vet russian

фильтрова́ть
to filter, to strain, to filtrate
to filter, to screen, to vet, to sift
профильтрова́ть
to filter, to filter out, to strain, to pass through a filter
to screen, to vet, to check thoroughly, to carefully examine
to sift, to sort by importance, to filter (information)
ветерина́р
veterinarian
ветера́н
veteran, old stager
гва́рдия
Guards, guard (elite troops)
old guard, veterans
ви́ка
vetch
горо́шек
pea, green peas
vetch, sweet pea (flower)
polka dots, dots
ветерина́рный
veterinary
ве́то
veto
фильтра́ция
filtration, filtering
screening, vetting, selection
ветера́нский
veteran's, veteran
ветерина́рия
veterinary medicine
досмо́тренный
inspected, checked, vetted
ве́ткин
Vetkin (surname)
старожи́лка
old resident, old-timer, veteran (female)
повоева́вший
who has fought, having fought, veteran
инспектированный
inspected, checked, vetted
вы́служивший
retired, superannuated, veteran
сталингра́дец
inhabitant of Stalingrad, native of Stalingrad
participant in the Battle of Stalingrad, Stalingrad veteran

Examples

Президе́нт Хейз наложи́л ве́то на законопрое́кт.
President Hayes vetoed the bill.
Том - ветерина́рный врач.
Tom is a veterinarian.
Мой дя́дя - ветера́н войны во Вьетна́ме.
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
Мэри хо́чет быть ветерина́ром, потому что она лю́бит живо́тных.
Mary wants to become a vet because she loves animals.
У Тома есть друг, ма́ма кото́рого рабо́тает ветерина́ром.
Tom has a friend whose mother is a veterinarian.
Я отнёс свою́ соба́ку к ветерина́ру.
I took my dog to the vet.
На Татоэбе ты должен всегда слу́шать о́пытных уча́стников. Они расска́жут тебе, что нельзя де́лать и почему. А потом сде́лай э́то.
In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.
Том хоте́л стать ветерина́ром.
Tom wanted to become a veterinarian.
Даже несмотря на то, что ветерина́р сказа́л ей э́того не де́лать, она продо́лжила корми́ть свою́ соба́ку сыры́ми овоща́ми.
Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.
Че́стно говоря, в э́том ГП Феттель е́здил как новичо́к.
Frankly speaking, in that GP Vettel was driving like a rookie.
Сколько вре́мени нужно ветерина́ру, чтобы осмотре́ть ло́шадь?
How long does it take for a veterinarian to examine a horse?
Он перее́хал в Варшаву в 1873-м со всей семьёй и с тех пор преподава́л неме́цкий в сре́дней шко́ле и Ветерина́рном институ́те.
In 1873 he moved to Warsaw with his whole family, and from that time taught German at the Veterinary Institute and at a secondary school.
Э́та говя́дина настолько непрожарена, что хоро́ший ветерина́р мог бы её спасти́.
This beef is so rare that a good vet could save it.
Я своди́л своего́ кота́ в ветерина́рную кли́нику вчера́.
I took my cat to the veterinary hospital yesterday.
Президе́нт наложи́л ве́то на законопрое́кт, но Конгре́сс отмени́л его ве́то.
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
Президе́нт наложи́л ве́то на зако́н, после того́ как он прошёл через Конгре́сс.
The President vetoed the law after Congress passed it.
Том теперь ветера́н.
Tom is a veteran now.
Том хо́чет быть ветерина́ром.
Tom wants to be a veterinarian.
Мой брат — ветерина́р.
My brother is a vet.
Том — ветера́н Вьетна́ма.
Tom is a Vietnam veteran.
Джон - ветерина́р.
John is a veterinarian.
Оте́ц Тома - ветера́н войны в Корее.
Tom's father is a Korean War veteran.
Том - ветера́н Второй мирово́й войны.
Tom is a World War II veteran.
Оте́ц Тома был ветера́ном Второй мирово́й войны.
Tom's father was a World War II veteran.
У Тома есть о́пыт рабо́ты ветерина́ром.
Tom has experience as a veterinarian.
Том свози́л свою́ соба́ку к ветерина́ру.
Tom took his dog to the vet.
Том повёз свою́ соба́ку к ветерина́ру.
Tom took his dog to the vet.
Том - ветерина́р.
Tom is a veterinarian.
Я не ветера́н.
I'm not a veteran.
Пока Том ждал снаружи, ветерина́р провёл ко́шке Марии четырёхчасовую опера́цию.
While Tom waited outside, the vet performed a four hour surgery on Mary's cat.
Том - ветера́н.
Tom is a veteran.
Том отнёс свою́ ко́шку к ветерина́ру, чтобы стерилизова́ть.
Tom took his cat to the vet to have her spayed.
После войны у меня бы́ли ма́ленькое посо́бие ветера́на и большо́е жела́ние све́жего во́здуха.
After the war, I had a small veteran's pension and a great desire for fresh air.
В де́тстве Том мечта́л стать ветерина́ром.
As a child, Tom dreamed of becoming a veterinarian.
Ветерина́ры ле́чат живо́тных.
Veterinarians treat animals.
Ветеран оказался настоящим фронтовиком
The veteran turned out to have really fought at the front.
Ветеранам всегда оказывают почёт и уважение.
Veterans are always shown honor and respect.
Ветеринар усыпил старую больную собаку
The veterinarian put the old, sick dog to sleep.
На груди у ветерана блестела орденская лента.
The veteran's medal ribbon gleamed on his chest.
Ветераны имеют преимущественное право на льготы
Veterans have preferential rights to benefits.
Веткин работает врачом в нашей больнице.
Vetkin works as a doctor at our hospital.
Мы вчера встретили Веткина на улице.
We ran into Vetkin on the street yesterday.
Веткин написал интересную статью о городе.
Vetkin wrote an interesting article about the city.
Мой дедушка был орденоносцем и ветераном войны.
My grandfather was a decorated war veteran.
На встречу пришли два орденоносца в парадной форме.
Two decorated veterans in dress uniform came to the meeting.
Мы воздаём должное всем ветеранам войны.
We pay tribute to all war veterans.
Шефство над ветеранами продолжается уже десять лет
The patronage of veterans has been continuing for ten years now.
Город чествует ветеранов войны каждый год.
The city honors war veterans every year.
Ветерану воздали почести на площади
The veteran was honored in the square.
Вика растёт на этом поле каждый год
Vetch grows in this field every year.
Фермер посеял вику ранней весной
The farmer sowed vetch in early spring.
Вику часто используют как корм для скота
Vetch is often used as livestock feed.
Зал приветствовал ветеранов вставанием и аплодисментами.
The hall greeted the veterans by standing up and applauding.
Ветеринар выписал глистогонное средство для кота.
The veterinarian prescribed a deworming medication for the cat.
Ветеринар осмотрел жерёбую кобылу на ферме.
The veterinarian examined the pregnant mare on the farm.
Ветеринар инокулировал животных против болезни.
The veterinarian inoculated the animals against the disease.
Ветеринар посоветовал сделать кастрацию коту.
The veterinarian recommended having the cat castrated.
Наш культработник организовал вечер для ветеранов.
Our cultural activities coordinator organized an evening for veterans.
Ветеринар предложил обесплодить кота в раннем возрасте.
The veterinarian suggested neutering the cat at an early age.
Искусственное осеменение коров проводит опытный ветеринар.
The artificial insemination of cows is carried out by an experienced veterinarian.
Ветеринар осеменял животных весной.
The veterinarian inseminated the animals in the spring.
Мы взяли переноску, чтобы отвезти щенка к врачу
We took a carrier to take the puppy to the vet.
Профорганизация завода собрала деньги для ветеранов
The factory’s trade union organization collected money for veterans.
Ветеринар осмотрел репицу хвоста коровы.
The veterinarian examined the cow’s dock.
На конюшне заподозрили сап и вызвали ветеринара.
Glanders was suspected at the stable, and a veterinarian was called.
Ветеринар оценивает упитанность животных при осмотре.
The veterinarian assesses the animals’ nutritional state during the examination.
У него есть ветеранская пенсия.
He receives a veteran's pension.
Мы посетили ветеранский клуб в городе.
We visited the veterans' club in the city.
Он получил ветеранское удостоверение в военкомате.
He received his veteran's ID at the military enlistment office.
Она изучает ветеринарию в университете.
She is studying veterinary medicine at university.
Ветеринария помогает лечить больных животных.
Veterinary medicine helps treat sick animals.
Он выбрал ветеринарию своей профессией.
He chose veterinary medicine as his profession.
Врач сказал, что кусание игрушек у щенка нормально.
The vet said that it’s normal for a puppy to bite its toys.
Ветеринар приехал холостить жеребёнка на ферме.
The veterinarian came to castrate the foal on the farm.
У щенка обнаружили чумку, и его повезли к ветеринару.
The puppy was diagnosed with distemper and taken to the vet.
Мы вспомнили ветеранов, боровшихся против врага.
We remembered the veterans who had fought against the enemy.
Ветераны, сражавшиеся в этой войне, получили награды.
The veterans who fought in this war received awards.
Мэр, возложивший цветы у мемориала, поблагодарил ветеранов.
The mayor, who had laid flowers at the memorial, thanked the veterans.
Молодой игрок, вытеснивший ветерана из команды, показал отличную игру.
The young player who displaced the veteran from the team put in an excellent performance.
Ветеринар, усыпивший старого пса, тихо вышел.
The veterinarian who had put the old dog to sleep quietly left.
Кот, гадивший на ковёр, был отправлен к ветеринару.
The cat that had been defecating on the carpet was taken to the vet.
Ветеран, дослужившийся до капитана, ушёл в отставку.
The veteran, who had risen to the rank of captain, retired from service.
Повоевавшие ветераны редко рассказывают о боях.
Veterans who have seen combat rarely talk about the battles.
Ветеринар, кастрирующий животных, работает в этой клинике каждый день.
The veterinarian who castrates animals works at this clinic every day.
Ветеринар, кастрировавший этого кота, дал хозяину рекомендации.
The veterinarian who castrated this cat gave its owner some advice.
Ветеринар осмотрел кастрируемого пса перед операцией.
The veterinarian examined the dog being neutered before the operation.
Мяч, заглоченный собакой, пришлось доставать у ветеринара.
The ball swallowed by the dog had to be removed by a veterinarian.
У ветерана была ампутирована нога ещё в молодости.
The veteran had had his leg amputated when he was still young.
Зал, чествующий ветеранов, встал и зааплодировал.
The hall honoring the veterans rose to its feet and applauded.
Мэр, чествовавший ветеранов, произнёс речь на площади.
The mayor, who was honoring the veterans, gave a speech in the square.
Чествуемый ветеран улыбался и благодарил всех.
The honored veteran smiled and thanked everyone.
Чествованный на празднике ветеран улыбался гостям.
The veteran honored at the celebration smiled at the guests.
Ветеринар, докармливающий больных животных, следит за их весом.
The veterinarian who gives sick animals extra food keeps track of their weight.
Ветеринар осмотрел котящуюся кошку перед родами.
The veterinarian examined the cat that was about to give birth.
Ветеринар, оскоплявший животных всю жизнь, вышел на пенсию.
The veterinarian, who had castrated animals all his life, retired.
Ветеринар объяснил оскопляющее действие препарата хозяину кота.
The veterinarian explained the drug’s castrating effect to the cat’s owner.
Он вспомнил врача, оскоплявшего скот на ферме.
He remembered the veterinarian who had castrated livestock on the farm.
Отоваривавшая ветеранов база была в центре города.
The facility that provided veterans with goods against vouchers was in the city center.
Кот, подстригавшийся у ветеринара, вырывался и мяукал.
The cat being groomed at the veterinarian's struggled and meowed.
Ветеринар осмотрел недавно поросившуюся свинью.
The veterinarian examined the sow that had recently farrowed.
Щенок, заглотнувший игрушку, попал к ветеринару.
The puppy that had swallowed a toy ended up at the vet's.
Перекормивший собаку хозяин вызвал ветеринара.
The owner who had overfed the dog called the vet.
Кот, мочившийся на ковёр, был отправлен к ветеринару.
The cat that had been urinating on the carpet was taken to the vet.