clot russian
тюле́нь
seal, clumsy clot
комо́к
lump, clot, clump
ball, huddled bundle
сверну́ться
to curl up, to coil up, to snuggle up, to huddle up
to curdle, to go sour, to clot, to coagulate
to be curtailed, to be cut back, to be scaled down, to shrink
to turn (onto another topic), to veer off
to be pushed aside, to be shoved out of place
to fall off, to slip down
to die after a short illness, to be carried off
тромб
blood clot, thrombus
whirlwind, tornado, waterspout
сгу́сток
clot
свора́чиваться
to curl up, to roll up, to coil up
to curdle, to coagulate, to clot, to go sour
to be cut back, to be wound down, to be reduced
to turn to another subject, to veer off, to digress
to be pushed aside, to be shoved to the side
to derail, to run off the road, to topple over
to be re-formed behind the front
to die after a short illness, to be carried off
сгусти́ться
to clot, to thicken, to congeal, to curdle
свёртываться
to curl up, to roll up, to coil up
to curdle, to coagulate, to clot, to turn sour
to get stripped (of a thread), to be overtightened, to get worn out (of a thread), to be twisted off
to turn off, to veer off, to swing aside
to turn to another subject, to shift to a new topic
to be pushed aside, to be shoved away
to fall down, to tumble down, to slip down
to die after a short illness, to be carried off, to pop off
запека́ться
to bake, to clot, to coagulate
вещь
thing, things, belongings, clothes
снять
to take off (clothes), to remove, to put off
to take down, to take off, to lift off, to unhook
to rent, to take on lease
to photograph, to film, to shoot (a film), to take (a picture)
to lift (a ban), to cancel, to remove (from a post)
оде́жда
clothing
пла́тье
dress, gown
clothing, clothes
снима́ть
to take off (clothes), to remove
to take down, to take off, to take away
to rent (an apartment), to rent (a room)
to photograph, to film, to shoot (a movie)
to withdraw (money)
to relieve (pain), to ease (anxiety)
оде́тый
dressed, clothed, wearing (a garment)
материа́л
material, stuff
material, data, evidence
fabric, cloth
одева́ться
to put clothes on oneself, to dress oneself
сбро́сить
to throw off, to throw down, to drop
to reduce, to lower, to lose (weight)
to throw off (clothes), to slip off
to shed, to cast off
to overthrow, to depose, to throw off (a yoke)
to reset
оде́ться
to put clothes on oneself, to dress oneself
переоде́ться
to change one's clothes, to change (into other clothes)
to disguise oneself, to dress up (as somebody)
ткань
fabric, cloth, material
tissue
бак
tank, container, reservoir
bin, dumpster, refuse container
clothes-boiler, wash tub
mess-dish, mess tin
forecastle, foredeck
оде́ть
to dress (someone), to put clothes on (someone)
to clothe, to outfit
to cover, to cloak
опра́виться
to recover, to get over (something), to regain one's composure
to tidy oneself up, to straighten one's clothes, to make oneself presentable
гла́дить
to stroke, to pet, to caress
to iron, to press (clothes)
ке́пка
cloth-cap, baseball cap
подгу́зник
diaper, nappy
nappy liner, cloth insert
одева́ть
to dress, to dress (someone), to put clothes on (someone)
to clothe, to provide with clothes
to clothe (in words), to couch (in words)
прики́нуть
to estimate, to reckon roughly, to work out approximately
to imagine, to figure, to think over
to try on (clothes)
мате́рия
matter, substance
cloth, fabric, material
pus
переодева́ться
to change one's clothes, to change (clothes), to get changed
to disguise oneself, to dress up (as someone)
сбра́сывать
to throw off, to throw down, to drop, to dump
to shed, to cast off, to lose (leaves)
to throw off (clothes), to fling off, to strip off
to reduce, to lower, to lose (weight)
to reset, to restore to defaults
повседне́вный
everyday, daily, day-to-day
casual, everyday (clothes)
разоблачи́ть
to unmask, to expose, to denounce
to uncover, to disclose, to reveal, to lay bare
to undress, to unclothe, to divest (of clothing)
ска́терть
table-cloth
сы́щик
detective, police spy, sleuth, plain-clothes man
шмо́тки
clothes
гардеро́б
cloakroom, coat check
wardrobe, closet
wardrobe (clothes owned)
су́дарь
sir, mister
sudarium, liturgical veil, altar cloth
полотно́
linen cloth, linen, cloth
canvas, painting
blade (of a saw), leaf (of a door)
belt, band, strip
roadway, road surface, track bed
покро́в
cover, covering, layer
integument, outer covering
cover, cloak, shroud, veil
pall, hearse-cloth
разде́ть
to undress (someone), to take off (someone's clothes)
to help off with (a coat), to take (someone's) coat
прики́д
outfit, clothes, getup, gear
fancy outfit, expensive threads
пелёнка
diaper, swaddling cloth
переоде́ть
to change the clothes of, to change (someone) into, to dress (in fresh clothes)
to disguise, to dress up (as someone)
суши́лка
dryer, drying machine, drying apparatus
drying rack, clothes horse, airer
drying room
доноси́ть
to inform on, to tell on, to denounce, to rat on
to report, to announce
to carry (to a place), to bring (all the way)
to carry to term, to bear (to full term)
to wear out (clothes), to wear until worn out
шири́нка
fly, flies (of trousers)
square piece of cloth, kerchief, small towel
заноси́ть
to bring in, to carry in, to drop off
to enter, to record, to input, to note down
to cover over (with snow or sand), to drift over
to skid, to swerve, to slew round
to raise, to lift
to wear out (clothes)
наряди́ть
to dress in beautiful clothes or to decorate something
приоде́ться
to dress up, to get oneself up, to smarten oneself up
to put something on, to throw on some clothes, to get a bit more clothing on
to be lightly covered (with snow), to clothe itself (in snow)
ко́фта
cardigan, piece of woollen knitted clothing for the upper part of the body with a fastener from bottom to top in front
одёжка
clothes, clothing, things (to wear), garments
appearance, outward appearance, looks
холст
canvas, linen, flax, cloth
наряжа́ть
to dress in beautiful clothes or to decorate something
лохмо́тья
rags, tattered clothes, ragged garments
shreds, tatters
оксфорд
Oxford
Oxford shoe, Oxford
Oxford fabric, Oxford cloth
оборва́нец
a man dressed in ragged clothes
проноси́ться
to rush past, to dash by, to sweep past, to race by
to fly by, to pass quickly, to slip by
to spread, to circulate, to go round
to last (of clothes), to wear well, to hold up
выездно́й
mobile, field, off-site
away
exit
carriage (horse), riding (horse), for going out (clothes)
ру́хлядь
Old worn-out household items clothes Junk
трико́
tights, leotard
knickers, underpants, pants (British underwear)
tricot, worsted cloth
застели́ть
to make (a bed), to spread (a cloth), to cover
боло́нья
light waterproof nylon fabric, nylon cloth
nylon raincoat
моделье́р
fashion designer, clothes designer, couturier
бель
white linen, white clothes
whiteness
leucorrhoea, whites
переодева́ние
changing clothes, change of clothes, changing (into other clothes)
dressing up (in costume), disguising oneself, masquerade
cross-dressing, transvestism
коро́тенький
quite short, nice and short, shortish
quite skimpy, very short (of clothing)
казими́р
cassimere, fine woolen cloth
раздева́ние
undressing, taking off one's clothes
зата́скивать
to drag (into), to haul, to lug, to drag off
to wear out (clothes), to make shabby, to make dirty (by wearing)
стели́ть
to make (a bed), to make up (a bed)
to spread out, to lay (a cloth), to lay (flooring), to cover
заку́порка
clotting
прище́пка
clothes peg, clothespin
нале́зть
to go on (of clothing), to fit
to swarm in, to crawl in (in numbers), to accumulate, to pile up
сукно́
cloth: felt
оправля́ться
to recover, to get better, to regain one's composure
to tidy oneself up, to straighten one's clothes, to make oneself presentable
бо́брик
crew cut, brush cut, flattop
castor cloth, heavy napped woollen cloth
махро́вый
terry, terry cloth, fluffy
out-and-out, arrant, dyed-in-the-wool, hardcore
double (of flowers), double-flowered
джинса́
denim, denim clothing
переодева́ть
to change (someone's) clothes, to get (someone) changed
to disguise, to dress (someone) up as
обно́сок
cast-off, old, clothes
шотла́ндка
Scotswoman, Scottish woman
tartan, plaid, checked cloth
спецоде́жда
overalls, working clothes
обле́чь
to clothe (dress)
наде́ться
to put clothes on oneself, to dress oneself
облачённый
clothed, dressed, vested
спецо́вка
work clothes
облечённый
invested (with authority), vested, endowed
clad, clothed, wrapped
circumflex (accent)
надева́ться
to put clothes on oneself, to dress oneself
налеза́ть
to fit, to go on (of clothes), to be pulled on
to crawl onto, to pile up, to heap up
попо́на
horse-cloth
подго́нка
fitting, fitting in, adjusting (to fit), alteration (of clothes)
adjustment, tuning, calibration, matching
заноси́ться
to put on airs, to fancy oneself, to get carried away
to become worn out (of clothes), to get shabby
тесьма́
narrow woven or braided strip of cloth
ве́тошь
rags, old clothes, worn-out clothing
cleaning rag, cloth
old dry grass, dead undergrowth
рвань
rags, tatters, torn clothes
riff-raff, rabble, scum, scoundrel
yarn waste, wool waste
сверну́вшийся
curdled, clotted, coagulated
curled up, coiled, rolled up
клеёнка
oilcloth, waxed cloth, plastic tablecloth
waterproof sheet, plastic sheet, oilskin
запёкшийся
congealed, clotted, caked, dried up
Examples
I bought many types of cloth.
В настоя́щее вре́мя бо́льшая часть оде́жды импорти́руется из Кита́я.
These days, most clothing is imported from China.
Официа́нтка расстели́ла бе́лую ска́терть на столе́.
The waitress spread a white cloth over the table.
Cut your coat according to your cloth.
Я продаю́ оде́жду в Интерне́те.
I sell clothing online.
Я занима́юсь прода́жей оде́жды в Интерне́те.
I sell clothing online.
Она расстели́ла ска́терть на столе́.
She spread a cloth over the table.
Она постели́ла на стол ска́терть.
She spread a cloth over the table.
Мэри протяну́ла верёвку для белья между дере́вьями.
Mary stretched the clothesline between the trees.
Э́та ткань хорошо впи́тывает во́ду.
This cloth absorbs water well.
Cut the cloth on the bias.
Мэри испо́ртила свою́ оде́жду.
Mary ruined her clothing.
Остерега́йтесь во́лка в овечьей шку́ре.
Beware the wolf in sheep's clothing.
Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й.
Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
Та ткань изготовлена из хлопка.
That cloth is made from cotton.
Я не ношу вызыва́ющую оде́жду.
I don't wear suggestive clothing.
Даба часто использовалась для повседневной одежды.
Daba was often used for everyday clothing.
На столе лежал продолговатый предмет, завёрнутый в ткань.
An oblong object wrapped in cloth was lying on the table.
Он вытер столешницу мокрой тряпкой.
He wiped the countertop with a wet cloth.
В музее показывают арестантскую одежду прошлого века.
The museum is displaying prisoners’ clothing from the last century.



















