свора́чиваться

rare #16269

1.
to curl up, to roll up, to coil up
Ёжик свора́чивается в клубо́к.
The hedgehog curls up into a ball.
2.
to curdle, to coagulate, to clot, to go sour
Молоко́ бы́стро свора́чивается в жару.
Milk curdles quickly in the heat.
of milk, blood
3.
to be cut back, to be wound down, to be reduced
Произво́дство постепе́нно свора́чивается.
Production is gradually being wound down.
of production, programmes, activity
4.
to turn to another subject, to veer off, to digress
Разгово́р всё вре́мя свора́чивается на политику.
The conversation keeps turning to politics.
5.
to be pushed aside, to be shoved to the side
Я́щики свора́чиваются в сто́рону, что́бы освободи́ть прохо́д.
The crates are shoved aside to clear the passage.
6.
(rare) to derail, to run off the road, to topple over
Ста́рые ваго́ны иногда́ свора́чиваются с рельсов.
Old carriages sometimes run off the rails.
7.
(rare) to be re-formed behind the frontmilitary
Полки свора́чивались за ли́нией фро́нта́.
The regiments were being re-formed behind the front line.
of troops
8.
(rare) to die after a short illness, to be carried off
Больные свора́чивались за не́сколько дней.
The sick were carried off within a few days.
colloquial

Examples

Распаренные листья капусты легко сворачивались в трубочку.
The steamed cabbage leaves rolled easily into tubes.
Кот любит сворачиваться в клубок на диване.
The cat likes to curl up on the sofa.
Молоко начинает сворачиваться от жары.
The milk is beginning to curdle because of the heat.
Змея быстро сворачивается в кольцо перед прыжком.
The snake quickly coils into a ring before striking.

Imperative
ты	свора́чивайся
вы	свора́чивайтесь

Active present	свора́чивающийся	coiling, rolling up, curling up, folding
Active past	свора́чивавшийся	being rolled up, being folded, being coiled
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	свора́чиваясь	while doing (present)
Gerund past	сворачивавшись	while doing (past)

свора́чиватьto roll up; to turn; to shift aside; to wind down
verbimperfective
свора́чиватьсяto curl up; to curdle; to be cut back; to turn to another subject; to be pushed aside; to derail; to be re-formed behind the front; to die after a short illness
verbimperfective