authority russian

• власть

  power

  authority, authorities

• нача́ло

  beginning, commencement, start, onset

  source, origin

  (in plural) principles, basis, basics

  command, authority

• влия́ние

  influence, impact, effect, power, sway, authority, ascendancy

• авторите́т

  authority

• руководи́ть

  lead, to manage, to run (to conduct or direct with authority)

  be in charge

• инста́нция

  authority

• ве́дение

  authority, conducting

• веде́ние

  authority, conducting

  management, managing

  conducting

• полномо́чие

  (bookish) authority

  the right granted to someone to do something

• огпу́

  OGPU (authority)

• ве́ско

  with authority

• до́ка

  expert, authority

• единонача́лие

  one-man management, undivided authority

• многонача́лие

  multiple authority

• неподве́домственный

  not subject to the authority

• неправомо́чный

  incompetent, without authority

• безвла́стный

  powerless, impotent, without authority

• ЖЌ

  liquid-crystal (LCD)

  residential complex

  housing law

  housing authority

  fatty acid

• облека́вший

  investing (with power/authority), vesting (with power/authority), clothing, dressing

• облека́ющийся

  clothing oneself, donning

  taking on, assuming (a form/shape/character)

  being vested with, being invested with (power/authority)

• авторите́тствовать

  to act like an authority; to throw one’s weight around

Examples

• Он экспе́рт по Китаю.

  He is an authority on China.

• Профе́ссор — авторите́тный специали́ст по Шекспиру.

  That professor is an authority on Shakespeare.

• По како́му пра́ву вы прика́зываете мне э́то сде́лать?

  By what authority do you order me to do this?

• Учителя не до́лжны опира́ться лишь на свой авторите́т.

  Teachers shouldn't fall back on their authority.

• Только через полтора века сумя́тицы короле́вская власть была́ восстановлена.

  Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.

• Я осознаю, что вы - второй по влия́нию челове́к в Евро́пе.

  I realise that you are the second authority in Europe.

• Ты злоупотребля́ешь свои́ми полномо́чиями.

  You are abusing your authority.

• Он злоупотребля́ет свои́м авторите́том.

  He abuses his authority.

• Нача́льнику отде́ла, кажется, нра́вится злоупотребля́ть свое́й вла́стью.

  The section chief seems to like abusing his authority.

• Я узна́л об э́том из достове́рных исто́чников.

  I got this on good authority.

• Ты превы́сил свои́ полномо́чия.

  You have overstepped your authority.

• Вы превы́сили свои́ полномо́чия.

  You have overstepped your authority.

• Она превы́сила свои́ полномо́чия.

  She has overstepped her authority.

• Он превы́сил свои́ полномо́чия.

  He has overstepped his authority.

• И каки́м же чудом ты нас убеди́шь, что вправе всё э́то де́лать?

  What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?

• Губерна́тор надели́л его всей полното́й вла́сти.

  The governor invested him with full authority.

• Том всегда конфликтовал с представи́телями вла́сти.

  Tom has always had a problem with authority figures.

• Ты сомнева́ешься в моём авторите́те?

  Are you questioning my authority?

• Вы подверга́ете сомне́нию мои́ полномо́чия?

  Are you questioning my authority?

• Вы предупреждены о том, что любы́е измене́ния или попра́вки, я́вным о́бразом не одобренные в да́нном руково́дстве, мо́гут лиши́ть вас права на эксплуата́цию да́нного обору́дования.

  You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

• Он веду́щий специали́ст в свое́й о́бласти.

  He's a leading authority in his field.

• Том злоупотребля́ет свое́й вла́стью.

  Tom is abusing his authority.

• Том злоупотребля́ет свои́ми полномо́чиями.

  Tom is abusing his authority.

• Я уполномочен э́то сде́лать.

  I have the authority to do this.

• Я уполномочен э́то де́лать.

  I have the authority to do this.

• Я уполномочена э́то сде́лать.

  I have the authority to do this.

• Я уполномочена э́то де́лать.

  I have the authority to do this.

• Том счита́ет, что в шко́лах до́лжны учи́ть дете́й подчиня́ться властя́м.

  Tom thinks that schools should teach children to obey authority.

• У Тома нет на э́то полномо́чий.

  Tom has no authority to do that.

• Он не призна́ет власть.

  He has no respect for authority.

• Они не признают власть.

  They have no respect for authority.

• Они абсолютно не признают власть.

  They have a complete lack of respect for authority.

• Том превы́сил свои́ полномо́чия.

  Tom overstepped his authority.

• Я здесь представи́тель вла́сти.

  I'm the local authority here.