вызыва́ть
- 1.
to cause, to provoke, to trigger, to arouse
Будь осторо́жен, вла́жность вызыва́ет замыка́ние!
Be careful, humidity causes a short circuit!
+ Accusative; of feelings, reactions, effects
- 2.
to summon, to call, to call in, to send for
Она́ вызыва́ла врача́ ка́ждый раз, когда́ ребёнок боле́л.
She would call the doctor every time the child was sick.
+ Accusative; often with куда: вызывать в школу, к директору
- 3.
to challenge, to call out
Он вызыва́л сопе́рника на дуэ́ль.
He was challenging his rival to a duel.
+ Accusative + на что: на бой, на дуэль, на соревнование
Examples
Одной из осо́бенностей ге́ния явля́ется спосо́бность вызыва́ть сканда́л.
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
Ты когда-нибудь ел что-нибудь, что вызыва́ло у тебя галлюцина́ции?
Have you ever eaten anything that made you hallucinate?
Ты когда-нибудь е́ла что-нибудь, что вызыва́ло у тебя галлюцина́ции?
Have you ever eaten anything that made you hallucinate?
Он вызыва́ет отвраще́ние.
He's disgusting.
Вызыва́йте поли́цию.
Call the police.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | вызыва́ю | бу́ду вызыва́ть |
| ты | вызыва́ешь | бу́дешь вызыва́ть |
| он/она́/оно́ | вызыва́ет | бу́дет вызыва́ть |
| мы | вызыва́ем | бу́дем вызыва́ть |
| вы | вызыва́ете | бу́дете вызыва́ть |
| они́ | вызыва́ют | бу́дут вызыва́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вызыва́й |
| вы | вызыва́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вызыва́л |
| feminine | вызыва́ла |
| neuter | вызыва́ло |
| plural | вызыва́ли |
Participles
| Active present | provocative, defiant, challenging, insolent | |
|---|---|---|
| Active past | that caused, that provoked, that evoked, that aroused | |
| Passive present | caused, induced, evoked, provoked | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | вызыва́я | while doing (present) |
| Gerund past | вызыва́в вызывавши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Calling help and services
вызыва́ть ско́рую по́мощь
call an ambulance
вызыва́ть врача́
call a doctor (to come)
вызыва́ть поли́цию
call the police
вызыва́ть такси́
call a taxi
Work and school
вызыва́ть к доске́
call (a student) to the board
вызыва́ть на разго́вор
call in for a talk
вызыва́ть на ковёр
call on the carpet
вызыва́ть на собра́ние
summon to a meeting
Official and legal summons
вызыва́ть в суд
summon to court
вызыва́ть на допро́с
summon for questioning
вызыва́ть к следова́телю
summon to the investigator
вызыва́ть свиде́теля в суд
call a witness (to testify)
Word familyзазы́вPRO
- зазы́вpressing invitation
- зазыва́лаBarker/Screamer
- назывно́йnominative
- вызыва́ниеcausing
- вызыва́ющеdefiantly
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
haunter1781 edited translation 6 months ago.
haunter1781 edited translation 6 months ago.
haunter1781 edited usage info and translation 6 months ago.



















