- 1.
to be swamped with work, to be up to one's ears in work, to not manage to get everything done, to not cope
Я совсе́м зашива́юсь на рабо́те.
I'm completely swamped at work.
Colloquial.
- 2.
(rare) to be completely absorbed in something, to be wrapped up in something
Он совсе́м зашива́ется в свои́х дела́х.
He is completely wrapped up in his own affairs.
Colloquial.
- 3.
(rare) to have an anti-alcohol implant put in, to get a disulfiram capsule sewn under the skinmedicine
Брат зашива́лся, что́бы бо́льше не пить.
My brother had an anti-alcohol implant put in so he would stop drinking.
Colloquial; of treatment for alcoholism.
- 4.
(rare) to get caught, to be nabbed, to come unstuck
На таки́х дела́х легко́ зашива́ться.
It's easy to get nabbed on jobs like that.
Slang, of criminals.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | зашива́юсь | бу́ду зашива́ться |
| ты | зашива́ешься | бу́дешь зашива́ться |
| он/она́/оно́ | зашива́ется | бу́дет зашива́ться |
| мы | зашива́емся | бу́дем зашива́ться |
| вы | зашива́етесь | бу́дете зашива́ться |
| они́ | зашива́ются | бу́дут зашива́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | зашива́йся |
| вы | зашива́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | зашива́лся |
| feminine | зашива́лась |
| neuter | зашива́лось |
| plural | зашива́лись |
Participles
| Active present | overwhelmed, swamped, drowning (in work) | |
|---|---|---|
| Active past | overwhelmed, swamped, bogged down, snowed under | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | зашива́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | зашивавшись | while doing (past) |
Word familyвшива́тьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from шива́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| зашива́ть | за- | to sew up/sew bringing seam together |
| зашива́ться | - | to be swamped with work; to be completely absorbed in something; to have an anti-alcohol implant put in; to get caught |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 day ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.



















