tent- russian

разби́ть
to break, to smash, to shatter, to crash
to defeat, to beat, to rout
to divide (into parts), to break down, to split up
to hurt badly, to injure, to bruise, to fracture
to shatter, to wreck, to dash (hopes)
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to lay out (a garden), to plant out
to space (type), to letterspace
пала́тка
tent
разбива́ть
to break, to smash, to shatter
to divide, to split up, to break down (into parts)
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to lay out (a garden), to create (a park)
to defeat, to beat, to rout
to hurt badly, to injure, to bruise
to break (someone's heart), to shatter (hopes)
to space out
разверну́ть
to unfold, to spread out, to open up, to set up (a tent)
to turn around, to turn (a vehicle)
to unwrap
to develop, to bring out, to manifest
to elaborate, to set out in full, to expound
to organize, to launch, to establish, to undertake
to deploy, to position
to turn (opinion), to swing round
скла́дывать
to put (in), to pack, to stow, to put away
to fold, to fold up, to collapse (a chair or tent)
to stack, to pile up, to heap up, to store
to add, to add up, to sum up
to assemble, to put together, to build (from parts)
to compose, to make up (a song), to write (verses)
to lay down (arms), to give up (powers), to relinquish
шатёр
tent (large), marquee, pavilion
tent roof, hipped roof, spire
раски́нуть
to spread out, to stretch out, to spread wide
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to scatter, to strew about
to think hard, to use one's brains
ко́лышек
peg, stake, small stake
tent peg
plant stake, support stake
пала́точный
tent (attributive), tent-
раски́дывать
to scatter, to strew about, to spread out
to spread out (arms), to stretch out, to spread apart
to set up, to pitch (a tent)
кош
camp, Cossack camp, encampment
felt tent, yurt, kibitka
hut of branches, shepherd's hut, shelter
fish trap, wicker basket, creel
киби́тка
kibitka, nomad tent
цирк-шапито́
circus tent, tent circus, traveling circus
чум
chum (conical tent), nomad's tent, teepee-like tent
ladle, scoop
юрт
yurt, nomad's tent
Tatar princedom, domain, territory

Examples

Пробле́ма была́ в том, где поста́вить пала́тку.
The problem was where to set up the tent.
Дава́йте поста́вим нашу пала́тку здесь.
Let's put up our tent here.
Вожатый должен знать, где установи́ть пала́тку.
The leader should know where to set up the tent.
Чья была́ иде́я поста́вить здесь пала́тку?
Whose idea was it to pitch the tent here?
В пала́тке мы болта́ли без у́молку.
In the tent we talked and talked.
Нам потре́бовалось полчаса, чтобы поста́вить пала́тку.
It took us half an hour to set up the tent.
Устано́вка пала́тки заняла́ у нас полчаса.
It took us half an hour to set up the tent.
Где нам поста́вить пала́тку?
Where should we pitch the tent?
Она подожгла́ пала́тку.
She set fire to a tent.
Два ве́нгра реши́ли устро́ить пикник. «Я принесу́ еду, а ты займи́сь те́нтом», — сказа́л Лаци Тамашу. «Ладно», — сказа́л Тамаш. На пикнике у них бы́ло два те́нта, но оба они оста́лись голо́дными.
Two Hungarians went out for a picnic. "I will bring food, you take care of the tent", said Laci to Tamás. "Fine", said Tamás. At the picnic, they had two tents, but both of them remained hungry.
Том испо́ртил наш похо́д, забыв положи́ть пала́тку в маши́ну.
Tom ruined our camping trip by forgetting to put the tent in the car.
Мы разби́ли пала́тку в тени большо́го де́рева.
We pitched our tent under the shade of a large tree.
Мы разби́ли пала́тку на берегу реки.
We pitched our tent on the bank of the river.
Мы разби́ли пала́тку в поле.
We pitched our tent in a field.
Я привы́к спать в пала́тке.
I'm used to sleeping in a tent.
Я пока что не нашел хоро́шего места, чтобы разби́ть нашу пала́тку.
I haven't found a good place to pitch our tent yet.
Дава́йте поста́вим пала́тку, пока ещё светло.
Let's pitch the tent while it's still light.
Дава́йте разобьём пала́тку, пока ещё светло.
Let's pitch the tent while it's still light.
Мы до́лжны вы́брать ме́сто, чтобы разби́ть пала́тку.
We have to pick a place to set up the tent.
Он разодра́л пала́тку в кло́чья.
He tore the tent to pieces.
Мы разби́ли пала́тку у реки.
We pitched the tent next to the river.
Мы спали в очень ма́ленькой пала́тке.
We slept in a very small tent.
На земле́ рядом с пала́ткой валя́лось много пусты́х буты́лок из-под пи́ва.
There were a lot of empty beer bottles lying on the ground near the tent.
Ты привы́к спать в пала́тке.
You are used to sleeping in a tent.
Ты привы́кла спать в пала́тке.
You are used to sleeping in a tent.
Нам стоит установи́ть пала́тку в тени того́ де́рева.
We have to set up the tent in the shade of that tree.
Той но́чью в пала́тке она содрога́лась от холода.
Inside the tent that night she shivered with cold.
Том разби́л свою́ пала́тку рядом с мое́й.
Tom pitched his tent next to mine.
Мы спали в пала́тке.
We slept in a tent.
Том привы́к спать в пала́тке.
Tom is used to sleeping in a tent.
В пала́тке пау́к.
There's a spider inside the tent.
Не приноси́ в пала́тку еду.
Don't bring food inside the tent.
Не приносите в пала́тку еду.
Don't bring food inside the tent.
Не приносите в пала́тку еду. Э́то привлечёт живо́тных.
Don't bring food inside the tent. It will attract animals.
В пала́тке бы́ло жарко.
It was hot inside the tent.
Том, сде́лай что-нибудь. В пала́тке змея!
Tom, do something. There's a snake inside the tent!
Мы разби́ли пала́тку и развели́ костёр.
We set up our tent and built a campfire.
Где нам разби́ть пала́тку?
Where should we pitch our tent?
На луне́ вы не мо́жете поста́вить пала́тку.
You can't pitch a tent on the moon.
На всякий случай мы берём с собой пала́тку.
We’re taking a tent with us, just in case.
Под куполом цирка выступали акробаты.
Acrobats performed under the circus tent.
Ветер сильно потрепал старую палатку в горах.
The wind badly battered the old tent in the mountains.
Он купил брезентовую палатку для похода.
He bought a canvas tent for the hiking trip.
Мы решили раскинуть палатку у реки
We decided to pitch the tent by the river.
Оленеводы живут в чуме зимой и летом
The reindeer herders live in a chum tent in winter and summer.
Внутри чума горел небольшой костёр
A small fire was burning inside the chum tent.
Мы переночевали в тёплом чуме у пастухов
We spent the night in a warm chum tent with the herders.
Ребёнок выполз из палатки на рассвете.
The child crawled out of the tent at dawn.
Утром он выползал из палатки, зевая.
In the morning, he crawled out of the tent, yawning.
В центре лагеря стоял большой шатёр.
A large tent stood in the center of the camp.
Мы поставили шатёр у самого леса.
We put up the tent right at the edge of the forest.
Внутри шатра горели свечи.
Candles were burning inside the tent.
Для ночёвки палатку поставили под деревом.
We put up the tent under a tree for the night.
Она отдёрнула полог и вышла из шатра.
She drew back the canopy and left the tent.
Полог палатки защищал нас от дождя.
The tent canopy protected us from the rain.
Мы ждали взводного у палатки.
We were waiting for the platoon commander by the tent.
Он вбил колышек рядом с палаткой
He drove a peg into the ground next to the tent.
Мяч продавил тонкую крышу палатки.
The ball pushed through the tent’s thin roof.
Солдаты крепят палатку перед бурей.
The soldiers are securing the tent before the storm.
Мы разбили палатку в излучине реки.
We pitched our tent in a bend of the river.
Уставшие туристы легли вповалку в палатке.
The tired tourists lay down haphazardly in the tent.
Палатку сделали из прочной парусины.
The tent was made of sturdy canvas.
Мы скатали палатку перед отъездом.
We rolled up the tent before leaving.
Мы латаем дырки на палатке перед походом.
We’re patching the holes in the tent before the hike.
Палатку крепят к земле специальными оттяжками.
The tent is secured to the ground with special guy lines.
Мы медленно отвязывали веревки от палатки.
We slowly untied the ropes from the tent.
Мы купили прорезиненную ткань для палатки
We bought rubberized fabric for the tent.
Старый бурдюк висел на стене шатра
The old wineskin hung on the wall of the tent.
Молодая верблюдица паслась возле шатра.
The young female camel was grazing near the tent.
Мы выбрали ветронепроницаемую палатку для похода.
We chose a windproof tent for the hike.
Мы купили водоупорную ткань для палатки
We bought waterproof fabric for the tent.
Они использовали газонепроницаемую ткань для палатки.
They used gas-tight fabric for the tent.
После похода я с трудом добрела до палатки.
After the hike, I had difficulty making it to the tent.
Мы поставили палатку на заветренном склоне.
We pitched the tent on the leeward slope.
Он решил застолбить это место под палатку.
He decided to stake out this spot for a tent.
Молодая маркитантка ходила от палатки к палатке.
The young sutler’s wife went from tent to tent.
В палатке было устроено обогревание от газовой печки.
The tent was equipped with heating from a gas stove.
Мы жили в палаточном городке всё лето.
We lived at a tent camp all summer.
Палаточный лагерь находился рядом с озером.
The tent camp was located next to the lake.
Здесь организован большой палаточный рынок для туристов.
A large tent market for tourists has been set up here.
Прутковый каркас держит форму палатки.
The rod frame holds the shape of the tent.
Сколопендра укусила туриста в палатке.
A scolopendra bit a tourist in his tent.
Костровые дрова лежали рядом с палаткой.
The firewood was lying next to the tent.
Мы обмяли снег вокруг палатки.
We tamped down the snow around the tent.
Мы поставили палатку недалеко от уреза воды.
We pitched the tent not far from the water's edge.
Летом мы дневали на реке, а спали в палатке.
In summer, we spent our days by the river and slept in a tent.
Мальчик вытряхнулся из палатки утром.
The boy emerged from the tent in the morning.
Хазарский каган принимал послов в своём шатре.
The Khazar khagan received envoys in his tent.
Из палатки слышалось громкое храпение.
Loud snoring could be heard coming from the tent.
В город приехал цирк-шапито на неделю.
A tent circus came to the town for a week.
Дети побежали смотреть цирк-шапито на площади.
The children ran to see the tent circus in the square.
Цирк-шапито установили прямо в парке.
They set up the tent circus right in the park.
Мы любуемся шатровым храмом семнадцатого века.
We admire the seventeenth-century tent-roofed church.
Турист, отправившийся в горы, взял с собой палатку.
The tourist who set off into the mountains took a tent with him.
Мы наблюдали за туристом, вылезавшим из палатки.
We watched the tourist climb out of the tent.
Он поблагодарил друга, натянувшего палатку под дождём.
He thanked the friend who had put up the tent in the rain.
Костёр, трещащий у палатки, согревал нас всю ночь.
The campfire crackling beside the tent kept us warm all night.
В палатке есть складываемый стул.
There is a folding chair in the tent.
Мужчина, сворачивавший палатку, торопился успеть на поезд.
The man who was taking down the tent was hurrying to catch the train.
Лес, зашумевший от ветра, разбудил всех в палатке.
The forest, rustling in the wind, woke everyone in the tent.