teeth russian

• зуб

  tooth, teeth

  teeth (of a saw, comb or gear)

• вы́пасть

  to fall out (of), to drop out, to slip out, to come out (of teeth or hair)

  to fall (of snow or rain), to come down

  to fall on (a date), to occur, to turn out (to be)

  to fall to one's lot, to befall, to be one's fate

  to get a chance, to come one's way (of an opportunity)

• раскуси́ть

  to bite through, to bite in two, to crack (with the teeth)

  to see through (someone), to figure (someone) out, to suss (someone) out

  to figure out, to get to the bottom of, to crack

• налёт

  raid, air raid, holdup, surprise attack

  coating, film, deposit, plaque (on teeth)

  touch, tinge, hint, air

• сжима́ть

  to squeeze, to press, to clench (fist/teeth)

  to compress

  to crush, to squash

• закуси́ть

  to have a snack, to have a bite to eat, to eat something

  to bite (one's lip), to clench between the teeth

• ре́заться

  to cut oneself

  to come through (of teeth), to cut through

  to be cut, to cut (easily or with difficulty)

• сти́снуть

  to squeeze, to press tightly, to compress

  to clench (teeth), to clench (fists)

  to grip, to constrict

• скре́жет

  grinding, grating, screech, scraping

  gnashing (of teeth), grinding (of teeth)

• зуба́стый

  large-toothed, with large teeth, sharp-tongued, biting

• ска́литься

  to bare one's teeth, to show one's teeth, to snarl

  to grin, to smirk

• вгрыза́ться

  to bite into, to sink one's teeth into, to gnaw into

  to delve into, to dig into, to tackle (a problem)

• эма́ль

  enamel

  enamel (of teeth), tooth enamel

• оска́л

  bared teeth, grin

• разво́дка

  con, scam, trick, lie

  wiring, routing (of cables), distribution (of pipes), layout of lines

  setting of saw teeth, saw set (tool), saw filing horse

  mounting of the guard, changing of the guard

  divorcee, divorced woman, ex-wife

  stretching (of hides), drawing out

  conductor spacing, spacing between lines

• щерби́на

  nick, notch, dent, chip

  gap (between the teeth)

  pockmark, pitted scar

• процеди́ть

  to strain, to filter, to pass through a sieve

  to say through clenched teeth, to hiss out, to drawl out coldly

• вгры́зться

  to bite into, to sink one's teeth into, to delve into

• оско́мина

  astringent taste, furry tongue, teeth on edge

• раску́сывать

  to bite through, to crack (with one's teeth), to chew through

  to see through (someone), to figure out, to size up

• разгрыза́ть

  to crack (with one's teeth), to bite in two, to gnaw through

• оска́литься

  to bare one's teeth, to show one's teeth

  to grin, to smile broadly

• сцепля́ть

  to couple, to couple up, to hitch (on), to attach

  to link together, to hook together, to interlock, to chain together

  to clench (teeth), to grit (teeth)

• проре́зывание

  cutting, teething, dentition, eruption of teeth

• още́риться

  to bare one's teeth, to snarl, to grin (maliciously)

• отце́живать

  to strain off, to pour off, to drain off

  to strain, to filter

  to force out (words), to hiss out through the teeth

• оска́ленный

  bared, snarling, grinning (showing teeth)

• оска́лившийся

  snarling, baring its teeth, grinning menacingly

• ре́жущийся

  erupting (of teeth), teething, coming through

  cuttable, being cut

• ще́риться

  to bare one's teeth, to grin, to snarl

• ска́лящийся

  grinning, snarling, baring one's teeth

• поно́ска

  object carried by a dog in its teeth, retrieving, fetching

  pollen load carried by a bee

• оска́ливаться

  to bare one's teeth, to show one's teeth

  to grin, to grin broadly

• ска́лящий

  baring (teeth), snarling, grinning (maliciously)

• оска́ливший

  bared (teeth), grinning (fiercely), showing fangs

• прикуси́вший

  having bitten (one's lip or tongue), who has bitten his lip

  having clenched (one's teeth)

• ска́лимый

  that can be bared (of teeth), grinnable, showable (of teeth)

• закуси́вший

  having bitten, having gripped with teeth

• ска́ливший

  having bared (teeth), having grinned, having snarled

• оскла́бившийся

  grinning (with bared teeth), sneering

• ска́лившийся

  snarling, grinning menacingly, baring its teeth

• още́рившийся

  snarling, baring its teeth, grimacing

• ще́рящийся

  grinning, baring its teeth

• ще́рившийся

  grinning, baring teeth, snarling

• загрыза́ющий

  biting, tearing with teeth, worrying to death

• загрызаемый

  being mauled, being gnawed (to death), being torn (by teeth)

• оска́ливающийся

  baring one's teeth, snarling, grimacing

• оска́ливавшийся

  baring one's teeth, snarling, grinning (menacingly)

• прику́сывающий

  biting, nipping, clenching (teeth)

• ре́завшийся

  who had cut himself, that was being cut

  teething, cutting teeth

• раскуси́вший

  having cracked (with the teeth), having bitten through

  having seen through, having figured out, having exposed

• прорезывавший

  cutting through, slicing through, making a way through

  erupting (of teeth), coming through, emerging, sprouting

  piercing (of light), cutting through (darkness)

• проре́зывать

  to cut through, to incise, to make an opening

  to cut through (of teeth), to break through, to come through

• закуса́вший

  having taken the bit between one's teeth, unrestrained, headstrong, bolting

  having bitten one's lip, suppressing one's emotions, holding back, tight-lipped

Examples

• Я возьму́ отпеча́ток ваших зубо́в.

  I'll take an impression of your teeth.

• Она сказа́ла, что чи́стит зу́бы ка́ждое у́тро.

  She said that she brushes her teeth every morning.

• Данти́ст обрабо́тал мои́ зу́бы.

  The dentist treated my teeth.

• В его зуба́х бы́ли бреши.

  His teeth had gaps.

• Согласно стомато́логам, ка́риес зубо́в не всегда вызыва́ется только сла́достями.

  According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.

• Телефо́нных бу́док тут кот наплакал.

  Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.

• Зу́бы почи́сти.

  Clean your teeth.

• Ты почи́стил зу́бы?

  Have you brushed your teeth?

• Если ты будешь повторя́ть одну и ту же шу́тку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оско́мину.

  If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody’s teeth on edge.

• Я чи́щу зу́бы зубно́й щёткой.

  I clean my teeth with a toothbrush.

• Я должен почи́стить зу́бы.

  I have to clean my teeth.

• Чи́стите зу́бы ка́ждый день.

  Brush your teeth every day.

• Почи́сти зу́бы пе́ред тем, как идти́ спать!

  Brush your teeth before going to bed.

• Нам придётся удали́ть ваши зу́бы му́дрости. Прямо сейчас.

  We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.

• У меня кривы́е зу́бы.

  I have crooked teeth.

• Я бы хоте́л вы́прямить свои́ зу́бы.

  I would like to have my teeth straightened.

• Он быстро встал, плесну́л в лицо́ холо́дной воды, почи́стил зу́бы и побри́лся.

  He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.

• У меня зу́бы стуча́ли от холода.

  My teeth chattered with cold.

• У меня нет пробле́м с зуба́ми, они совершенно здоровы́.

  My teeth are totally healthy and free of problems.

• Иску́сство совреме́нной войны необязательно тре́бует вооружа́ть до зубо́в солда́т для того́, чтобы они бы́ли эффекти́вны в бо́ю.

  The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.

• Он перегры́з верёвку.

  He cut the rope with his teeth.

• Он слома́л че́люсть и потеря́л не́сколько зубо́в.

  He got a broken jaw and lost some teeth.

• Чи́сти зу́бы после еды́.

  Brush your teeth after eating.

• Мои́ зу́бы стуча́т от холода.

  My teeth are chattering because of the cold.

• Аристотель утвержда́л, что у же́нщин ме́ньше зубо́в, чем у мужчи́н. Хоть он и был дважды жена́т, ему ни ра́зу не пришло́ в го́лову прове́рить э́то утвержде́ние, посмотрев во рту у свое́й жены́.

  Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

• Мне нужно почи́стить зу́бы.

  I have to brush my teeth.

• У меня ре́жутся зу́бы му́дрости.

  My wisdom teeth are coming in.

• Он быстро встал, плесну́л в лицо́ холо́дной водо́й, почи́стил зу́бы и побри́лся.

  He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.

• У меня криво расту́т зу́бы.

  I have buck teeth.

• Моя́ мать хо́дит к зубно́му ка́ждый день, что вы́лечить свои́ зу́бы.

  My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.

• Э́тот челове́к чи́стит себе зу́бы.

  This man brushes his teeth.

• У ма́льчика бы́ли плохи́е зу́бы, потому что он пренебрега́л чи́сткой зубо́в.

  The boy had bad teeth because he neglected to brush them.

• У черепа́х есть зу́бы?

  Do turtles have teeth?

• Его зу́бы жёлтые от чрезме́рного куре́ния.

  His teeth are yellow from smoking too much.

• Надо зу́бы почи́стить.

  I have to brush my teeth.

• Пе́ред сном почи́сти зу́бы как следует.

  Brush your teeth properly before going to bed.

• У крокоди́лов о́стрые зу́бы.

  Crocodiles have sharp teeth.

• Ты чи́стишь свои́ зу́бы как следует?

  Are you brushing your teeth properly?

• Том чи́стит зу́бы.

  Tom is brushing his teeth.

• Отцы́ е́ли ки́слый виногра́д, а у дете́й на зуба́х оско́мина.

  The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.

• Сколько раз в день вы чи́стите зу́бы?

  How many times a day do you brush your teeth?

• Она расколо́ла гре́цкий оре́х зуба́ми.

  She cracked the walnut with her teeth.

• Он вооружен до зубо́в.

  He's armed to the teeth.

• Почи́сти зу́бы.

  Clean your teeth.

• Мне надо почи́стить зу́бы.

  I have to brush my teeth.

• Брайану удали́ли зу́бы му́дрости.

  Brian got his wisdom teeth out.

• Я чи́щу зу́бы два ра́за в день.

  I brush my teeth twice a day.

• У э́того имбецила о́стрые зу́бы.

  This imbecile has sharp teeth.

• Его зу́бы жёлтые от злоупотребле́ния сигаре́тами.

  His teeth are yellow from smoking too much.

• Чи́сти зу́бы после ка́ждого приема пищи.

  Brush your teeth after each meal.

• Вчера́ вечером я пошёл спать, не почистив зу́бы.

  Last night, I went to bed without brushing my teeth.

• Я чи́щу зу́бы после еды́.

  I brush my teeth after eating.

• Мне нра́вится чи́стить зу́бы э́той зубно́й па́стой.

  I like to brush my teeth with this toothpaste.

• Один из мои́х зубо́в болит.

  One of my teeth hurts.

• Тому удали́ли зуб му́дрости.

  Tom had his wisdom teeth removed.

• Не забу́дь почи́стить зу́бы.

  Remember to brush your teeth.

• Не забу́дьте почи́стить зу́бы.

  Remember to brush your teeth.

• Иди́ почисть зу́бы.

  Go brush your teeth.

• Иди́ почи́сти зу́бы.

  Go and brush your teeth.

• Том скреже́щет зуба́ми во сне.

  Tom grinds his teeth in his sleep.

• У ребёнка ре́жутся зу́бы.

  The baby is cutting his teeth.

• Я не всегда чи́щу зу́бы после еды́.

  I don't always brush my teeth after I eat.

• Дети де́лают вид, что чи́стят зу́бы.

  The children are pretending to brush their teeth.

• Ты как следует чи́стишь зу́бы?

  Are you brushing your teeth properly?

• Боле́ло так, что я мог закрича́ть, но я сжал зу́бы и отважно вы́нес э́ту боль.

  It hurt so much I could have screamed, but I gritted my teeth and bravely bore the pain.

• У неё два зу́ба?

  She's got two teeth?

• Том чи́стит зу́бы после ка́ждого приёма пищи.

  Tom brushes his teeth after every meal.

• Каки́е у тебя краси́вые зу́бы!

  What beautiful teeth you have!

• Я чи́щу зу́бы.

  I am brushing my teeth.

• Том в ва́нной, чи́стит зу́бы.

  Tom is in the bathroom brushing his teeth.

• Мне нужно полечи́ть зу́бы.

  I have to get my teeth fixed.

• Я чи́щу зу́бы пе́ред тем, как идти́ спать.

  I clean my teeth before I go to sleep.

• Сколько раз в день ты чи́стишь зу́бы?

  How many times a day do you brush your teeth?

• Мне присни́лось, что у меня вы́пали все зу́бы.

  I dreamed that all my teeth fell out.

• Том сти́снул зу́бы.

  Tom clenched his teeth.

• Почему вы чи́стите ваши зу́бы?

  Why are you brushing your teeth?

• Том почи́стил зу́бы и помы́л лицо́.

  Tom brushed his teeth and washed his face.

• Я бы хоте́л почи́стить зу́бы.

  I'd like to brush my teeth.

• У неё бе́лые зу́бы.

  She has white teeth.

• Я чи́щу зу́бы ка́ждое у́тро.

  I brush my teeth every morning.

• Он никогда не чи́стит зу́бы.

  He never brushes his teeth.

• Как часто ты чи́стишь зу́бы?

  How often do you brush your teeth?

• Как часто Вы чи́стите зу́бы?

  How often do you brush your teeth?

• У него бе́лые зу́бы.

  He has white teeth.

• У меня болят зу́бы. Нужно записа́ться на приём к моему́ зубно́му врачу́.

  My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist.

• Тому бы́ло так холодно, что у него стуча́ли зу́бы.

  Tom was so cold his teeth were chattering.

• У меня два больны́х зу́ба.

  I have two bad teeth.

• Говоря́т, Кока-Ко́ла растворя́ет зу́бы.

  They say Coca-Cola dissolves teeth.

• Я не могу́ жева́ть. У меня нет зубо́в.

  I cannot chew. I do not have teeth.

• Том почи́стил зу́бы и наде́л пижа́му.

  Tom brushed his teeth and put on his pajamas.

• Том почи́стил зу́бы.

  Tom brushed his teeth.

• Том чудом спа́сся.

  Tom escaped by the skin of his teeth.

• Она едва-едва прошла́ тест.

  She passed the test by the skin of her teeth.

• Она сдала́ тест на грани.

  She passed the test by the skin of her teeth.

• Я пока́зываю мои́ зу́бы.

  I am showing my teeth.

• Когда ты после́дний раз чи́стил зу́бы?

  When was the last time you brushed your teeth?

• Когда Вы после́дний раз чи́стили зу́бы?

  When was the last time you brushed your teeth?

• Не забу́дь почи́стить зу́бы пе́ред сном.

  Don't forget to brush your teeth before going to bed.

• Чи́стите зу́бы после еды́.

  Brush your teeth after eating.

• Почи́стите зу́бы после еды́.

  Brush your teeth after eating.