Wal russian

• идти́

  to go, to walk, to be going

• пойти́

  to go, to walk, to be going

• ходи́ть

  go, walk, move, pass

• стена́

  wall

• пройти́

  to pass by, walk past

  to go through, pass through

  to take place, occur, host

  to pass, elapse, go by

  to cover a subject or topic

  to pass a test

• проходи́ть

  to pass by, walk past

  to go through, pass through

  to take place, occur, host

  to pass, elapse, go by

  to cover a subject or topic

  to take a test

• гуля́ть

  take a walk

• сте́нка

  wall

• па́лка

  stick, walking-stick, cane, staff

• валя́ться

  to wallow or lie around

  to roll around, roll side to side

• шага́ть

  to step (feet), walk, stride, pace

• доро́жка

  trail / path, walkway, track, lane, band

  strip of carpet (runner, rug), stair-carpet

• отходи́ть

  leave, pull out

  deviate, diverge

  fall back, step aside, walk away

  be dying

  come to oneself, be all right again

• прогу́лка

  walk, stroll

• пройти́сь

  walk, stroll, take a walk

• увести́

  take away, lead away, walk off, withdraw, carry off, lift

• похо́дка

  gait

  Manner of walking

• пляса́ть

  to dance (hop/waltz around), to hop

• ра́ция

  portable radio transmitter, walkie-talkie

• проститу́тка

  prostitute, street-walker

• зашага́ть

  begin to walk

• то́пать

  to stomp, tramp, go, walk

• погуля́ть

  walk

• кошелёк

  wallet, purse

• побрести́

  plod

  walk heavily

• обо́и

  wallpaper

• уводи́ть

  take away, lead away, walk off, withdraw, carry off, lift

• бума́жник

  wallet

• расха́живать

  walk about, strut about

• ходьба́

  walking, pacing, walk

• хожде́ние

  walking

• трость

  cane, walking-stick

• вальс

  waltz

• проха́живаться

  walk along walk up and down, stroll, take a stroll

• поводи́ть

  move, walk, take around

• разгу́ливать

  stroll about, walk about, keep from falling asleep

• стенно́й

  wall, mural

• бара́хтаться

  flounder roll wallow flop around

• кото́мка

  wallet, knapsack

• ходо́к

  a walker

• ше́ствовать

  walk

• стенгазе́та

  wall newspaper

• ходя́чий

  walking, current

• по́прище

  field, walk of life

• насте́нный

  wall

• пошага́ть

  to walk a bit, to take a short walk, to stroll for a while

• ходу́н

  baby walker, walker

• гре́цкий

  walnut

• то́пнуть

  to stomp, tramp, go, walk

• погря́знуть

  be stuck, be bogged down, wallow

• окле́ить

  paste over

  оклеить обоями - to wallpaper

• морж

  walrus, winter-swimmer

• прогу́лочный

  promenade, walking, strolling, for a walk, recreational

• спляса́ть

  to dance (to hop/waltz around), to hop

• прозяба́ть

  vegetate, languish, linger, wallow

• гуля́нье

  walk

• ло́жа

  lodge

  A place against the wall in the auditorium set aside for several people.

• прогу́ливать

  be absent from work

  spend some time walking

• прошага́ть

  to walk, step

  to walk for some time

• поваля́ться

  roll about, wallow, stay in bed

• сте́ночка

  little wall, small wall

  wall pass, one-two pass

• луна́тик

  lunatic, sleep-walker, somnambulist

• плута́ть

  stray, walk round in circles

• канатохо́дец

  rope-walker

• тро́сточка

  cane, walking-stick

• белока́менный

  white-stone, white-walled, made of white stone

• набалда́шник

  knob

  walking stick head

• прогуля́ть

  walk, stroll about

  to skip

• выгу́ливать

  walk a pet

• глиноби́тный

  wattle and daub, pise-walled

• гуля́щий

  idle, street-walker

• алле́йка

  small alley, little lane, path, walk

• стеноло́м

  battering ram, wall breaker

• остро́г

  A wooden fortification in the form of a wall of pointed and dug in pillars in the border strip of the Old Russian principalities

• дема́рш

  walkout in protest

  demarche

  escapade

• балансёр

  tightrope-walker

• вальси́ровать

  waltz

• вмуро́вывать

  wall in, wall into

• дю́бель

  dowel, wall plug

• желтофио́ль

  wallflower

• загуля́ться

  stay out walking, stay out late

• лунати́зм

  sleep-walking, somnambulism

• моржи́ха

  female walrus

• нагуля́ться

  have had a long walk

• отшага́ть

  walk, trudge, tramp

• погряза́ть

  be stuck, be bogged down, wallow

• погу́ливать

  walk up and down, go on the spree

• полуботи́нки

  walking shoes, low shoes

• путеобхо́дчик

  trackman, track-walker, permanent way man

• сомна́мбула

  sleep-walker, somnambulism

• Уэ́льс

  Wales

• отгоро́женный

  fenced off, walled off, partitioned off, separated

• гуля́ться

  to feel like walking/strolling (impersonally), to be nice for a walk (impersonally)

• вы́гулять

  to walk (a dog, child), to take for a walk

• погуляться

  to take a walk for a bit, to go for a stroll

• кошелько́вый

  wallet (attr.), of a wallet, purse (attr.)

• хо́дики

  small wall clock, pendulum clock

• прогу́лочка

  a little walk, a stroll, a wander

• промена́д

  Promenade, walk, prom

• проходиться

  to be walking

Examples

• Смотри́, мальчи́шки хо́дят босиком по воде.

  Look, the boys are walking barefoot in the water.

• Здесь очень опасно ходи́ть но́чью.

  There is a lot of danger in walking around here at night.

• Он из тех люде́й, кото́рых называ́ют ходя́чим словарём.

  He is what we call a walking dictionary.

• Я шёл по па́рку, когда услы́шал, как кто-то позва́л меня по и́мени.

  I was walking in the park, when I heard my name called.

• Не чита́й на хо́ду.

  Do not read while walking.

• Когда идёшь домой?

  When are you walking home?

• Я иду́ в шко́лу пешком.

  I'm walking to school.

• Ходьба́ пешком — хоро́шая трениро́вка.

  Walking is good exercise.

• Идя через тот райо́н но́чью, я не чу́вствую себя в безопа́сности.

  I don't feel safe walking in that neighborhood at night.

• Стены подде́рживали весь вес крыши.

  The walls supported the entire weight of the roof.

• Ходи́ть пешком — хоро́шее упражне́ние.

  Walking is a good exercise.

• Нару́жная аудито́рия вся в пя́тнах. В ча́стности, из-за кисло́тных дожде́й.

  The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.

• Мой де́душка не мо́жет ходи́ть без па́лки.

  My grandfather cannot walk without a walking stick.

• Пол был выкрашен в зелёный цвет, стены же бы́ли жёлтыми.

  The floor was painted green, while the walls were yellow.

• Гла́вные у́лицы мно́жества ма́леньких городо́в бы́ли забро́шены, в пе́рвую о́чередь, из-за бегемо́тов вроде Вал-Марта.

  The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart.

• Ему нра́вится гуля́ть в па́рке.

  He likes walking in the park.

• Соба́ка шла за ним по пята́м.

  The dog was walking at his heels.

• В А́зии обычно мужчи́ны иду́т впереди же́нщин.

  In Asia men usually precede women when walking.

• Я люблю́ гуля́ть один.

  I like walking by myself.

• Я люблю́ гуля́ть но́чью.

  I like walking at night.

• Мой оте́ц, как говори́тся, — ходя́чий слова́рь.

  My father is, so to speak, a walking dictionary.

• Всего десять гра́дусов тепла́, а он разгу́ливает по у́лице в футбо́лке. Мне даже смотре́ть на него холодно.

  It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him.

• И у стен есть у́ши.

  The walls have ears.

• Гуляя по па́рку, я нашел птенца́.

  Walking in the park, I found a baby bird.

• Вчера́ я ви́дел его идущим по го́роду.

  Yesterday I saw him walking through the city.

• Э́то как ходи́ть по Луне́.

  It's just like walking on the moon.

• Когда вы идёте домой пешком?

  When are you walking home?

• Он покра́сил все стены в зеленый.

  He painted all the walls green.

• Внима́ние! У стен есть у́ши.

  Attention! The walls have ears.

• Однажды но́чью купе́ц шел вверх по скло́ну, по доро́ге домой.

  One night a merchant was walking up the slope on his way home.

• Я ви́дел паука́, ползущего по потолку́.

  I saw a spider walking on the ceiling.

• Я ви́дела паука́, ползущего по потолку́.

  I saw a spider walking on the ceiling.

• Я не могу́ идти́ быстро, зато могу́ идти́ долго.

  I can't walk fast, but I can walk for a long time.

• Я люблю́ ходи́ть босиком по траве́.

  I love walking barefoot on the grass.

• Он потеря́лся, когда гуля́л по э́тому лесу́.

  He got lost while walking in the woods.

• Я не могу́ идти́ быстро, но могу́ идти́ долго.

  I can't walk fast, but I can walk for a long time.

• Э́то был идеа́льный день для прогу́лки.

  It was an ideal day for walking.

• Мужчи́на, гуляющий вон там - наш учи́тель.

  The man walking over there is our teacher.

• Мы гуля́ем в па́рке.

  We are walking in the park.

• Она ушла́ от нас, медленно шагая.

  She got away from us by walking slowly.

• Он, должно быть, хоро́ший ходок, раз прошёл таку́ю диста́нцию.

  He must be a good walker to have walked such a long distance.

• Гуляя по у́лице я нашёл бума́жник.

  Walking along the street, I found a wallet.

• Он не кра́сит стены, а накле́ивает на них обои.

  He does not paint the walls but wallpapers them.

• Не иди́ за мной: быть мо́жет, я не веду́. Не иди́ передо мной: я могу́ не после́довать. Просто иди́ рядом и будь мои́м другом.

  Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.

• Твой муж хо́дит на рабо́ту пешком? – "Да, он лю́бит ходи́ть пешком".

  Does your husband walk to work? - "Yes, he likes walking."

• В кино́ привиде́ния мо́гут проходи́ть сквозь стены.

  In the movies, ghosts can walk through walls.

• Я заме́тил слова, небрежно написанные балло́нчиком на стене, возможно, молоды́м берли́нцем: "Э́та стена ру́хнет. Ве́ра обретёт реа́льность". Верно, стена ру́хнет по всей Евро́пе. Не мо́жет она вы́стоять против ве́ры, не мо́жет она вы́стоять против пра́вды. Стена не мо́жет вы́стоять против свобо́ды.

  I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner, 'This wall will fall. Beliefs become reality.' Yes, across Europe, this wall will fall. For it cannot withstand faith; it cannot withstand truth. The wall cannot withstand freedom.

• Причи́на, по кото́рой мно́гие лю́ди, изучающие языки́, так никогда и не достига́ют свобо́дного владения ими, заключа́ется в том, что они больше рассужда́ют, чем де́лают.

  The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.

• «Така́я прогу́лка на све́жем во́здухе — э́то что-то!» — «Прогу́лка? Скорей уж забе́г!»

  “A walk in the fresh air like this is wonderful!” — “A walk? More like a race!”

• Некоторые случа́йные слова вроде Walkie-Talkie бы́ли заимствованы с удово́льствием.

  Some individual striking English words like Walkie-Talkie were gladly adopted.

• Мы гуляли возле кремлёвской стены.

  We walked near the Kremlin wall.

• На стене висели неяркие старые обои.

  The wall was covered with pale old wallpaper.

• Рабочие начали сдирать старые обои со стен.

  The workers began stripping the old wallpaper from the walls.

• Он отодрал старые обои со стены.

  He tore the old wallpaper off the wall.

• Обои в углу начали отделяться от стены.

  The wallpaper in the corner began to come away from the wall.

• Мы оклеили стены новыми обоями.

  We wallpapered the walls with new wallpaper.

• Он решил оклеить комнату светлыми обоями.

  He decided to wallpaper the room with light-colored wallpaper.

• Он начал отдирать старые обои от стены.

  He began tearing the old wallpaper off the wall.

• На стене висит красивое бра.

  A beautiful wall sconce is hanging on the wall.

• Канатоходец шёл над площадью без страховки.

  The rope-walker walked over the square without a safety harness.

• Надо немного походить и растрясти этот обед.

  We need to walk around a bit to walk off this meal.

• Мы обклеили стены новыми обоями.

  We covered the walls with new wallpaper.

• Мастер вставил дюбель в стену.

  The handyman inserted a wall plug into the wall.

• Мы будем оклеивать стены новыми обоями.

  We’re going to paper the walls with new wallpaper.

• Уголки обоев отгибаются от стены.

  The corners of the wallpaper are curling away from the wall.

• Мастер осторожно отслаивает старые обои от стены.

  The craftsman is carefully peeling the old wallpaper off the wall.

• Край обоев отогнулся от стены.

  The edge of the wallpaper has come unstuck from the wall.

• Мы отклеили обои от стены.

  We peeled the wallpaper off the wall.

• Дыры, наделанные в стене, закрыли новыми обоями.

  The holes made in the wall were covered with new wallpaper.

• Вившийся плющ покрывал всю стену дома.

  The ivy winding around the wall covered the entire wall of the house.

• На стене видны следы содранных обоев.

  Traces of torn-off wallpaper can be seen on the wall.

• Она как разучившийся ходить ребенок держалась за стену.

  She clung to the wall like a child who had forgotten how to walk.

• Мы шли вдоль стены, клонившейся от старости.

  We walked along the wall, which was leaning with age.

• Слепой, нащупывающий стену рукой, шёл медленно.

  The blind man, feeling his way along the wall with one hand, walked slowly.

• Мальчик, отодравший обои от стены, испугался мамы.

  The boy who had torn the wallpaper off the wall was afraid of his mother.

• Отодранный кусок обоев висел на стене.

  The torn-off piece of wallpaper was hanging from the wall.

• Кусок обоев, отделяющийся от стены, надо приклеить.

  The piece of wallpaper peeling away from the wall needs to be glued back on.

• Я заметил кота, обдиравшего обои в коридоре.

  I noticed a cat tearing the wallpaper off the walls in the hallway.

• Скелет оказался замурованным в стене замка.

  The skeleton turned out to be walled up inside the castle wall.

• Отлупивший обои со стены рабочий начал ремонт.

  The worker who had stripped the wallpaper from the wall began the renovation.

• Мужчина, выгуливавший собаку, заметил потерянный кошелёк.

  The man who was walking his dog noticed a lost wallet.

• Он шёл на подгибающихся ногах, едва держась за стену.

  He walked on unsteady legs, barely holding on to the wall.

• Мы шли по переулку, утыкающемуся в глухую стену.

  We walked down an alley that ended at a solid wall.

• Рабочий, обклеивший стены обоями, ушёл домой.

  The worker who wallpapered the walls went home.

• Человек, замуровывавший клад в стене, скрылся навсегда.

  The man who had walled up the treasure in the wall disappeared forever.

• Обшаркивавший стену рюкзак совсем испортил обои.

  The backpack that had been scuffing the wall completely ruined the wallpaper.

• Рабочий, оклеивающий стены обоями, работает очень аккуратно.

  The worker who is wallpapering the walls is working very carefully.

• Мастер, оклеивающий комнату новыми обоями, пришёл рано утром.

  The craftsman who was wallpapering the room with new wallpaper arrived early in the morning.

• Мастер, оклеивавший стены обоями, закончил работу поздно вечером.

  The craftsman who had wallpapered the walls finished the work late in the evening.

• Оклеиваемая стена должна быть сухой и чистой.

  The wall being wallpapered must be dry and clean.

• Стена, обклеиваемая новыми обоями, выглядела свежо.

  The wall being covered with new wallpaper looked fresh.

• Обои, отклеивавшиеся от стены, испортили ремонт.

  The wallpaper peeling off the wall ruined the renovation.

• Доклеенные обои выглядят намного лучше старых.

  The wallpaper that has been fully put up looks much better than the old wallpaper.

• Мастер, отклеивший обои, начал клеить новые.

  The worker who stripped off the wallpaper started putting up new wallpaper.

• На стене висят переклеенные вчера обои.

  Newly hung wallpaper is on the wall.

• Краска, стёкшая по стене, испортила обои.

  The paint that had run down the wall ruined the wallpaper.

• Старик, выстругавший трость, опирался на неё при ходьбе.

  The old man who had carved the walking stick leaned on it as he walked.

• Обои постепенно отлепляются от стены.

  The wallpaper is gradually peeling away from the wall.

• Стенорезом можно быстро прорезать проём в бетонной стене.

  A wall cutter can quickly cut an opening in a concrete wall.

• Мастер использовал штроборез, чтобы проложить кабель в стене.

  The tradesman used a wall chaser to run a cable through the wall.

• Электрик режет стену бороздоделом под провода.

  The electrician is cutting a channel in the wall for the wires with a wall chaser.