приня́тие

Examples

• У Тома сло́жности с приня́тием реше́ний.Tom has difficulty making decisions.
• Я не могу́ поня́ть, почему Тому тре́буется так много вре́мени на приня́тие реше́ния.I can't understand why it's taking Tom so long to decide.
• Я предлага́ю повремени́ть с приня́тием реше́ния, пока не получены все предложе́ния.I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
• Вы гото́вы к приня́тию пищи?Are you ready to eat?
• Культу́рный шок обычно име́ет четыре ста́дии: изумле́ние (ста́дия "сва́дебного путеше́ствия"), разочарова́ние, депре́ссия и приня́тие.Culture shock tends to move through four different stages: wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.
• Э́тот Ваш бизнес-план кажется слишком уж оптимисти́чным. Наде́юсь только, что э́то не просто приня́тие желаемого за действи́тельное.This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
• Я медли́телен в приня́тии реше́ний.I'm very slow at making up my mind.
• Тебе следует ознако́миться с фа́ктами пе́ред приня́тием реше́ния.You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
• Цена́ явля́ется определяющим фактором в приня́тии нашего реше́ния.Cost is a definite factor in making our decision.
• Есть наде́жды, что благодаря приня́тию Дня Такэсимы, больше япо́нцев узна́ет об острова́х Такэсимы.By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.