terror russian

• страх

  fear, dread

  fright, terror

  awe, reverence

• у́жас

  horror, terror, dread, dismay

  it's awful, how terrible

• терро́р

  terror

• жуть

  eeriness, creepiness, spookiness

  horror, fright, terror, fear

• террори́ст

  terrorist

• террори́зм

  terrorism

• террористи́ческий

  terrorist

• тера́кт

  act of terrorism, terrorist attack

• терроризи́ровать

  to terrorize

• террори́стка

  terrorist (female)

• терроризи́рующий

  terrorizing, terrorising, intimidating

• терроризи́ровавший

  terrorizing, who terrorized, that terrorized, having terrorized

• контртеррористи́ческий

  counter-terrorist, antiterrorist

• терроризи́руемый

  terrorized, being terrorized

• терроризи́рованный

  terrorized, terrorised

• динами́тчик

  dynamiter, blaster, blasting specialist

  bomber, terrorist bomber, suicide bomber

  swindler selling worthless shares, stock fraudster

• застращиваемый

  intimidated, scared, threatened, terrorized

Examples

• Пути́н говори́л, что террори́стов нужно «мочи́ть в сорти́рах».

  Putin said that terrorists should be ‘soaked in the john’.

• Мы не ведём переговоры с террори́стами.

  We don't negotiate with terrorists.

• Сложно дать объекти́вное определе́ние террори́зма, поскольку практически в ка́ждой стране́ оно своё.

  It's difficult to give an objective definition of terrorism, as it is practically different in every country.

• Э́то ужа́сное времяпрепровожде́ние - молодые мужчи́на и же́нщина провели́ ночь у́жаса в изоли́рованном до́ме.

  This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.

• Мы никогда не будем поддава́ться на тре́бования террори́стов.

  We will never give in to terrorist demands.

• Молодёжь бо́льшей ча́стью не зна́ет у́жасов войны.

  Most young people don't know the terror of war.

• Мой прия́тель из университе́та — проти́вник террори́зма.

  My university friend is against terror.

• Я ненави́жу террористи́ческие организа́ции.

  I hate terrorist organizations.

• Террори́сты спу́стятся с гор в тече́ние неде́ли.

  The terrorists will come down from the mountains in a week.

• Прави́тельство твёрдо реши́ло положи́ть коне́ц террори́зму.

  The government is determined to put an end to terrorism.

• На короля́ напа́ли террори́сты.

  The King was assaulted by terrorists.

• Некоторые ужасно боя́тся мыше́й.

  Some people have a terror of mice.

• Мы будем терроризи́ровать террори́стов.

  We will terrorize the terrorists.

• Те, кто явля́ются террори́стами для одних, явля́ются сопротивле́нием для други́х.

  Those who are terrorists for some, are resistance for others.

• Аге́нт смог доби́ться призна́ния от террори́ста.

  The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.

• Террори́зм - один из са́мых больших враго́в ми́ра на Земле́.

  Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.

• Тома обвини́ли в прода́же ору́жия террористи́ческой группиро́вке.

  Tom was accused of selling weapons to a terrorist group.

• Мы захвати́ли нескольких террори́стов.

  We captured some of the terrorists.

• Мы не террори́сты.

  We're not terrorists.

• Фильм о вампи́рах напо́лнил их у́жасом.

  The vampire movie filled them with terror.

• Существу́ет распространенное мне́ние, согласно общенациона́льным опро́сам в США, что мусульма́не связаны с террори́змом.

  It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.

• Террори́сты похи́тили журнали́ста.

  The journalist was kidnapped by terrorists.

• Клан часто терроризи́ровал чёрных.

  The Klan often terrorized blacks.

• Террори́стов необходимо вы́следить и отда́ть в руки правосу́дия.

  The terrorists must be hunted down and brought to justice.

• Она вскри́кнула от у́жаса.

  She screamed with terror.

• Она крича́ла от у́жаса.

  She screamed with terror.

• Она закрича́ла от у́жаса.

  She screamed with terror.

• Она вскри́кнула в у́жасе.

  She screamed with terror.

• Том - террори́ст.

  Tom is a terrorist.

• Террори́сты напа́ли на мече́ть.

  The terrorists attacked a mosque.

• Я ненави́жу террори́зм.

  I hate terrorism.

• Ненави́жу террори́зм.

  I hate terrorism.

• Э́то был террори́зм.

  It was terrorism.

• К сожале́нию, террори́зм — глоба́льная боле́знь, но нельзя допусти́ть, чтобы он когда-нибудь победи́л.

  Sadly, terrorism is a global disease, but it must never be allowed to triumph.

• Тому потре́бовалось всё его му́жество, чтобы призна́ться Мэри, что он некогда состоя́л в террористи́ческой гру́ппе.

  It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.

• Террори́сты подорва́ли авто́бус.

  Terrorists blew up a bus.

• Америка́нские радиоакти́вные отходы мо́гут стать мише́нью для ата́к террори́стов.

  America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.

• Террори́сты атакова́ли Всеми́рный Торго́вый Центр в Нью-Йорке в 2001 году.

  Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.

• Террори́сты освободи́ли зало́жников.

  The terrorists released the hostages.

• Террористи́ческая ата́ка на Пари́ж потрясла́ мир.

  The terrorist attack in Paris has shocked the world.

• Шокированные собы́тиями 11 сентября́, поли́тики всего ми́ра осуди́ли террори́стов за их досто́йное порица́ния дея́ние.

  Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.

• Нельзя вести переговоры с террори́стами.

  You can't negotiate with terrorists.

• Том был террори́стом.

  Tom was a terrorist.

• Террори́сты бы́ли повсюду.

  Terrorists were everywhere.

• Э́ти лю́ди террори́сты?

  Are those people terrorists?

• Лжеклоуны терроризи́руют люде́й во Фра́нции.

  Fake clowns are terrorising people in France.

• Том в у́жасе вскри́кнул.

  Tom screamed in terror.

• Мы никогда не усту́пим тре́бованиям террори́стов.

  We will never give in to the terrorists’ demands.

• Лу́чше ужа́сный коне́ц, чем бесконе́чный у́жас.

  Better a terrible end than endless terror.

• Лу́чше ужа́сный коне́ц, чем у́жас без конца́.

  Better a terrible end than endless terror.

• Послереволюционный терро́р отпугну́л его.

  The post-revolutionary terror frightened him off.

• Но́вая война́ против террори́зма будет вестись все́ми имеющимися сре́дствами.

  The new war against terrorism will be waged using all available means.

• Э́та тюрьма́ де́лает из ка́ждого заключённого террори́ста.

  This prison turns every inmate into a terrorist.

• Террори́сты уби́ли моего́ бра́та.

  The terrorists murdered my brother.

• Я не бою́сь террори́стов.

  I am not afraid of the terrorists.

• В ма́рше против наси́лия и террори́зма при́няли уча́стие больше миллио́на челове́к.

  More than a million people took part in the march against violence and terrorism.

• Полиция успела перехватить сообщение террористов.

  The police managed to intercept the terrorists’ message.

• Спецслужба страны следит за террористами по всему миру.

  The country’s intelligence service monitors terrorists all over the world.

• В городе царит террор

  Terror reigns in the city.

• Они боролись против террора

  They fought against terror.

• В средние века инквизиция наводила ужас на людей.

  In the Middle Ages, the Inquisition struck terror into people's hearts.

• Она застыла в оцепенении от страха.

  She stood frozen in terror.

• В новостях сообщили о теракте в городе

  The news reported a terrorist attack in the city.

• Полиция предотвратила крупный теракт

  The police prevented a major terrorist attack.

• Власти расследуют причины этого теракта

  The authorities are investigating the causes of the terrorist attack.

• Была проведена крупная контртеррористическая операция в горах.

  A major counter-terrorist operation was carried out in the mountains.

• Власти создали новый контртеррористический центр в столице.

  The authorities set up a new counter-terrorism center in the capital.

• Контртеррористические меры усилили после недавних событий.

  Counter-terrorism measures were stepped up after the recent events.

• Полиция арестовала известного динамитчика в городе.

  The police arrested a notorious dynamite terrorist in the city.

• Жирондист был казнён во время террора.

  The Girondist was executed during the Reign of Terror.

• Полиция ищет взрывщика после теракта.

  The police are looking for the bomber after the terrorist attack.

• В газетах писали о новом потрошителе города.

  The newspapers wrote about a new killer terrorizing the city.

• Полиция задержала известную террористку.

  The police detained a notorious female terrorist.

• В фильме главную роль играет террористка.

  A female terrorist plays the lead role in the film.

• Журналисты рассказали историю бывшей террористки.

  Journalists told the story of a former female terrorist.

• Хулиганы застращали местных жителей.

  The bullies terrorized the local residents.

• Террорист, взорвавший мост, был арестован полицией.

  The terrorist who blew up the bridge was arrested by the police.

• Она почувствовала парализующий ужас при виде змеи.

  She felt paralyzing terror at the sight of the snake.

• Ужас, овладевавший толпой, нарастал с каждой минутой.

  The terror that had gripped the crowd grew with every minute.

• Операция, замышляемая террористами, была вовремя раскрыта.

  The operation being planned by the terrorists was uncovered in time.

• Цепенеющая от ужаса толпа молчала.

  The crowd, paralyzed with terror, stood in silence.

• Это был удар, повергавший врагов в ужас.

  It was a blow that struck terror into the enemies.

• Терроризирующий весь двор пёс наконец попал к хозяину.

  The dog that had been terrorizing the entire courtyard finally ended up with its owner.

• Полиция задержала банду, терроризирующую местных торговцев.

  The police arrested the gang that had been terrorizing local shopkeepers.

• Мальчик боялся терроризирующих его старшеклассников.

  The boy was afraid of the older students who were terrorizing him.

• Мужчина, терроризировавший семью, был осуждён судом.

  The man who had terrorized his family was convicted by the court.

• Банда, терроризировавшая местных жителей, распалась после ареста лидера.

  The gang that had terrorized the local residents disbanded after its leader was arrested.

• Человек, терроризировавший соседей звонками, наконец успокоился.

  The man who had terrorized his neighbors with phone calls finally calmed down.

• Жители деревни, терроризируемые бандой, боялись выходить из домов.

  The villagers, who were being terrorized by a gang, were afraid to leave their homes.

• Терроризируемое соседями семейство наконец обратилось в полицию.

  The family being terrorized by the neighbors finally turned to the police.

• Персонал, терроризируемый начальником, стал массово увольняться.

  The staff, who were being terrorized by their boss, began resigning en masse.

• Терроризированные жители не решались выйти на улицу вечером.

  The terrorized residents did not dare go outside in the evening.

• Он выглядел как терроризированный заложник после освобождения.

  After his release, he looked like a terrorized hostage.

• Терроризированное население молчало, боясь новых угроз.

  The terrorized population remained silent, fearing new threats.

• Ужас, корёживший его лицо, испугал всех вокруг.

  The terror contorting his face frightened everyone around him.

• Солдаты, зверствующие в городе, вызывали ужас у жителей.

  The soldiers committing atrocities in the city struck terror into the hearts of the residents.

• Банда, зверствующая в округе, наводила страх на всех.

  The gang terrorizing the area struck fear into everyone.

• Солдат, распинавший врага без жалости, вызывал ужас у зрителей.

  The soldier who crucified the enemy without mercy struck terror into the spectators.

• Воспарявший дракон в старой легенде наводил ужас на людей.

  The dragon that soared into the sky in the old legend struck terror into people’s hearts.