stories russian
навра́ть
to lie, to tell lies, to make up stories
to make a mistake, to get wrong, to botch
to slander, to tell lies about
Examples
Он написа́л ряд захва́тывающих детекти́вов.
He has written a number of exciting detective stories.
Мне очень интере́сны э́ти расска́зы.
I am very interested in these stories.
Меня совсем не интересу́ют детекти́вы.
I have not the least interest in detective stories.
В свобо́дное вре́мя оте́ц часто чита́л детекти́вы.
Father would often read detective stories in his spare time.
Большинство́ смешны́х исто́рий основано на коми́ческих ситуа́циях.
Most funny stories are based on comic situations.
Книги-игры.
Choose-your-own-adventure stories.
О ста́ром кла́дбище ходи́ли противоречи́вые, но неизменно леденя́щие душу расска́зы.
The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.
Заня́тия господи́на Сузуки интере́сны, но он постоянно отвлека́ется на отступле́ния, поэтому мы никогда не добива́емся хоро́ших результа́тов с нашими уче́бниками.
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
Кларк Кент - геро́й исто́рий о суперме́не.
Clark Kent is the hero of the Superman stories.
В де́тстве я увлека́лся детекти́вами.
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
Вы любите приключе́нческие рома́ны?
Do you like adventure stories?
Э́ти расска́зы мне очень интере́сны.
These stories are very interesting to me.
Э́ти исто́рии мне очень интере́сны.
These stories are very interesting to me.
Я уже вдоволь наслу́шалась отцо́вских исто́рий.
I am tired of hearing Father's stories.
He wrote a lot of stories.
Я попроси́л свою́ тётю рассказа́ть о её путеше́ствиях.
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
All the stories are interesting.
Все исто́рии представля́ют интере́с.
All the stories are interesting.
I've written a lot of stories.
Я чита́ю только детекти́вные исто́рии.
I read detective stories exclusively.
На э́тих вы́борах бы́ло много но́вшеств, и они породи́ли много исто́рий, кото́рые будут расска́зывать мно́гим поколе́ниям. Но одна, кото́рая э́тим вечером у меня на уме́, каса́ется же́нщины, опустившей свой бюллете́нь в Атла́нте. Она подо́бна миллио́нам други́х, стоявших в о́череди, за исключе́нием одного: Энн Никсон Купер 106 лет.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Он написа́л мно́жество расска́зов.
He wrote a lot of stories.
He wrote a lot of stories.
Никто не пове́рил Кевину, потому что он постоянно что-то выду́мывает.
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
Исто́рии в кни́ге, кото́рую вы прочтете, рассма́тривают некоторые из многочи́сленных пробле́м, с кото́рыми ста́лкивается молодежь.
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
Все исто́рии за а́вторством Эми Черч заня́тны.
The stories written by Amy Church are all interesting.
Том расска́зывал мне исто́рии об Австра́лии.
Tom used to tell me stories about Australia.
Оте́ц чита́л мне ска́зки, когда я был ма́леньким ма́льчиком.
My father used to read me stories when I was a little boy.
Том лю́бит чита́ть детекти́вные исто́рии.
Tom enjoys reading detective stories.
Ты расска́зываешь нам интере́сные исто́рии.
You tell us interesting stories.
Том всё вре́мя приду́мывает расска́зы.
Tom makes up stories all the time.
Всю ночь мы не спали, рассказывая исто́рии о привиде́ниях.
We stayed awake all night telling ghost stories.
Будешь пить с То́мом — гото́вься слу́шать его совершенно несура́зные небыли́цы.
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
Она опубликова́ла два сбо́рника нове́лл.
She published two collections of short stories.
Он развлека́ет нас свои́ми смешны́ми исто́риями.
He amuses us with his funny stories.
Он расска́зывает нам стра́нные исто́рии.
He tells us strange stories.
Он часа́ми мог чита́ть детекти́вы.
He would sit for hours reading detective stories.
Тому нра́вилось писать расска́зы.
Tom liked to write stories.
Их исто́рии тесно переплетены.
Their stories are tightly intertwined.
Ты зна́ешь какие-нибудь исто́рии о привиде́ниях?
Do you know any ghost stories?
Вы зна́ете какие-нибудь исто́рии о привиде́ниях?
Do you know any ghost stories?
Чехов приобрёл изве́стность как а́втор расска́зов и театра́льных пьес. В своеобра́зной меланхоли́ческой мане́ре они опи́сывают жизнь представи́телей сре́днего кла́сса, их душе́вное одино́чество и смире́ние.
Chekhov became famous for his short stories and plays. In their distinctive melancholic style, they describe the lives of members of the middle class, their spiritual loneliness, and their resignation.
Мы по о́череди расска́зывали друг дру́гу исто́рии о стра́нных происше́ствиях.
We took turns telling each other stories about strange incidents.
