срыва́ться

сорва́ться

Somewhat often used word (top 3,000)

verbreflexiveC1

Imperfective (ongoing or repeatedly):

break loose

Perfective (completed or one-time):

to break free from (hook leash etc); having broken off to separate or fall

1.
break loose, break away, get away, come unhinged, fall, fall to the ground, fall through, fail, miscarry(срыва́ться)
2.
to break free from (hook leash etc)(сорва́ться)
3.
having broken off to separate or fall(сорва́ться)

Взрыв был тако́й си́лы, что кры́ша сорвала́сь.It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
Мой шу́рин мо́жет сорва́ться из-за любо́й ме́лочи.My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
Если не возьмёшь о́тпуск, ты сорвёшься.If you don't take a vacation, you'll collapse.
Он почти год не брал в рот спиртно́го, но под Но́вый год сорва́лся с кату́шек.He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
У него бы́ло лишь одно жела́ние: сорва́ться прочь и жить среди огне́й и те́ней.He had but one desire: to shrink away and live among the lights and shadows.

	imperfective	perfective
ты	срыва́йся!	сорви́сь!
вы	срыва́йтесь!	сорви́тесь!

отрыва́ть - tear off
вска́кивать - прыгать на кого-либо что-либо; быстро стремительно вставать; (разг) быстро неожиданно появляться образовываться; скача на лошади въезжать куда-либо
вы́рыть - to dig out
соска́льзывать - glide down
отры́ть - to dig up - same as (выкопать/откопать)
подры́ть - dig under
срыв - breakdown(nervous)
вы́рыть - to dig out
отрыва́ть - tear off
отры́ть - to dig up - same as (выкопать/откопать)
подры́ть - dig under
со́рванный - torn off
рвану́ть - to jerk; to take off (rush); explode