sung russian

ир
Il (in Kim Il-sung), Ir
sweet flag, calamus, sweet sedge
the Ir (river)
Irus
пе́тый
sung
воспе́тый
sung about, praised, celebrated
воспева́емый
lauded, glorified, extolled, sung of
подпеваемый
sung along to, accompanied by singing
пропе́тый
sung, having been sung
напева́емый
hummable, singable, that can be hummed, that can be sung
пе́вший
having sung, who sang, (that) sang
напе́ться
to have sung a lot
перепе́тый
re-sung, covered (of a song)
запеваемый
that is struck up (as a song), sung first
распева́емый
sung, intoned, being sung
допе́тый
sung to the end, finished singing
перепе́вший
having out-sung
запе́тый
sung
распева́вший
who sang, having sung, singing (past active participle)
воспе́вший
who sang the praises of, who extolled, who glorified, having sung/extolled/glorified
отпева́емый
being sung over (at a funeral service), for whom a funeral service is being held, being given last rites
перепеваемый
covered (song), re-sung, remade (song)
пе́ться
to be sung
to sing easily, to feel like singing
пропе́вший
having sung, who has sung, that has sung
пою́щийся
being sung, that is sung
попе́тый
sung
распе́тый
warmed up (voice), well-rehearsed, practised, well-sung
often sung, well-known, popular
певшийся
sung
пробаси́вший
having boomed (in a bass voice), having spoken/sung in a deep voice
напе́вший
having sung, who has sung
напе́тый
sung, hummed
припеваемый
hummed, catchy (melody/song), sung along to, oft-sung
распева́вшийся
having warmed up one's voice, having sung oneself in, warmed-up
выпева́вший
having sung out, who sang out, who performed (a song)
выпева́емый
being sung, sung, performable (by singing)
распе́вший
having sung, having warmed up one's voice
фальши́вивший
having played out of tune, having sung out of tune, off-key
having acted falsely, having faked, having been insincere
перепевавший
having sung again, having re-sung
having covered (a song), having reinterpreted (a song)
having outsung

Examples

Э́ти со́лнечные очки велики.
These sunglasses are too big.
Э́ти солнцезащитные очки слишком велики.
These sunglasses are too big.
Зачем тебе солнцезащитные очки в тако́м темном ме́сте?
What do you need sunglasses for in such a dark place?
У меня есть солнцезащитные очки.
I've got a pair of sunglasses.
Я ношу круту́ю оде́жду и клёвые солнцезащитные очки.
I wear cool clothes and cool sunglasses.
Я ношу круты́е шмо́тки и очки.
I wear cool clothes and cool sunglasses.
Вы когда-нибудь пе́ли в обще́ственных места́х?
Have you ever sung in public?
У тебя мои́ со́лнечные очки, и я хочу́ их назад.
You've got my sunglasses and I want them back.
Со́лнечные очки стоят двадцать евро.
The sunglasses cost twenty euros.
Том снял со́лнечные очки.
Tom took off his sunglasses.
Я слы́шал э́ту пе́сню, спетую на францу́зском.
I heard the song sung in French.
Ты когда-нибудь пел на францу́зском?
Have you ever sung in French?
Вы когда-нибудь пе́ли на францу́зском?
Have you ever sung in French?
Где мои́ со́лнечные очки?
Where are my sunglasses?
Том натяну́л со́лнечные очки на го́лову.
Tom shoved his sunglasses to the top of his head.
На То́ме бы́ли зерка́льные солнцезащитные очки и чёрная бейсбольная ке́пка.
Tom was wearing mirrored sunglasses and a black baseball cap.
Всё, что слишком глупо, чтобы его сказа́ть, пою́т.
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
Я э́того никогда раньше не пел.
I've never sung this before.
У неё есть солнцезащитные очки.
She has sunglasses.
Она сняла́ со́лнечные очки.
She removed her sunglasses.
Он снял со́лнечные очки.
He removed his sunglasses.
Он снял солнцезащитные очки.
He removed his sunglasses.
Она сняла́ солнцезащитные очки.
She removed her sunglasses.
Том но́сит солнцезащитные очки.
Tom is wearing sunglasses.
Где мои́ солнцезащитные очки?
Where are my sunglasses?
Где мои́ очки от со́лнца?
Where are my sunglasses?
Том купи́л но́вую па́ру солнцезащитных очко́в.
Tom bought a new pair of sunglasses.
Мои́ очки сломаны.
My sunglasses are broken.
Сколько сто́или э́ти солнцезащитные очки?
How much did these sunglasses cost?
Со́лнечные очки защища́ют наши глаза от со́лнца.
Sunglasses protect our eyes from the sun.
Я не помню, куда я положи́л свои́ солнцезащитные очки.
I don't remember where I put my sunglasses.
Я не помню, куда я положи́л свои́ очки от со́лнца.
I don't remember where I put my sunglasses.
Том хоте́л купи́ть те со́лнечные очки, но они бы́ли слишком дороги́е.
Tom wanted to buy those sunglasses, but they were too expensive.
Том не мо́жет вспо́мнить, куда он положи́л свои́ со́лнечные очки.
Tom can't remember where he put his sunglasses.
Том уже не помнит, куда он положи́л свои́ со́лнечные очки.
Tom can't remember where he put his sunglasses.
Почему твоя́ ма́ма всегда но́сит солнцезащитные очки?
Why does your mother always wear sunglasses?
Что слишком глупо, чтобы быть сказанным — то поётся.
Anything too stupid to be said is sung.
Том отдал свои́ тёмные очки Мэри.
Tom gave his sunglasses to Mary.
На ней солнцезащитные очки.
She's wearing sunglasses.
На ней со́лнечные очки.
She's wearing sunglasses.
Он в солнцезащитных очка́х.
He's wearing sunglasses.
На нём солнцезащитные очки.
He's wearing sunglasses.
Он в со́лнечных очка́х.
He's wearing sunglasses.
На нём со́лнечные очки.
He's wearing sunglasses.
Она в солнцезащитных очка́х.
She's wearing sunglasses.
Она в со́лнечных очка́х.
She's wearing sunglasses.
Том спел пе́сню.
Tom sung a song.
Оде́нь со́лнечные очки.
Put your sunglasses on.
В магази́не на углу́ продаю́тся дешёвые солнцезащитные очки.
The shop on the corner sells cheap sunglasses.
Я потеря́л свои́ солнцезащитные очки.
I lost my sunglasses.
Мне нужна́ па́ра хоро́ших солнцезащитных очко́в.
I need a good pair of sunglasses.
Зачем ты но́сишь со́лнечные очки но́чью?
Why are you wearing sunglasses at night?
Том почти всегда хо́дит в со́лнечных очка́х.
Tom almost always has on sunglasses.
Том почти всегда в тёмных очка́х.
Tom almost always has on sunglasses.
Всякий раз, как встреча́ю Тома, он в со́лнечных очка́х.
Every time I see Tom, he's wearing sunglasses.
Я в солнцезащитных очка́х.
I'm wearing sunglasses.
Я хочу́, чтобы мои́ пе́сни пелись кем-то изве́стным.
I want my songs to be sung by someone famous.
Том наде́л со́лнечные очки.
Tom put on his sunglasses.
Том купи́л но́вые со́лнечные очки.
Tom bought a new pair of sunglasses.
Том иногда хо́дит в солнцезащитных очка́х внутри помеще́ния.
Tom sometimes wears sunglasses indoors.
Я буду в солнцезащитных очка́х.
I will wear sunglasses.
Том потеря́л со́лнечные очки.
Tom lost his sunglasses.
Я свои́ со́лнечные очки потеря́л.
I lost my sunglasses.
Он потеря́л свои́ со́лнечные очки.
He lost his sunglasses.
У меня есть со́лнечные очки.
I have sunglasses.
Том всегда но́сит со́лнечные очки, даже в помеще́нии.
Tom always wears sunglasses, even indoors.
Спев, пти́ца улете́ла.
After the bird had sung, it flew away.
Я в со́лнечных очка́х.
I'm wearing sunglasses.
Ты когда-нибудь пел с То́мом?
Have you ever sung with Tom?
Я купи́л но́вые со́лнечные очки.
I bought new sunglasses.
Я купи́л но́вые солнцезащитные очки.
I bought new sunglasses.
Я спел э́ту пе́сню не́сколько раз.
I've sung that song a few times.
Давно я не пел э́ту пе́сню.
It's been a long time since I've sung that song.
Вы с То́мом когда-нибудь пе́ли вместе?
Haven't you and Tom ever sung together?
Том не стал бы петь, если бы мы его не попроси́ли.
Tom wouldn't have sung if we hadn't asked him to.
Не надо бы́ло нам петь э́ту пе́сню.
We shouldn't have sung that song.
Нам не сле́довало петь э́ту пе́сню.
We shouldn't have sung that song.
Нам не сто́ило петь э́ту пе́сню.
We shouldn't have sung that song.
Она но́сит со́лнечные очки.
She is wearing sunglasses.
О́перы нужно петь на языке́ оригина́ла.
Operas need to be sung in the original language.
Настоя́щему шпио́ну нужна́ па́ра солнцезащитных очко́в.
A real spy needs a pair of sunglasses.
И затем, после переда́чи вла́сти от Вальтера Ульбрихта Эриху Хонеккеру, текст ги́мна “Возрождённый из руи́н” переста́л применя́ться. Далее без вся́кого пе́ния исполня́лась только его инструмента́льная ве́рсия.
And then, following the transfer of power from Walter Ulbricht to Erich Honecker, the text of the anthem “Risen from Ruins” disappeared from public life. It was performed only instrumentally from then on, and was no longer sung.
Мне нра́вятся э́ти со́лнечные очки.
I like these sunglasses.
Ким Ир Сен долго правил Северной Кореей.
Kim Il-sung ruled North Korea for a long time.
Этот кондак поют на Рождество.
This kontakion is sung at Christmas.
Она купила дымчатые очки от солнца.
She bought smoke-coloured sunglasses.
В церкви звучали древние песнопения.
Ancient hymns were being sung in the church.
В праздник поют особый тропарь.
A special troparion is sung on the feast day.
Эту песню поёт молодая грузинка из Тбилиси.
This song is sung by a young Georgian woman from Tbilisi.
Эту песню поёт молодая исландка.
This song is sung by a young Icelander.
На клиросе пели красивые церковные песни
Beautiful church hymns were sung in the choir loft.
В опере главную партию поёт контральто.
In the opera, the leading role is sung by a contralto.
Партию Кармен обычно поёт меццо-сопрано.
The role of Carmen is usually sung by a mezzo-soprano.
Гости напелись и наконец успокоились.
The guests had sung to their hearts’ content and finally calmed down.
Мы купили поляризационные очки для рыбалки.
We bought polarized sunglasses for fishing.
Эта припевка звучала на каждой свадьбе в деревне.
This ditty was sung at every wedding in the village.
Певец, пропевший эту песню, поклонился залу.
The singer who had sung this song bowed to the audience.
Хор, пропевший гимн, замолчал.
The choir, having sung the anthem, fell silent.
Эта песня была пропета на бис.
This song was sung as an encore.
Гимн, пропетый детьми, растрогал всех.
The hymn, sung by the children, moved everyone.
Ария была пропета очень чисто.
The aria was sung very accurately.
Песня, напеваемая всеми детьми, звучала весь день.
The song sung by all the children played all day long.
Хор, подхватывавший каждую фразу солиста, звучал слитно.
The choir, picking up every phrase sung by the soloist, sounded perfectly unified.
Эта песня, распеваемая всеми, стала настоящим хитом.
This song, sung by everyone, became a real hit.
Гимн, распеваемый на площади, звучал торжественно.
The anthem being sung in the square sounded solemn.
Мелодия, распеваемая хором, разносилась по всему залу.
The melody sung by the choir carried throughout the hall.
Певец, пробасивший последний куплет, ушёл со сцены.
The singer, having sung the last verse in a deep voice, left the stage.
Поэт, возносивший хвалу небесам, замолчал.
The poet, who had sung praises to the heavens, fell silent.
Песня, возносимая хором, наполнила весь храм.
The song sung by the choir filled the entire church.
Гимн, запеваемый детьми, разнёсся по всему залу.
The hymn sung first by the children echoed throughout the hall.
Хор, фальшививший на репетиции, наконец спелся к выступлению.
The choir, which had sung out of tune during rehearsal, finally got in tune by the time of the performance.
Артист, напевший десятки хитов, отправился в новый тур.
The artist, who had sung dozens of hits, set off on a new tour.
Эта песня, напетая известным певцом, стала настоящим хитом.
This song, sung by a famous singer, became a real hit.
Строчка, напетая друзьями у костра, запомнилась всем надолго.
The line sung by the friends around the campfire stayed in everyone’s memory for a long time.
Хор, допевший последний куплет, замолчал.
The choir, having sung the final verse, fell silent.
Отпевавшие в храме монахи пели очень красиво.
The monks who had sung the funeral service in the church sang very beautifully.
Песня, припеваемая на каждом празднике, всем знакома.
The song, sung at every celebration, is familiar to everyone.
Выпеваемые слова были слышны в последнем ряду.
The words being sung could be heard in the last row.
Выпеваемая солистом фраза повторялась трижды.
The phrase sung by the soloist was repeated three times.
Хор, перепевший конкурентов, поехал на финал в Москву.
The choir that had out-sung its competitors went to Moscow for the final.
Хор, распевший гимн, замолчал.
The choir, having sung through the anthem, fell silent.
Артисты, распевшие несколько песен подряд, устали.
The performers, having sung several songs in a row, were tired.
Эта ария давно распета всеми школьниками.
This aria has long been sung by all schoolchildren.
Мы слышали певца, проголосившего старую песню.
We heard the singer who had sung out an old song.
Мы вспомнили друзей, колядовавших под нашими окнами.
We remembered the friends who had sung carols beneath our windows.
Этот Онохой поют во время традиционного танца.
This Onohoi is sung during the traditional dance.
В храме поют богослужебные песнопения.
Liturgical hymns are sung in the church.