власть

Examples

• Том всегда конфликтовал с представи́телями вла́сти.Tom has always had a problem with authority figures.
• Всё можно интерпрети́ровать по-разному. Кака́я интерпрета́ция преоблада́ет на да́нный моме́нт — определя́ется вла́стью, а не и́стиной.All things are subject to interpretation; whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.
• Дикта́тор пришёл к вла́сти пятнадцать лет назад.The dictator came to power fifteen years ago.
• С вла́стью, как с да́мой: если ты вынужден сказа́ть, что она у тебя есть, то на самом де́ле ее у тебя нет.Power is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't.
• У него абсолю́тная власть.He has absolute power.
• Ты злоупотребля́ешь свое́й вла́стью!You are abusing your power!
• Власть? Де́ньги? Все вы́глядит так смешно теперь!Power? Money? Everything seems so ridiculous now!
• Правильно и неправильно - э́то две стороны одной меда́ли. Кака́я сторона́ что обознача́ет реша́ет тот, в чьих рука́х власть.Right and wrong are two faces of the same coin. Whoever has the power decides which face gets what inscription.
• Власть развраща́ет люде́й.Power corrupts people.
• Мужчи́н лиши́ли вла́сти.The men have been shorn of their power.