разъезжа́ться

rare #18220

1.
to disperse, to depart in different directions, to drive off in different directions, to leave one by one
Гости разъезжа́лись по́здно ночью.
The guests were leaving late at night.
Used of guests, delegates etc. leaving by car, train or on horseback.
2.
to pass each other, to pass one another, to get past each other
На у́зкой доро́ге маши́ны с трудо́м разъезжа́лись.
On the narrow road the cars could barely get past each other.
Of vehicles squeezing past each other.
3.
to miss each other, to fail to meet
Мы всё вре́мя разъезжа́лись и ника́к не могли́ встре́титься.
We kept missing each other and just could not meet.
Of people travelling who pass without meeting.
4.
to separate, to move apart, to stop living together
Мно́гие пары разъезжа́ются уже́ че́рез год.
Many couples move apart after just a year.
Of couples or family members moving into separate homes.
5.
to slide apart, to slip apart, to slip out from under one
Ноги́ разъезжа́лись на ско́льзком льду.
My legs kept sliding apart on the slippery ice.
Typically of legs on ice or mud.
6.
(rare) to fall to pieces, to come apart, to fray apart
Ста́рая ткань разъезжа́лась под па́льцами.
The old fabric was falling to pieces under my fingers.
Of old fabric, seams or leather.

Examples

После свадьбы родственники разъезжались в разные города.
After the wedding, the relatives left for different cities.
Гости постепенно разъезжались по домам.
The guests gradually left for home.
Машины разъезжались в стороны на перекрёстке.
The cars moved apart at the intersection.

Imperative
ты	разъезжа́йся
вы	разъезжа́йтесь

Active present	разъезжа́ющийся	splaying, spreading apart, diverging, coming undone
Active past	разъезжа́вшийся	coming apart, separating, unraveling, loosened
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	разъезжа́ясь	while doing (present)
Gerund past	разъезжавшись	while doing (past)

(Derived from ъезжа́ть.)

Verb	Prefix	Meaning
разъезжа́ть	раз-	to drive around
разъезжа́ться	-	to disperse; to pass each other; to miss each other; to separate; to slide apart; to fall to pieces

LockedUnlock verb prefix groups