wondered russian

• диви́мый

  to be marveled at, to be wondered at, amazing, wondrous

• подиви́вшийся

  having marvelled, having wondered, having been surprised

• подиви́вший

  having been surprised, having marvelled, having wondered

Examples

• Мне всегда бы́ло интересно, как э́то - име́ть бра́тьев и сестер.

  I've always wondered what it'd be like to have siblings.

• Она не зна́ла, каку́ю дверь откры́ть.

  She wondered which door to open.

• Ей бы́ло интересно, где Сэм и что он де́лает.

  She wondered where Sam was and what he was doing.

• Тому бы́ло интересно, как быстро Мэри мо́жет взобра́ться по ле́стнице.

  Tom wondered how fast Mary could climb a ladder.

• Я не мог поня́ть, почему все уста́вились на меня.

  I wondered why people stared at me.

• Он разду́мывал, почему жена́ его бро́сила.

  He wondered why his wife left him.

• Том спра́шивал себя, почему все пристально смо́трят на него?

  Tom wondered why everyone was staring at him.

• Мне всегда бы́ло интересно, вернёшься ли ты.

  I always wondered whether you'd come back.

• Том хоте́л узна́ть, куда он мо́жет пове́сить своё пальто́.

  Tom wondered where to hang up his coat.

• Он задава́лся вопро́сом, почему она э́то сде́лала.

  He wondered why she did that.

• Том задава́лся вопро́сом, что же произошло́.

  Tom wondered what had happened.

• Тому бы́ло интересно, сколько пар о́буви принадлежи́т Мэри.

  Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned.

• Стари́к спра́шивал себя, почему жизнь прошла́ мимо него.

  The old man wondered why life had passed him by.

• Ей бы́ло интересно, каки́ми его губы будут на вкус.

  She wondered how his lips would taste.

• Мы все удивля́лись, почему она бро́сила тако́го хоро́шего па́рня.

  We all wondered why she had dumped such a nice man.

• В э́тот день я, возможно, впервые заду́мался: а не сверну́л ли я не туда на доро́ге жи́зни?

  That day was perhaps the first time I'd wondered if I hadn't made a wrong turn on the road of life.

• Озада́ченный зага́дочными замеча́ниями Шерлока Холмса, Ватсон задава́лся вопро́сом: намеренно ли Холмс скрыва́л свои́ соображе́ния по по́воду преступле́ния.

  Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.

• Вы никогда не заду́мывались, почему мы так редко ви́дим птенцо́в голубе́й?

  Have you ever wondered why we don't often see baby pigeons?

• Мне всегда бы́ло интересно, что э́то за шум.

  I always wondered what that noise was.

• Тому бы́ло интересно, о чём ду́мала Мэри.

  Tom wondered what Mary had been thinking about.

• Тому бы́ло интересно, о чём ду́мает Мэри.

  Tom wondered what Mary was thinking about.

• Тому бы́ло интересно, из-за чего Мэри так расстро́ена.

  Tom wondered what Mary was so upset about.

• Тому бы́ло интересно, почему Мэри так зли́тся.

  Tom wondered why Mary was so angry.

• Тома интересова́ло, где Мэри вы́учила францу́зский.

  Tom wondered where Mary had learned French.

• Том интересова́лся самочу́вствием Мэри.

  Tom wondered how Mary felt.

• Том задава́лся тем же вопро́сом.

  Tom wondered the same thing.

• Тому бы́ло интересно, что ду́мает Мэри.

  Tom wondered what Mary was thinking.

• Мне всегда бы́ло интересно, что э́то за запа́х.

  I always wondered what that smell was.

• Том размышля́л над тем, в чём заключа́лась пробле́ма Мэри.

  Tom wondered what Mary's problem was.

• Тому бы́ло интересно, кого ждала́ Мэри.

  Tom wondered who Mary was waiting for.

• Тому бы́ло интересно, кого ждёт Мэри.

  Tom wondered who Mary was waiting for.

• Я задава́лся вопро́сом, почему у Тома не бы́ло де́вушки.

  I wondered why Tom didn't have a girlfriend.

• Я задава́лся вопро́сом, почему у Тома нет де́вушки.

  I wondered why Tom didn't have a girlfriend.

• Тому бы́ло интересно, действительно ли че́стность - э́то лу́чшая поли́тика.

  Tom wondered whether honesty really was the best policy.

• Том спра́шивал себя, следует ли ему сказа́ть Мэри пра́вду.

  Tom wondered if he should tell Mary the truth.

• Том размышля́л, почему Мэри не сча́стлива.

  Tom wondered why Mary wasn't happy.

• Тому бы́ло интересно, догада́лась ли Мэри, что именно он чита́ет.

  Tom wondered if Mary understood what she was reading.

• Том заинтересова́лся, кого и́щет Мэри.

  Tom wondered who Mary was looking for.

• Том интересова́лся, насколько трудно будет найти́ рабо́ту в Бостоне.

  Tom wondered whether it would be hard to find a job in Boston.

• Тому бы́ло интересно, смо́жет ли он найти́ себе в Бостоне жильё.

  Tom wondered if he could find a place to live in Boston.

• Том интересова́лся, где ты купи́л свою́ те́ннисную раке́тку.

  Tom wondered when you bought your tennis racket.

• Том интересова́лся, где ты купи́ла свою́ те́ннисную раке́тку.

  Tom wondered when you bought your tennis racket.

• Том интересова́лся, где вы купи́ли свою́ те́ннисную раке́тку.

  Tom wondered when you bought your tennis racket.

• Мэри хоте́ла знать, действительно ли Том её лю́бит.

  Mary wondered if Tom really loved her.

• Он зада́лся вопро́сом, сколько раз подни́мется со́лнце, прежде чем у него подни́мется зарпла́та.

  He wondered how many times the sun would rise before his salary would.

• Том бы́ло интересно, сколько раз Мэри собира́лась пробежа́ть по доро́жке.

  Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.

• Тому бы́ло интересно, сколько часо́в у Мэри заняла́ подгото́вка в вечери́нке.

  Tom wondered how many hours it took Mary to get ready for the party.

• Том поду́мал, почему в Америке мно́гим лю́дям интере́снее смотре́ть бейсбо́л, а не футбо́л.

  Tom wondered why many people in America think that baseball is more interesting to watch than soccer.

• Том зада́лся вопро́сом, сколько раз ему придется сказа́ть Мэри убра́ть ко́мнату, прежде чем она э́то сде́лает.

  Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.

• Том зада́лся вопро́сом, будет ли Мэри ду́мать, что восемь утра э́то слишком рано, для того́ чтобы откры́ть буты́лку вина.

  Tom wondered if Mary would think that eight in the morning was too early for him to open a bottle of wine.

• Он ду́мал, сколько ещё раз будет поднима́ться со́лнце, прежде чем о́чередь дойдёт до его зарпла́ты.

  He wondered how many times the sun would rise before his salary would.

• Том ду́мал, сколько круго́в Мэри собира́лась намота́ть по доро́жке.

  Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.

• Том заду́мался, сколько часо́в ушло́ у Мэри на подгото́вку к вечери́нке.

  Tom wondered how many hours it took Mary to get ready for the party.

• Интересно, где был Том?

  I wondered where Tom was.

• Интересно, где Том был?

  I wondered where Tom was.

• Меня э́то всегда интересова́ло.

  I've always wondered about this.

• Вы когда-нибудь задава́лись вопро́сом, что могло́ бы произойти́, если бы Тома здесь не бы́ло?

  Have you ever wondered what might've happened if Tom hadn't been here?

• Том хоте́л знать, действительно ли Мэри его лю́бит.

  Tom wondered if Mary really loved him.

• Тому бы́ло интересно, даст ли ему Мэри пощечину, если он попыта́ется её поцелова́ть.

  Tom wondered if Mary would slap him if he tried to kiss her.

• Всем бы́ло интересно, кто бы э́то мог быть.

  Everyone wondered who it could be.

• Ей бы́ло интересно, каки́е его губы на вкус.

  She wondered what his lips would taste like.

• Тому бы́ло интересно, что ска́жет Мэри, если узна́ет, что про́шлую неде́лю он провел в Бостоне с Элис.

  Tom wondered what Mary would say if she knew he had spent the past week in Boston with Alice.

• Тому бы́ло интересно, кто така́я Мэри.

  Tom wondered who Mary was.

• Тому бы́ло интересно, где Мэри.

  Tom wondered where Mary was.

• Ты когда-нибудь заду́мывался, каково э́то – быть ба́бочкой?

  Have you ever wondered what it's like to be a butterfly?

• «Откуда она узна́ла?» — удиви́лся я.

  “How did she find out?” I wondered.

• Мы призадумались, стоит ли туда идти.

  We wondered whether it was worth going there.