приня́тие

uncommon #5276

nounneuterinanimateuncountable

1.
adoption, passage, enactmentlaw
Приня́тие зако́на за́няло не́сколько ме́сяцев.
The passage of the law took several months.
Used of laws, resolutions and official decisions.
2.
acceptance, approval
Приня́тие э́тих усло́вий бы́ло оши́бкой.
Accepting these conditions was a mistake.
3.
making (of a decision), taking (of a decision)
Приня́тие реше́ния тре́бует вре́мени.
Making a decision takes time.
Chiefly in принятие решения.
4.
taking, ingestionmedicine
Приня́тие лека́рства до еды́ обяза́тельно.
Taking the medicine before meals is obligatory.

Examples

Позволь мне отложи́ть приня́тие реше́ния.
Let me put off my decision.
Приня́тие пищи — одно из велича́йших удово́льствий в жи́зни.
Eating is one of life's great pleasures.
Есть наде́жды, что благодаря приня́тию Дня Такэсимы, больше япо́нцев узна́ет об острова́х Такэсимы.
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
Вы гото́вы к приня́тию пищи?
Are you ready to eat?
Э́тот Ваш бизнес-план кажется слишком уж оптимисти́чным. Наде́юсь только, что э́то не просто приня́тие желаемого за действи́тельное.
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
Ты готов к приня́тию пищи?
Are you ready to eat?
Мы отложи́ли приня́тие оконча́тельного реше́ния до сле́дующей неде́ли.
We have to put off making a final decision until next week.
Такой обструкционизм мешает принятию важных законов.
Such obstructionism hinders the passage of important laws.

при́нятоit is customary
adverb
приня́тьto accept; to take (a shower); to receive; to pass; to take (medicine); to hire; to take part
verbperfective
приня́тиеadoption; acceptance; making (of a decision); taking
nounneuter
приня́тьсяto set about (something); to take root
verbperfective
предприня́тьto undertake; to take (measures)
verbperfective