющийся

  being started, being undertaken, in the making, incipient

• засмея́вшийся

  who started laughing, having started laughing

• завёдший

  started (engine), wound up (clock), cranked up

  excited, worked up, wound up

• рвану́вший

  having yanked, having tugged, having pulled sharply, having torn

  having rushed off, having darted, having started suddenly

  having exploded, having burst, having blown up

• запе́вший

  having started to sing, who started to sing

• запуска́вший

  having started, having launched, having initiated

  having neglected, having let deteriorate, having let go

• обзавёдшийся

  who has acquired, having obtained, equipped with, furnished with

  who has settled down, having started a family, having set up a household

• зала́явший

  started barking, that has barked, that began to bark

• зачинаемый

  being initiated, being conceived, being started

• заигра́вший

  having started playing, having struck up

  sparkling, shimmering, gleaming

• заверте́вшийся

  started spinning, begun to turn

• закрути́вшийся

  twisted, coiled, tangled, having started spinning

  rapidly developing, fast-moving, complicated, intense

• закрича́вший

  who shouted, having shouted, screaming (who started screaming)

• закури́вший

  who has lit a cigarette, who has started smoking, having lit up

• заора́вший

  who started shouting, who screamed

• зашага́вший

  who started walking, having started walking

• зашевели́вшийся

  stirred, having started to move, having begun to stir

• закива́вший

  having started nodding, who started nodding

• заулыба́вшийся

  smiling (having begun to smile), who started smiling

• зашуме́вший

  noisy, having started making noise

• застуча́вший

  that started knocking, that began to thump, that started pounding

• зазвене́вший

  having rung, having started ringing, that rang out

• зашепта́вший

  having whispered, who whispered, whispering (having started to whisper)

• зазвони́вший

  having rung, that had rung, having started ringing

• зашипе́вший

  that started to hiss, that hissed

• зака́шлявшийся

  having started coughing, who has started coughing

• запры́гавший

  having started to jump, who began jumping

• заводи́вшийся

  started, wound up, initiated, begun (of a process)

• зазвуча́вший

  having started to sound, which has begun to sound

• заколоти́вший

  having nailed up, having boarded up, having started to hammer/beat

• зарыда́вший

  having burst into tears, who burst into tears, who started sobbing

• засопе́вший

  started snorting, started puffing, started wheezing

• затря́сший

  having shaken, who shook, having started to shake, having started to tremble

• засвисте́вший

  whistling (having started to whistle), that has started to whistle

• распла́кавшийся

  who burst into tears, who started crying, tearful

• задыша́вший

  having started breathing, revived, come to life

• запричита́вший

  wailing, lamenting, having started to wail, having started to lament

• заморга́вший

  blinking, having blinked, having started to blink

• захихи́кавший

  giggling, snickering, having started to giggle

• зато́павший

  having started to stomp, who started to stomp

• замыча́вший

  that has started to moo, having mooed

• запляса́вший

  having started dancing, who started dancing

• заворча́вший

  who started to grumble, who started to growl, having grumbled, having growled

• заспо́ривший

  who has started to argue, having begun to dispute

• заголоси́вший

  having started to wail, having started to cry loudly, who started wailing, who started crying loudly

• задыми́вший

  smoked, smoky, having started to smoke

• припусти́вший

  having started to run, having sped up, having started to pour (rain)

• затарато́ривший

  who had started chattering, who had started rattling off

• загалде́вший

  having become noisy, boisterous, clamorous, having started to make noise

• захрапе́вший

  who has started snoring, snoring

• поча́вший

  started, begun, opened, partly consumed

• заверте́вший

  that started spinning, that set in motion, that twirled

• задребезжа́вший

  rattling, having rattled, which had started rattling

• заскользи́вший

  slipped, slid, having started to slide

• заходи́вшийся

  having started crying hysterically, convulsed with crying, sobbing uncontrollably

• разреве́вшийся

  bursting into tears, who has burst into tears, who has started crying loudly

• заковыля́вший

  limping, hobbling, having started to limp

• задыми́вшийся

  smoking, having started to smoke, fuming

• загогота́вший

  who started cackling, who started guffawing, having cackled, having guffawed

• заруга́вшийся

  who has started swearing, foul-mouthed, having begun to curse

• стро́нувшийся

  moved, shifted, dislodged, started (to move)

• захны́кавший

  whimpering, whining, having started to whimper/whine

• заде́лавшийся

  who has started working, who got busy, who got involved

• затева́вшийся

  started, begun, undertaken, initiated

• запева́вший

  leading the singing, who started singing

• заколоти́вшийся

  throbbing, pounding, that has started to beat

• зашлёпавший

  having started to slap, having started to splash, having started to make a flapping sound

• раскрича́вшийся

  having started to scream or shout

• зажужжа́вший

  that has started buzzing, having buzzed

• залопота́вший

  having started to babble, having started to chatter, having started to prattle

Examples

• Мне не надо бы́ло полива́ть цветы́. Как только я зако́нчил, начался дождь.

  I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.

• Я стал ста́рше, поэтому я стал смотре́ть на ве́щи по-другому.

  I got older, and so I started looking at things differently.

• Поутру пташечки запе́ли.

  In the morning, the birds started to sing.

• Снег пошёл.

  It's started to snow.

• С тех пор, как я сам стал носи́ть очки, мне ста́ло нра́вится аниме, где гла́вные геро́и в очка́х.

  Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.

• Пошёл си́льный дождь.

  It started raining heavily.

• Я не успе́л положи́ть тру́бку, как на телефо́н снова позвони́ли.

  No sooner had I hung up than the phone started ringing again.

• Когда я начал путеше́ствовать, мне редко бы́ло одиноко.

  When I started traveling, I rarely felt lonely.

• Поиско́вая систе́ма «Яндекс» начала подде́рживать и тата́рский язы́к.

  “Yandex” search engine started supporting Tatar language too.

• Он опа́здывал, и мы на́чали без него.

  He being late, we started without him.

• После ча́шечки ко́фе он начал.

  He started after he had a cup of coffee.

• Я начал чита́ть кни́гу.

  I started reading the book.

• Я начал писать кни́гу.

  I started to write a book.

• Мы ушли́ не слишком далеко, когда начался дождь.

  We had not gone so far when it started to rain.

• Э́та карти́на мне начина́ет нра́виться.

  That painting has started to grow on me.

• Я начал де́лать рагу́.

  I started to make stew.

• Всё, что бы́ло на столе́, загрохота́ло, когда началось землетрясе́ние.

  Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.

• Она запла́кала.

  She started crying.

• Он начал своё кругосве́тное путеше́ствие на я́хте.

  He started his voyage around the world in his sailboat.

• Поскольку он отпра́вился в восемь, он уже должен быть там.

  Since he started at eight, he ought to be there by now.

• Эректильная дисфункция моего́ му́жа вызвана тем, что он начал пить?

  Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?

• Фильм уже начался?

  Has the movie started yet?

• Когда Джастин Бибер начал свою́ музыка́льную карье́ру, ему бы́ло четырнадцать лет.

  When Justin Bieber started his music career, he was fourteen years old.

• Ты в у́зкой ска́льной ша́хте. Далеко вверху бре́зжит свет. Под тобой пеще́ра, в кото́рой всё началось. Что ты будешь сейчас де́лать?

  You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now?

• Он начал иска́ть рабо́ту.

  He's started looking for a job.

• В стометровке она стартова́ла после́дней, но быстро нагнала́ остальны́х.

  In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.

• Э́тот автомоби́ль на́чали производи́ть в ты́сяча девятьсот восьмидеся́том году.

  They started making this car in 1980.

• Пошёл дождь.

  It started raining.

• На нашем пе́рвом свида́нии он доста́л телефо́н и начал набира́ть кому-то сообще́ние. Я не могла́ в э́то пове́рить.

  On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!

• Он запе́л ста́рую пе́сню.

  He started singing an old song.

• О, конечно я учи́л англи́йский язы́к в шко́ле. Но только два или три года назад я принялся за него всерьёз.

  Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

• Он начал изуча́ть англи́йский в одиннадцать лет.

  He started learning English at the age of eleven.

• Пошёл снег.

  It started to snow.

• Ле́кция начала́сь согласно расписа́нию.

  The lecture started on schedule.

• Она начала танцева́ть, когда ей бы́ло восемь лет.

  She started dancing when she was eight.

• Едва только я вы́шел, начался дождь.

  Scarcely had I started out when it began to rain.

• Эй, Пандарк, как э́то ты стал таки́м изве́стным, что Фарамп начала писать про тебя предложе́ния?

  Hey Pandark, how did you became so famous that Pharamp started writing sentences about you?

• Мы прие́хали на ста́нцию за полчаса до отправле́ния поезда.

  We arrived at the station a half-hour before the train started.

• «У меня тако́е чу́вство... — заговори́л Дима, — у меня тако́е чу́вство, что за после́дние 150000 предложе́ний я совсем ничего не сде́лал».

  I feel like... Dima started to say. "I feel like I haven't done anything for the last 150,000 sentences."

• Том запусти́л дви́гатель.

  Tom started the engine.

• Он начал свой день с хоро́шего за́втрака.

  He started his day with a good breakfast.

• Она глубоко вздохну́ла и начала расска́зывать о себе.

  She took a deep breath and then started to talk about herself.

• Борьба́ за гражда́нские права в Соединённых Шта́тах начала́сь в 1954 году, когда госуда́рство заяви́ло, что шко́ла должна́ быть досту́пна всем.

  The fight for civil rights in the United States started in 1954, when the government said school had to be open to everyone.

• Я начал изуча́ть англи́йский с це́лью стать учи́телем.

  I started to learn English with the aim of becoming a teacher.

• Томоко едва не запла́кала.

  Tomoko almost started to cry.

• Как только мы добрались до о́зера, мы на́чали пла́вать.

  As soon as we got to the lake, we started swimming.

• Он начал рано ложи́ться спать.

  He started to go to bed early.

• Я начал пла́кать.

  I started crying.

• Я распла́калась.

  I started crying.

• Я взял себя в руки и начал рабо́ту.

  I pulled myself together and started my work.

• Когда ты твердо идешь по пути́, кото́рым начал идти́, то, по моему́ мне́нию, ты сча́стлив.

  When you walk sturdily along the path on which you have started, you are, in my opinion, happy.

• На́чали приходи́ть покупа́тели.

  The customers have started to come.

• Он засмея́лся.

  He started laughing.

• Лео начал рыча́ть, когда ему бы́ло два года.

  Leo started to roar when he was two years old.

• Когда мы начина́ли, мы действительно не зна́ли, что мы де́лали.

  When we started out, we didn't really know what we were doing.

• Том доста́л каранда́ш и начал писать.

  Tom took out a pencil and started to write.

• Кот стал цара́пать ковёр.

  The cat started to scratch the carpet.

• Он хорошо зажил с тех пор, как начал э́ту рабо́ту.

  He has been well off since he started this job.

• Я опозда́л, так как был уве́рен, что заня́тия начина́ются позже.

  I was late because I was sure that the lessons started later.

• Встре́ча начала́сь в десять.

  The meeting started at ten.

• Когда мы прибыли на стадио́н, игра́ уже начала́сь.

  When we arrived at the stadium, the game had already started.

• Пожа́р начался в ба́не.

  The fire started in the bathhouse.

• Как только я пове́сил тру́бку, телефо́н зазвони́л снова.

  As soon as I hung up, the phone started ringing again.

• Брита́нцы атакова́ли из-за реки.

  The British started to attack from across the river.

• Я довершу́, что он начал.

  I will complete what he started.

• Начиная с 1859 года на́чали приезжа́ть протеста́нтские миссионе́ры из Америки, и католи́ческая и русская правосла́вная це́ркви также ста́ли акти́вно уча́ствовать в миссионе́рском движе́нии.

  From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.

• Я начал рабо́тать в э́той компа́нии в про́шлом году.

  I started working for this company last year.

• Том зако́нчил убо́рку на ку́хне и принялся за убо́рку в гости́ной.

  Tom finished cleaning the kitchen and then started cleaning the living room.

• Гру́ппа пало́мников отпра́вилась на Сикоку.

  The party of pilgrims started for Shikoku.

• Я завершу́ то, что он начал.

  I will complete what he started.

• Внезапно начался дождь.

  Suddenly, it started to rain.

• Я добежа́л до шко́лы прежде, чем начался дождь.

  I reached school before the rain started.

• Вчера́ я был у́мным и пыта́лся измени́ть мир, а сего́дня я стал му́дрым и начал с себя.

  Yesterday I was clever and tried to change the world, and today I have become wise and started with myself.

• Я начал учи́ть кита́йский на про́шлой неде́ле.

  I started learning Chinese last week.

• Том не мо́жет завести́ маши́ну.

  Tom can't get that car started.

• Он уже начал.

  He has already started.

• Все на́чали разма́хивать фла́гами.

  Everybody started waving his flag.

• Она закры́ла зонт и побежа́ла.

  She closed her umbrella and started running.

• Они на́чали одновременно.

  They started at the same time.

• Предста́вь, что ты начал икать и не мо́жешь останови́ться.

  Imagine if you started hiccoughing and you couldn't stop.

• Том начал уходи́ть.

  Tom started to walk away.

• Сове́тские войска на́чали покида́ть Афганиста́н.

  The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.

• А если все начну́т пры́гать с деся́того этажа́, ты тоже пры́гнешь?

  And if everyone started jumping off the ninth floor, would you jump too?

• Опять двадцать пять!

  It started again!

• Увидев меня го́лым, она засмея́лась.

  When she saw me naked, she started laughing.

• Она легла́ на пол и приняла́сь чита́ть.

  She lay down on the floor and started reading.

• Я планировал сходи́ть на пляж сего́дня, но потом начался дождь.

  I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

• Вот так э́то и началось.

  That's how it started.

• Он начал учи́ть испа́нский язы́к по ра́дио.

  He started to learn Spanish from the radio.

• Джон поки́нул компа́нию и откры́л свою́ со́бственную.

  John turned his back on the company and started on his own.

• Так, врач начал осма́тривать её.

  So the doctor started to examine her.

• В 1972 году до́ктор Франсин Паттерсон начала обуча́ть Коко языку́ глухонемы́х.

  In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.

• Он начал написа́ние рома́на.

  He's started writing a novel.

• Все зри́тели вста́ли и на́чали аплоди́ровать.

  The whole audience got up and started to applaud.

• Он начал писать рома́н.

  He has started to write a novel.

• Как только начала́сь игра́, пошёл дождь.

  As soon as the game started, it began to rain.

• Немного вы́пили и на́чали бла, бла, бла.

  We took some booze and started the blah blah.

• Почти уже вре́мя начина́ть.

  It's almost time to get started.

• Она запла́кала, и я тоже запла́кал.

  She started crying and I started crying too.

• Том пе́рвый начал! - "Ничего подо́бного! Э́то Мэри начала!" - "Нет, ты!" - "Нет, ты!"

  “Tom started!” - “Nothing of the sort! Mary started!” - “No, you!” - “No, you!”