Score russian
счёт
bill, check (US), invoice
account
score
counting, calculation
at the expense of, owing to, thanks to
очко́
point, score point
pip, spot
glasses, spectacles
hole (of a latrine), toilet hole
ass, arsehole
набра́ть
to dial (a number), to type (text)
to gain, to put on, to accumulate
to gather, to pick, to collect
to recruit, to hire, to take on
to score
пятёрка
A (score), excellent, five-rouble note
заби́ть
to score, to kick in (a goal)
to drive in, to hammer in
to clog, to block up, to cram full
to beat, to beat to death, to thrash
to board up, to nail shut
to slaughter, to butcher
забива́ть
to hammer in, to drive in, to knock in
to score, to put in (a goal)
to board up, to nail up, to nail shut
to beat to death, to beat up, to thrash
to clog, to block up, to cram, to stuff
балл
point, score
grade, mark
degree (on a scale), point (of intensity), force
рассчита́ться
to settle accounts, to settle up, to pay
to get even, to pay back, to settle a score
to number off, to count off
засе́чь
to note (the time), to time, to clock
to locate, to detect, to spot
to flog to death, to whip to death
to notch, to make a notch in, to score
заруби́ть
to hack to death, to cut down, to hew down, to slay
to notch, to cut a notch in, to score
to get it into one's head, to remember once and for all
to undercut (a seam), to shear
табло́
indicator board, score-board
отхвати́ть
to chop off, to cut off, to hack off, to bite off
to bag, to score, to snag, to get hold of
биг
crease, score line, groove
big
озву́чить
to add sound to, to provide with a soundtrack, to score
to dub, to voice over, to do the voices for
партиту́ра
score
обломи́ться
to break off, to snap off, to snap
to fall to someone's share, to come one's way, to get, to score
засека́ть
to time (with a stopwatch), to clock, to note the time
to locate, to spot, to pinpoint, to determine by intersection
to notch, to make a notch in, to score
to flog to death, to whip to death
затёсывать
to sharpen (by hewing), to taper (an end), to rough-hew to a point
to notch, to blaze (a tree), to score
но́ты
sheet music, music (printed), score
отхва́тывать
to bag, to score, to get
to snap off, to bite off, to tear off, to snatch
to get, to obtain, to snag, to land, to secure
поро́ться
to rip, to come undone
to score with sb
сосчи́тываться
to settle up, to square accounts, to settle accounts (with someone)
to get even (with someone), to settle a score
расквита́вшийся
having settled one's accounts, having paid off one's debt
having gotten even, having settled a score, having taken revenge
деся́ток
ten, set of ten
dozens, scores, tens
decade, ten years
своди́ть
to take (somebody somewhere), to take out
to bring together, to bring into contact
to reduce (to something), to boil down (to), to bring down (to)
to remove, to get rid of
to lead down, to help down
to lead away, to take off (a place)
to cramp, to contract convulsively
to trace (a drawing), to copy by tracing
to settle scores (with somebody), to square accounts (with somebody)
to drive crazy, to drive mad
табли́ца
table (grid of data), chart
league table, scoreboard
заби́тый
packed, crammed, stuffed full, filled up
downtrodden, cowed, intimidated, browbeaten
clogged, blocked, jammed, obstructed
driven in, hammered in
scored
счёты
abacus, counting frame
scores (to settle), accounts, old grudge
ничья́
draw (talk about sports scores), drawn game, tie
разде́латься
to get rid of, to be done with, to finish with
to settle scores with, to deal with, to punish
посчита́ться
to reckon with, to take into account, to have regard for
to settle scores, to get even, to pay back
to count off, to decide by a counting rhyme, to draw lots
ма́ркер
marker, billiard-scorer
маркёр
marker, billiard-scorer
бомбарди́р
goal-scorer, top scorer, striker
bombardier, gunner, artillery private
bomb-aimer, bombardier, air bomber
bombardier beetle
stud, sexual powerhouse
расквита́ться
to get even, to pay back, to settle scores
to settle up, to square accounts, to pay off (a debt)
исполосова́вший
having gashed, having lacerated, having slashed, having scored
исполосо́ванный
streaked, striped, scored, covered with welts
исчерчиваемый
traceable, drawable, that can be lined/scored/scratched
надсеченный
incised, nicked, scored
насечённый
notched, incised, scored
забива́емый
being hammered in, being driven in, drivable in
clogging up, getting blocked, liable to clog
scorable, able to be scored
заби́вший
having scored, who scored
having clogged, having blocked, having stuffed up
having hammered in, having driven in
набра́вший
having gathered, having collected, having accumulated
having scored, having gained, having attained
Examples
Игра́ око́нчилась ничье́й со счётом 6:6.
The game ended in a draw with a score 6-6.
Мы проигра́ли со счётом 3:1.
We lost by a score of three to one.
The scores are standardized.
Мно́жество люде́й у́мерло во вре́мя эпиде́мии.
Scores of people died in the epidemic.
Here's the score of the opera.
Большие гру́ппы вооружённых до зубо́в солда́т уси́лили свой контро́ль над столи́цей. Они блоки́руют у́лицы, оцепля́ют прави́тельственные зда́ния и аэропо́рт.
Scores of heavily armed soldiers tightened their grip on the capital. They are blocking streets and cordoning off government buildings as well as the airport.
Еди́нственный гол в фина́ле заби́л Андрес Иньеста.
The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta.
Счёт 1:0.
The score is 1-0.
Каки́м был оконча́тельный счет в сего́дняшней игре́?
What was the final score in today's game?
На после́дней мину́те Марселло сравня́л счёт.
In the last minute, Marcello score an equalizing goal.
Tom scored three points.
Увидев результа́ты своего́ те́ста, она распла́калась.
When she saw her test score, she burst into tears.
Пе́ред короле́вским дворцо́м собралось мно́жество люде́й.
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
Два лидирующих игрока́ набра́ли одина́ковое коли́чество очко́в, поэтому соревнова́ние перехо́дит на тай-брейк.
The two leading players had scored the same number of points, so the competition went to a tiebreak.
Нападающий забил гол в первом тайме
The forward scored a goal in the first half.
The scoreboard showed the score of the match.
Югославский футболист забил красивый гол.
The Yugoslav footballer scored a beautiful goal.
Баскетболистка забросила решающий мяч в конце матча.
The basketball player scored the decisive basket at the end of the game.
Гандболистка забила победный гол
The handball player scored the winning goal.
Он мастерским ударом забил победный гол.
With a masterful strike, he scored the winning goal.
Мой одноклубник забил гол вчера вечером.
My teammate scored a goal yesterday evening.
Пакистанский футболист забил гол в конце матча.
The Pakistani footballer scored a goal at the end of the match.
Наш полузащитник забил красивый гол.
Our midfielder scored a beautiful goal.
Колумбийский футболист забил красивый гол.
The Colombian footballer scored a beautiful goal.
Композитор написал двухголосую партитуру для двух певиц.
The composer wrote a two-part score for two female singers.
Молодая футболистка забила два гола в матче.
The young football player scored two goals in the match.
Молодая хоккеистка забила победный гол.
The young hockey player scored the winning goal.
Южноафриканский футболист забил победный гол.
The South African footballer scored the winning goal.
Команда, удержавшая мяч, забила гол.
The team that retained possession of the ball scored a goal.
Спортсмен, дотянувшийся до мяча, забил гол.
The athlete who reached the ball scored a goal.
Гол, уравнявший счет, забили на последней минуте.
The goal that leveled the score was scored in the last minute.
Партитура, инструментируемая молодым композитором, ещё не закончена.
The score, which is being orchestrated by a young composer, is not finished yet.
Недобирающий баллов абитуриент остался без места.
The applicant who fell short of the required score was not admitted.
Игрок, сравнявший счёт, побежал радоваться к трибунам.
The player who equalized the score ran toward the stands to celebrate.



















