tomorrow russian

• за́втра

  tomorrow

• за́втрашний

  tomorrow (adj)

• послеза́втра

  the day after tomorrow

Examples

• Я позвоню́ им за́втра, когда верну́сь домой.

  I’ll call them tomorrow when I return home.

• За́втра он прилунится.

  Tomorrow, he will land on the moon.

• Матема́тика есть часть нау́ки, кото́рой можно бы́ло бы продолжа́ть занима́ться, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

  Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

• Друзья́ за́втра устра́ивают для меня вечери́нку.

  My friends will give me a party tomorrow.

• За́втра я пое́ду в Хоккайдо.

  I will go to Hokkaido tomorrow.

• Если за́втра пойдёт дождь, мы оста́немся дома.

  If it rains tomorrow, we'll stay at home.

• Если за́втра будет идти́ снег, я сде́лаю снеговика́.

  If it snows tomorrow, I will build a snowman.

• Я уезжа́ю в Ло́ндон за́втра утром.

  I leave for London tomorrow morning.

• Позвони́ мне за́втра в шесть утра.

  Call me at six tomorrow morning.

• Церемо́ния состои́тся за́втра.

  The ceremony will take place tomorrow.

• Конфере́нция за́втра ко́нчится.

  The conference will end tomorrow.

• Конфере́нция заверши́тся за́втра.

  The conference will end tomorrow.

• С за́втрашнего дня э́тот а́дрес электро́нной по́чты не будет рабо́тать.

  From tomorrow this email address will be invalid.

• За́втра воскресе́нье.

  Tomorrow's Sunday.

• А да, у меня за́втра что-то есть.

  Oh right, I have something tomorrow.

• Богдан сказа́л, что будет там за́втра.

  Bogdan said he would be there tomorrow.

• Пожалуйста, напо́мни мне отосла́ть за́втра отчёт.

  Please remind me to mail the report tomorrow.

• Он сде́лает дома́шнюю рабо́ту до за́втра.

  He will have done his homework by tomorrow.

• За́втра я собира́юсь игра́ть в футбо́л.

  I am going to play soccer tomorrow.

• На две неде́ли, начиная со сле́дующего дня, пожалуйста.

  For two weeks from tomorrow, please.

• Если необходимо, я приду́ за́втра в девять.

  If necessary, I'll come at nine tomorrow.

• То, что радикально сего́дня, мо́жет быть клише́ за́втра.

  What's radical today may be cliché tomorrow.

• Сего́дня холоднова́то, но за́втра, ду́маю, будет довольно тепло́.

  It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.

• Дождь с за́втрашнего дня будет лить неде́лю.

  It will have been raining for a week tomorrow.

• За́втра у люде́й будут други́е иде́и.

  People tomorrow will have different ideas.

• За́втра он отпра́вится в Китай.

  He will set out for China tomorrow.

• И я зна́ю, что вы э́то сде́лали не просто для того́, чтобы вы́играть выборы. И я зна́ю, что вы сде́лали э́то не для меня. Вы сде́лали э́то, потому что понима́ете масшта́бы предстоя́щей рабо́ты. И хотя э́тим вечером мы пра́зднуем, мы зна́ем, что за́втрашний день принесёт нам велича́йшие вы́зовы в наше́й жи́зни: две войны, угро́зу плане́те и ху́дший фина́нсовый кри́зис столе́тия.

  And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

• За́втра День матери.

  Tomorrow is Mother's Day.

• За́втра будет жарко.

  It'll be hot tomorrow.

• В сего́дняшнем прогно́зе сказано, что за́втра, вероятно, будет хоро́шая пого́да.

  Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.

• Нынче густо, а за́втра пусто.

  Stuff today and starve tomorrow.

• Пожалуйста, позвони́те мне за́втра в восемь утра.

  Please call me at eight tomorrow morning.

• В любо́м слу́чае я должен зако́нчить рабо́ту к за́втрашнему дню.

  At any rate, I must finish this work by tomorrow.

• За́втра я планирую весь день остава́ться дома.

  I plan to stay at home all day tomorrow.

• За́втра мы е́дем в шко́льную экску́рсию в замок О́сака.

  We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.

• До свида́ния, до за́втра.

  Goodbye. See you tomorrow.

• Э́ту ды́ню будет хорошо съесть за́втра.

  This melon will be good to eat tomorrow.

• Ты за́втра е́дешь в То́кио?

  Are you going to go to Tokyo tomorrow?

• Юми будет по́льзоваться э́той ка́мерой за́втра вечером.

  Yumi will use this camera tomorrow afternoon.

• За́втра я должен посети́ть врача́.

  I must pay a visit to the doctor tomorrow.

• За́втра я не буду за́нят.

  I won't be busy tomorrow.

• За́втра у нас будет экза́мен по геоме́трии.

  We're having an examination in geometry tomorrow.

• Я завершу́ свою́ рабо́ту к за́втрашнему дню.

  I will be through with my work by tomorrow.

• Даже если будет дождь, я пойду́ за́втра пла́вать.

  Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.

• Я за́нят подгото́вкой к за́втрашнему дню.

  I'm busy getting ready for tomorrow.

• Мо́жет, он придёт за́втра.

  He might come tomorrow.

• Если за́втра будет дождь, я не пойду́ на пикник.

  If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.

• Господи́н Мейлер оста́нется здесь до за́втра.

  Mr Mailer is to stay here till tomorrow.

• За́втра я буду тут.

  I will be here tomorrow.

• Обязательно позвони́ мне за́втра утром.

  Be sure to call me up tomorrow morning.

• Заходи́ ко мне за́втра, хорошо?

  Come and see me tomorrow, won't you?

• Мы зайдём к вам за́втра.

  We'll visit you tomorrow.

• Приходи́ на мой конце́рт за́втра вечером.

  Come to my concert tomorrow evening.

• Я верну́ тебе э́ту кни́гу за́втра.

  I'll bring the book back to you tomorrow.

• На днях он сказа́л мне: «Я одолжу́ тебе э́ту кни́гу за́втра».

  The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."

• За́втра они собира́ются запусти́ть иску́сственный спу́тник.

  They are going to launch an artificial satellite tomorrow.

• За́втра будет ещё один день.

  Tomorrow is another day.

• Моя́ мать за́втра встреча́ется с мои́м кла́ссным руководи́телем.

  My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.

• За́втра я отнесу́ кни́ги в библиоте́ку.

  Tomorrow, I'll take the books to the library.

• За́втра будет трёхмильный забе́г.

  There's going to be a three-mile race tomorrow.

• Где вы будете в э́то вре́мя за́втра?

  Where will you be this time tomorrow?

• Как бы сильно ни лил дождь, мы начнём за́втра.

  However hard it may rain, we will start tomorrow.

• Пожалуйста, не забу́дь отпра́вить э́то письмо́ за́втра по доро́ге в шко́лу.

  Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.

• Он придёт за́втра?

  Will he come tomorrow?

• За́втра мы встре́тимся с проти́вником.

  Tomorrow we will encounter the enemy.

• С за́втрашнего дня нам следует обходи́ться кукуру́зными хлопьями или чем-нибудь лёгким?

  Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?

• Пожалуйста, напо́мни мне сдать бума́гу за́втра.

  Please remind me to turn in the paper tomorrow.

• За́втра будет хоро́шая пого́да?

  Will the weather be good tomorrow?

• Я навещу́ тебя за́втра.

  I'll visit you tomorrow.

• Мы покида́ем Япо́нию за́втра утром.

  Tomorrow morning we're leaving Japan.

• Разбуди́те меня за́втра в шесть утра, пожалуйста.

  Please wake me up at six tomorrow morning.

• Мо́жете прийти́ за́втра в любо́е вре́мя после обе́да.

  You may come at any time tomorrow afternoon.

• Я бы предпочел, чтобы ты пришел за́втра, а не сего́дня.

  I would rather you came tomorrow than today.

• День рожде́ния Тома - послезавтра.

  The day after tomorrow is Tom's birthday.

• Том, похоже, гото́вится к за́втрашним уро́кам.

  Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.

• Если ты за́втра не пойдёшь на рыба́лку, я тоже не пойду́.

  If you do not go fishing tomorrow, I will not either.

• Вы вернётесь за́втра?

  Will you come back tomorrow?

• За́втра он будет дома.

  He will be at home tomorrow.

• Придёт ли он за́втра?

  Will he come tomorrow?

• За́втра примерно в э́то же вре́мя я буду сдава́ть экза́мен.

  I will be taking the exam about this time tomorrow.

• Их сва́дьба - за́втра.

  Their wedding is tomorrow.

• За́втра он собира́ется пойти́ в шко́лу.

  He is going to go to school tomorrow.

• Пожалуйста, не забу́дьте разбуди́ть меня утром, в семь часо́в.

  Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.

• Пожалуйста, позвони́те мне за́втра в семь утра.

  Please call me at seven tomorrow morning.

• Скажи́те, за́втра будет дождь?

  Can you tell if it will rain tomorrow?

• Ко́мнату за́втра покра́сят.

  The room will be painted tomorrow.

• Никогда не откла́дывай на за́втра то, что можно сде́лать послезавтра.

  Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.

• Ударе́ние в сло́ве "tomorrow" - на второ́м сло́ге.

  In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.

• За́втра, за́втра, не сего́дня, - так лени́вцы говоря́т.

  Tomorrow, tomorrow, just not today - say all lazy people.

• Вчера́ сего́дня бы́ло ещё за́втра, но за́втра сего́дня будет уже вчера́.

  Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday.

• Сде́лай сего́дня то, что нужно сде́лать за́втра, съешь за́втра то, что нужно съесть сего́дня.

  What you have to do tomorrow - do today; what you have to eat today - eat tomorrow.

• Никогда не откла́дывай на за́втра то, что мо́жешь сде́лать послезавтра.

  Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.

• Рождество́ не за́втра, а сего́дня! - "Нет, оно за́втра!"

  Christmas is not tomorrow, it's today!"No, it's tomorrow!

• Итак не забо́тьтесь о за́втрашнем дне, ибо за́втрашний сам будет забо́титься о своем: довольно для ка́ждого дня свое́й заботы.

  Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.

• Мне нра́вится ночева́ть на ке́мпинге и е́здить с места на ме́сто: сего́дня на о́зеро, за́втра в горы, послезавтра в го́род.

  I like spending the night at a campsite and traveling from one place to another: to a lake today, to the mountains tomorrow, and to a city the day after tomorrow.

• За́втра или послезавтра я буду занима́ться улучше́нием своего́ ру́сского.

  Tomorrow or the day after tomorrow, I’ll work on improving my Russian.

• За́втра, за́втра, не сего́дня - так лентя́и говоря́т.

  Tomorrow, tomorrow, just not today - that’s what all lazy people say.

• Я займу́сь улучше́нием свои́х зна́ний по ру́сскому языку́ за́втра или послезавтра.

  Tomorrow or the day after tomorrow, I’ll get started on improving my Russian.

• Не приходи́ сего́дня, приди́ лу́чше за́втра, еще лу́чше послезавтра.

  If you don't come today, come tomorrow - or, even better, the day after tomorrow.

• Я прочита́ю э́ту кни́гу за́втра или послезавтра.

  I will read this book tomorrow or the day after tomorrow.