Glas russian

• стекло́

  glass, glassware

  pane, window

• стака́н

  glass, cup

• очко́

  point

  hole, pip

  glasses

  ass

• переби́ть

  to interrupt, to override, to drown out

  to break (e.g. a glass, a wire)

  to kill, slaughter, slay

  to spoil (one's appetite)

• стекля́нный

  glass

• рю́мка

  shot glass

• бока́л

  glass (of wine), goblet

• бино́кль

  binocular, pair of glasses

• дуть

  to blow

  to go quickly, scamper

  to blow glass (transitive) (выдуть)

  (colloquial) to drink a lot of something (выдуть)

• витри́на

  display-case, show-case, glass case, display-window

• мат

  checkmate, mate (chess)

  mat, floor-mat

  matte (finish), frost (glass)

  foul language, swearing

• сто́пка

  shot glass, small glass

  stack of coins, diminutive for pile / stack - from стопá

• ча́ра

  cup, glass, bowl, goblet (for drinking alcohol)

• объекти́в

  object-glass, objective, lens

• рю́мочка

  liqueur-glass

• гу́та

  glass factory, glassworks

• чо́кнуться

  clink glasses

  get cranky

  go crazy

• фуже́р

  tall wine glass

• хруста́ль

  crystal cut-glass warе

• стёклышко

  a (small) piece of glass

• пивко́

  (glass of) beer

  brewsky

• скля́нка

  phial, bottle, bell, watch-glass, hour-glass

• лу́па

  magnifier, magnifying glass

• чо́каться

  clink glasses

• очка́стый

  bespectacled, wearing glasses

• шка́лик

  shkalik (liquid measure, about 60 milliliters)

  bottle / glass of vodka (of the above size)

• остеклене́ть

  to glaze over, to become glassy, to become glazed

• Гла́зго

  Glasgow

• трюмо́

  cheval-glass, pier-glass, pier

• моно́кль

  eye-glass, monocle

• стеко́льщик

  glazier, glass-cutter

• сто́почка

  shot glass, pony glass

• стекля́шка

  piece of glass

• стеклови́дный

  glassy, hyaline, hyaloid

• витра́ж

  stained-glass window

• дре́безг

  (colloquial) tinkling, sound of broken glass

  (colloquial) shard, fragment, smithereen

• подстака́нник

  glass-holder

• очки́

  glasses, spectacles, goggles

• полстака́на

  half a glassful

• баккара

  Baccara, fine-cut glass

• бюре́тка

  burette, dropping glass

• выдува́льщик

  glass-blower

• кронгла́с

  crown-glass

• мензу́рка

  measuring-glass, graduate

• подзерка́льник

  pier-glass table

• стекловаре́ние

  glass manufacturing

• стеклоду́в

  glass-blower

• стеклопла́стик

  glass-fibre plastics

• стеко́льный

  glass, vitreous

• кованость

  Surface unevenness (rolled glass)

  forged appearance

• рюма́шка

  shot glass

• рю́мочный

  shot-glass (adj.), for shot glasses, relating to shot glasses

• лафи́тник

  glass, shot glass

• ча́рочка

  small wine glass, shot glass, small cup

• косу́шка

  Unit of measure (equiv. to 307.5 ml)

  glass/bottle of this size

  (regional) bowl

• выдува́вшийся

  being blown, that was being blown (e.g., glass, a tune)

  being blown away, that was being blown away

• грани́вший

  that was faceting, that was cutting (glass), that was polishing (cut glass)

• застекля́ющий

  glazing, glassing

• застеклённый

  glazed, glassed-in

• обду́тый

  swept, wind-swept, blown

  blown (e.g., blown glass), inflated

• остеклене́вший

  glazed, glassy, expressionless, vacant

• чо́кавшийся

  having clinked glasses, who clinked glasses

• чо́кающийся

  clinking (glasses), toasting

• зазерка́лье

  looking-glass world; world through the mirror

  distorted mirror world; unreal realm

• распиво́чный

  for drinking on the spot

  by the glass; sold for immediate drinking

Examples

• Я больше не ношу очки.

  I don't wear glasses anymore.

• С тех пор, как я сам стал носи́ть очки, мне ста́ло нра́вится аниме, где гла́вные геро́и в очка́х.

  Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.

• Она носи́ла очки.

  She wore glasses.

• От па́ра запоте́ли мои́ очки.

  The steam has fogged my glasses.

• Пожалуйста, принеси́те мне какие-нибудь очки.

  Please bring me some glasses.

• Боже, я забы́л очки, мне так неловко.

  Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing.

• Где мои́ очки?

  Where are my glasses?

• Э́ти стекля́нные изде́лия прибыли из Персии по Шёлковому пути́.

  Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.

• Ма́льчик но́сит очки.

  The boy is wearing glasses.

• Он посмотре́л на нее поверх очко́в.

  He looked at her over his glasses.

• Я ищу́ свои́ очки.

  I'm looking for my glasses.

• Он снял очки после того́.

  He took off his glasses after that.

• Я могу́ чита́ть без очко́в.

  I can read without glasses.

• Он но́сит очки.

  He wears glasses.

• Я не могу́ найти́ очки. Возможно, я оста́вил их в по́езде.

  I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.

• Жюльен но́сит кру́глые очки, как у Джона Леннона.

  Julien wears round glasses, like John Lennon.

• Он снял свои́ очки.

  He took off his glasses.

• Пожалуйста, два стака́на апельси́нового со́ка.

  Two glasses of orange juice, please.

• Я не могу́ чита́ть без очко́в.

  I can't read without glasses.

• Сколько сто́или очки?

  How much did the glasses cost?

• Что ты сде́лал с мои́ми очка́ми?

  What did you do with my glasses?

• Мэри потеря́ла свои́ очки для чте́ния.

  Mary lost her reading glasses.

• Ты нигде не ви́дел мои́ очки?

  Have you seen my glasses anywhere?

• Даже в очка́х он ви́дел плохо.

  He didn't see well even with glasses.

• Что ты сде́лал с мои́ми очка́ми? Мину́ту назад они бы́ли здесь.

  What did you do with my glasses? They were here a minute ago.

• Возьми́ мои́ очки.

  Take my glasses.

• Они подняли бока́лы и вы́пили за успе́х.

  They raised their glasses and toasted to their success.

• Моя́ ма́ма не мо́жет чита́ть без очко́в.

  My mother can't read without glasses.

• Поскольку мост по фо́рме напомина́л очки, его назва́ли Меганэбаси - "Мост Очко́в".

  Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.

• Трейси потеря́ла свои́ очки.

  Tracy lost her glasses.

• Я разби́л свои́ очки.

  I've broken my glasses.

• Он наде́л свои́ очки и начал чита́ть.

  He put on his glasses and began to read.

• Она вы́пила два бока́ла вина на вечери́нке.

  She drank two glasses of wine at the party.

• Не могу́ найти́ свои́ очки. Я мог забы́ть их в по́езде.

  I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.

• Сколько сто́или э́ти очки?

  How much did these glasses cost?

• Чьи э́то очки?

  Whose glasses are these?

• Я не могу́ найти́ свои́ очки.

  I can't find my glasses.

• Он всегда но́сит тёмные очки.

  He always wears dark glasses.

• Принеси́ мне мои́ очки.

  Bring me my glasses.

• Принеси́ мне очки.

  Bring me my glasses.

• Принеси́ очки.

  Bring me my glasses.

• Ложась спать, настоя́щий программи́ст ста́вит на ночно́й столик два стака́на: один с водо́й на случай, если но́чью захочется пить, а друго́й пусто́й на случай, если не захочется.

  Before going to bed, a real programmer puts on the bedside table two glasses: one with water to drink during the night, and another empty, in case he won't be thirsty.

• Ты зна́ешь, где мои́ ста́рые очки?

  Do you know where my old glasses are?

• Э́ти очки тебе очень иду́т.

  Those glasses suit you.

• Он носи́л очки.

  He wore glasses.

• Даже в очка́х он ви́дит не очень хорошо.

  Even with his glasses, he doesn't see very well.

• Он напо́лнил бока́лы вино́м.

  He filled the glasses with wine.

• Твои́ очки упа́ли на пол.

  Your glasses fell on the floor.

• Том протёр очки.

  Tom wiped his glasses.

• Я больше не нужда́юсь в очка́х.

  I don't need glasses anymore.

• Подни́мем наши бока́лы за хозя́ина дома!

  Let's raise our glasses for the master of the house!

• Дай мне мои́ очки.

  Give me my glasses.

• Да́йте мне мои́ очки.

  Give me my glasses.

• Я ношу очки только для чте́ния.

  I only wear glasses for reading.

• Бока́лы и блю́да бы́ли разби́ты.

  Glasses and dishes were broken.

• Я хочу́ знать, куда я положи́л мои́ очки.

  I wonder where I put my glasses.

• Том ничего не ви́дит без очко́в.

  Tom can't see without his glasses.

• Почти треть всех офисных рабо́тников но́сит очки.

  Almost one-third of all office workers wear glasses.

• Тому нужны́ но́вые очки.

  Tom needs a new pair of glasses.

• Ему нужны́ очки.

  He needs glasses.

• Я попроси́л его сходи́ть в ко́мнату за мои́ми очка́ми.

  I asked him to go to my room for my glasses.

• Я попроси́ла его сходи́ть в ко́мнату за мои́ми очка́ми.

  I asked him to go to my room for my glasses.

• Том ничего не ви́дит без свои́х очко́в.

  Tom can't see anything without his glasses.

• Наде́нь свои́ очки.

  Put your glasses on.

• Стака́ны и таре́лки бы́ли разби́ты.

  Glasses and dishes were broken.

• Мне нужны́ мои́ очки.

  I need my glasses.

• Том потеря́л очки.

  Tom lost his glasses.

• Том потеря́л свои́ очки.

  Tom lost his glasses.

• Где я оста́вил свои́ очки?

  Where did I leave my glasses?

• Где я забы́л свои́ очки?

  Where did I leave my glasses?

• Дэн бро́сил хоро́шую рабо́ту в Ло́ндоне и уе́хал к Линде в Гла́зго.

  Dan left a good job in London to live with Linda in Glasgow.

• Довольно обескураживающим заня́тием явля́ется попы́тка найти́ свои́ очки, когда ты ничего без них не ви́дишь.

  It's very frustrating to try to find your glasses when you can't see anything without glasses.

• В этом городе издавна работала гута.

  A glassworks had been operating in this town since long ago.

• Мастера гуты делали красивые стеклянные изделия.

  The glassworks’ craftsmen made beautiful glass изделия.

• Старую гуту превратили в музей стекла.

  The old glassworks was turned into a glass museum.

• В стране началась политика гласности.

  The country embarked on a policy of glasnost.

• В шкафу хранился старинный хрусталь.

  Antique crystal glassware was kept in the cupboard.

• От страха ее глаза остекленели.

  Her eyes became glassy with fear.

• Он остекленел и не мог сказать ни слова.

  He became glassy-eyed and could not say a word.

• Взгляд больного остекленел.

  The sick man's gaze became glassy.

• Мы летим в Глазго на следующей неделе.

  We’re flying to Glasgow next week.

• Глазго находится в Шотландии, на севере страны.

  Glasgow is in Scotland, in the north of the country.

• Материал имел стекловидный блеск на солнце.

  The material had a glassy sheen in the sunlight.

• Поверхность камня оказалась стекловидной и гладкой.

  The surface of the stone turned out to be glassy and smooth.

• В поезде чай пьют из стакана с подстаканником

  On the train, people drink tea from a glass in a glass holder.

• Она коллекционировала изделия из баккара.

  She collected Baccarat glassware.

• Выдувальщик создал красивую стеклянную вазу.

  The glass-blower created a beautiful glass vase.

• Выдувка стекла требует большого мастерства.

  Glassblowing requires great skill.

• Эта техника выдувки известна с древних времён.

  This glassblowing technique has been known since ancient times.

• Из кронгласа делают качественные оптические стекла

  High-quality optical glass is made from crown glass.

• Пирометрия применяется в металлургии и стекольном производстве.

  Pyrometry is used in metallurgy and glassmaking.

• Стекловарение требует очень высокой температуры.

  Glassmaking requires a very high temperature.

• На заводе нам показали цех стекловарения.

  At the factory, they showed us the glassmaking workshop.

• Он изучает стекловарение в техническом университете.

  He is studying glassmaking at a technical university.

• Стеклодув создал красивую вазу из стекла.

  The glassblower made a beautiful glass vase.

• Мой дед работал стеклодувом на заводе.

  My grandfather worked as a glassblower at a factory.

• Стеклодув аккуратно нагрел стекло над огнём.

  The glassblower carefully heated the glass over the flame.

• Мы прошли мимо стекольного завода.

  We walked past the glassworks.

• Его остекленевший взгляд напугал всех в комнате.

  His glassy stare frightened everyone in the room.

• Лицо старика стало остекленевшим и неподвижным.

  The old man’s face became glassy and immobile.