Flor russian

• флори́да

  Florida

• фло́ра

  flora

• Флоре́нция

  Florence

• расти́тельность

  vegetation, plant life, flora

  facial hair, body hair, hair growth

• флори́ст

  florist, flower designer

• пёстрый

  colourful, multicoloured, variegated, mottled

  mixed, motley, heterogeneous

  florid, overornate, flowery

• выкрута́сы

  flourishes, curlicues, ornamental twirls, ornaments

  pretentious floridity, affected turns of phrase, mannerisms, fancy phrases

  quirks, vagaries, antics

• витиева́тый

  florid, flowery, ornate, rhetorical

• цвети́стый

  flowery, florid

• флори́дский

  Floridian, Florida

• цветисто

  floridly, flowery, ornately

• мелкотра́вчатый

  petty, puny, small-time, insignificant

  small-patterned, with a fine floral pattern

• флори́стика

  floristry, floral design, flower arranging

• краснорожий

  ruddy-faced, red-faced, florid-faced

• витиева́тость

  floridity, floweriness, ornateness

• вити́йствовавший

  rhetorical, florid, bombastic, eloquent

Examples

• У Ма́йка есть не́сколько друзе́й во Флориде.

  Mike has a few friends in Florida.

• Билл добра́лся до самой Флориды.

  Bill came all the way from Florida.

• Э́то означа́ло, что Флорида должна́ пересчита́ть голоса опять.

  This meant Florida had to count the votes again.

• Флоре́нция - са́мый краси́вый го́род в Италии.

  Florence is the most beautiful city in Italy.

• Испа́ния контроли́ровала Флориду.

  Spain controlled Florida.

• Флоре́нция была́ для меня спаса́тельным кругом в мо́ре жи́зни.

  Florence was for me a life buoy in the sea of life.

• Я никогда не была́ во Флориде.

  I have never been to Florida.

• Я ношу цвето́чное пла́тье.

  I wear a floral dress.

• Во Флориде много апельси́новых рощ.

  There are many orange groves in Florida.

• В эпо́ху Возрождения Флоре́нция была́ одним из велича́йших городо́в в ми́ре.

  During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world.

• Мы флористы.

  We're florists.

• Мы цветоводы.

  We're florists.

• В сле́дующую пя́тницу я еду во Флориду.

  I'm going to Florida next Friday.

• Я никогда не был во Флориде.

  I have never been to Florida.

• Сколько графств во Флориде?

  How many counties are there in Florida?

• Рост Homo floresiensis, прозванного хо́ббитом, составля́л около 1,1 ме́тра.

  Homo floresiensis, nicknamed the Hobbit, stood at around 1.1 metres.

• Флоренсия из Чи́ли. Она чили́йка.

  Florencia is from Chile. She is Chilean.

• Я роди́лся на се́вере, но теперь я живу́ во Флориде.

  I was born in the north, but now I live in Florida.

• Я родила́сь на се́вере, но теперь я живу́ во Флориде.

  I was born in the north, but now I live in Florida.

• Ты всё ещё во Флориде?

  Are you still in Florida?

• Вы всё ещё во Флориде?

  Are you still in Florida?

• Бота́ник изуча́л расти́тельный мир отдалённого острова.

  The botanist studied the flora of the remote island.

• Бота́ник изуча́л фло́ру отдалённого острова.

  The botanist studied the flora of the remote island.

• Цветы́ красиво подобраны.

  This floral arrangement is beautiful.

• У Ма́йка есть па́ра друзе́й во Флориде.

  Mike has a couple of friends in Florida.

• Необходимо защити́ть уника́льную фло́ру и фа́уну острова.

  The island's unique flora and fauna must be protected.

• Том флорист.

  Tom is a florist.

• Он флорист.

  He's a florist.

• В Австра́лии бога́тая фло́ра и фа́уна.

  Australia has a diverse flora and fauna.

• У Ма́йка есть друзья́ во Флориде.

  Mike has some friends in Florida.

• Наш музе́й облада́ет большо́й колле́кцией экспона́тов фло́ры и фа́уны моря.

  Our museum possesses a large collection of specimens of the sea’s flora and fauna.

• Во вре́мя свое́й пое́здки по Италии он посети́л не́сколько городо́в, прославившихся их красото́й, таки́х, например, как Неаполь или Флоре́нция.

  During his trip through Italy, he visited several cities that had become famous for their beauty, such as Naples and Florence, for example.

• На косынке был яркий цветочный узор.

  The headscarf had a bright floral pattern.

• На столе лежала ситцевая скатерть в цветочек.

  A floral-print calico tablecloth lay on the table.

• Он говорил витиеватыми фразами, и никто ничего не понял.

  He spoke in florid phrases, and nobody understood anything.

• Мы изучали островную флору и фауну.

  We studied the island's flora and fauna.

• На пододеяльнике был красивый цветочный рисунок.

  There was a beautiful floral pattern on the duvet cover.

• После лечения микрофлора желудка восстановилась быстро.

  After the treatment, the stomach flora recovered quickly.

• Врач посоветовал улучшить микрофлору с помощью йогурта.

  The doctor recommended improving the gut flora with yogurt.

• Мне не нравится его цветистый стиль письма.

  I don't like his florid writing style.

• Витиеватость его речи утомляла слушателей

  The floridity of his speech tired the listeners.

• Витиеватость стиля мешала понять смысл текста

  The florid style made it difficult to understand the meaning of the text.

• Художник изучал медицейскую эпоху Флоренции.

  The artist studied the Medicean era of Florence.

• Эта книга посвящена палеоботанике и эволюции флоры.

  This book is devoted to paleobotany and the evolution of flora.

• Он изучал пиренейскую флору летом.

  He studied Pyrenean flora during the summer.

• Она увлекается флористикой и делает красивые букеты.

  She is interested in floristry and makes beautiful bouquets.

• Флористика требует хорошего вкуса и терпения.

  Floristry requires good taste and patience.

• На выходных мы ходили на курсы флористики.

  At the weekend, we took a floristry course.

• Мы посетили несколько флоридских пляжей.

  We visited several beaches in Florida.

• Флоридский климат очень тёплый и влажный.

  Florida's climate is very warm and humid.

• Она купила флоридские апельсины на рынке.

  She bought Florida oranges at the market.

• Он говорил очень цветисто и долго.

  He spoke in a very florid and lengthy manner.

• Оратор выражался цветисто, но неубедительно.

  The speaker expressed himself floridly, but unconvincingly.

• Витийствовавший лектор так и не ответил на вопрос.

  The florid lecturer never did answer the question.

• Флорист, декорировавший зал, получил много похвал.

  The florist who decorated the hall received a lot of praise.

• Бабушка выткала полотенце с цветочным орнаментом.

  Grandmother wove a towel with a floral design.