Wal russian

• идти́

  to go, to walk, to be going

• пойти́

  to go, to walk, to be going

• ходи́ть

  go, walk, move, pass

• стена́

  wall

• пройти́

  to pass by, walk past

  to go through, pass through

  to take place, occur, host

  to pass, elapse, go by

  to cover a subject or topic

  to pass a test

• проходи́ть

  to pass by, walk past

  to go through, pass through

  to take place, occur, host

  to pass, elapse, go by

  to cover a subject or topic

  to take a test

• гуля́ть

  take a walk

• сте́нка

  wall

• па́лка

  stick, walking-stick, cane, staff

• валя́ться

  to wallow or lie around

  to roll around, roll side to side

• шага́ть

  to step (feet), walk, stride, pace

• доро́жка

  trail / path, walkway, track, lane, band

  strip of carpet (runner, rug), stair-carpet

• отходи́ть

  leave, pull out

  deviate, diverge

  fall back, step aside, walk away

  be dying

  come to oneself, be all right again

• прогу́лка

  walk, stroll

• пройти́сь

  walk, stroll, take a walk

• увести́

  take away, lead away, walk off, withdraw, carry off, lift

• похо́дка

  gait

  Manner of walking

• пляса́ть

  to dance (hop/waltz around), to hop

• ра́ция

  portable radio transmitter, walkie-talkie

• проститу́тка

  prostitute, street-walker

• зашага́ть

  begin to walk

• то́пать

  to stomp, tramp, go, walk

• погуля́ть

  walk

• кошелёк

  wallet, purse

• побрести́

  plod

  walk heavily

• обо́и

  wallpaper

• уводи́ть

  take away, lead away, walk off, withdraw, carry off, lift

• бума́жник

  wallet

• расха́живать

  walk about, strut about

• ходьба́

  walking, pacing, walk

• хожде́ние

  walking

• трость

  cane, walking-stick

• вальс

  waltz

• проха́живаться

  walk along walk up and down, stroll, take a stroll

• поводи́ть

  move, walk, take around

• разгу́ливать

  stroll about, walk about, keep from falling asleep

• стенно́й

  wall, mural

• бара́хтаться

  flounder roll wallow flop around

• кото́мка

  wallet, knapsack

• ходо́к

  a walker

• ше́ствовать

  walk

• стенгазе́та

  wall newspaper

• ходя́чий

  walking, current

• по́прище

  field, walk of life

• насте́нный

  wall

• пошага́ть

  to walk a bit, to take a short walk, to stroll for a while

• ходу́н

  baby walker, walker

• гре́цкий

  walnut

• то́пнуть

  to stomp, tramp, go, walk

• погря́знуть

  be stuck, be bogged down, wallow

• окле́ить

  paste over

  оклеить обоями - to wallpaper

• морж

  walrus, winter-swimmer

• прогу́лочный

  promenade, walking, strolling, for a walk, recreational

• спляса́ть

  to dance (to hop/waltz around), to hop

• прозяба́ть

  vegetate, languish, linger, wallow

• гуля́нье

  walk

• ло́жа

  lodge

  A place against the wall in the auditorium set aside for several people.

• прогу́ливать

  be absent from work

  spend some time walking

• прошага́ть

  to walk, step

  to walk for some time

• поваля́ться

  roll about, wallow, stay in bed

• сте́ночка

  little wall, small wall

  wall pass, one-two pass

• луна́тик

  lunatic, sleep-walker, somnambulist

• плута́ть

  stray, walk round in circles

• канатохо́дец

  rope-walker

• тро́сточка

  cane, walking-stick

• белока́менный

  white-stone, white-walled, made of white stone

• набалда́шник

  knob

  walking stick head

• прогуля́ть

  walk, stroll about

  to skip

• выгу́ливать

  walk a pet

• глиноби́тный

  wattle and daub, pise-walled

• гуля́щий

  idle, street-walker

• алле́йка

  small alley, little lane, path, walk

• стеноло́м

  battering ram, wall breaker

• остро́г

  A wooden fortification in the form of a wall of pointed and dug in pillars in the border strip of the Old Russian principalities

• дема́рш

  walkout in protest

  demarche

  escapade

• балансёр

  tightrope-walker

• вальси́ровать

  waltz

• вмуро́вывать

  wall in, wall into

• дю́бель

  dowel, wall plug

• желтофио́ль

  wallflower

• загуля́ться

  stay out walking, stay out late

• лунати́зм

  sleep-walking, somnambulism

• моржи́ха

  female walrus

• нагуля́ться

  have had a long walk

• отшага́ть

  walk, trudge, tramp

• погряза́ть

  be stuck, be bogged down, wallow

• погу́ливать

  walk up and down, go on the spree

• полуботи́нки

  walking shoes, low shoes

• путеобхо́дчик

  trackman, track-walker, permanent way man

• сомна́мбула

  sleep-walker, somnambulism

• Уэ́льс

  Wales

• отгоро́женный

  fenced off, walled off, partitioned off, separated

• гуля́ться

  to feel like walking/strolling (impersonally), to be nice for a walk (impersonally)

• вы́гулять

  to walk (a dog, child), to take for a walk

• погуляться

  to take a walk for a bit, to go for a stroll

• кошелько́вый

  wallet (attr.), of a wallet, purse (attr.)

• хо́дики

  small wall clock, pendulum clock

• прогу́лочка

  a little walk, a stroll, a wander

• промена́д

  Promenade, walk, prom

• проходиться

  to be walking

Examples

• Том пошёл через доро́гу.

  Tom walked across the street.

• Кто-то ушёл, забрав мой каранда́ш.

  Someone has walked off with my pencil.

• Мы прогуля́лись до самого па́рка.

  We walked as far as the park.

• Я пошёл в лес один.

  I walked in the woods by myself.

• Я шёл тихо, боясь разбуди́ть ребёнка.

  I walked softly for fear of waking the baby.

• Молодожёны шли, взявшись за руки.

  The newly married couple walked hand in hand.

• Я прошёл у́лицу из конца́ в коне́ц.

  I walked the length of the street.

• Она вста́ла и подошла́ к окну́.

  She stood up and walked to the window.

• Он шёл медленно, чтобы поспева́л ребёнок.

  He walked slowly for the child to follow.

• Дверь откры́лась, и мужчи́на вы́шел.

  The door opened, and the man walked out.

• Я пошёл по тропе.

  I walked along the footpath.

• Э́то был пе́рвый раз, когда я шёл вдоль реки Могами.

  It was the first time I'd walked along the Mogami River.

• Ма́лые плане́ты, витающие вокруг Юпи́тера, напо́мнили ему стра́жу, окружа́ющую короля́, когда он выходит в свет, и Кеплер назва́л их спу́тниками.

  The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

• Она шла очень осторо́жно.

  She walked very carefully.

• Я шёл по ваго́нам поезда, чтобы найти́ ме́сто.

  I walked through the cars of the train to find a seat.

• Я гуля́л, пока не устали ноги.

  I walked until my legs felt tired.

• Я шёл бесцельно по у́лице.

  I walked aimlessly about the street.

• Мы шли быстре́е, чем обычно.

  We walked more quickly than usual.

• Я чита́л кни́гу, пока гуля́л.

  I read a book as I walked.

• Мой де́душка не мо́жет ходи́ть без па́лки.

  My grandfather cannot walk without a walking stick.

• Он шёл прихрамывая.

  He walked with a limp.

• Гла́вные у́лицы мно́жества ма́леньких городо́в бы́ли забро́шены, в пе́рвую о́чередь, из-за бегемо́тов вроде Вал-Марта.

  The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart.

• Мы прошли́ пешком около шести километров.

  We walked for about 6 kilometers.

• Вы когда-нибудь гуля́ли по кла́дбищу в по́лночь?

  Have you ever walked through a graveyard at midnight?

• В тот день мы прошли́ десять миль.

  We walked ten miles that day.

• Я шага́л так медленно, как только мог.

  I walked as slowly as I could.

• Она прошла́ мимо, стуча высо́кими каблука́ми.

  She walked past clicking her high heels.

• Я вчера́ пошёл в парк.

  Yesterday I walked to the park.

• Они шли пешком в направле́нии моста́.

  They walked toward the bridge.

• Они вы́шли из авто́буса и шли два киломе́тра пешком под паля́щим со́лнцем.

  They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.

• Он прошёл через лес.

  He walked through the forest.

• Кен ходи́л на костыля́х.

  Ken walked on crutches.

• Она ушла́, не подав ви́ду, что узнаёт меня.

  She walked away without acknowledging me.

• Я не могу́ идти́ быстро, зато могу́ идти́ долго.

  I can't walk fast, but I can walk for a long time.

• Я не могу́ идти́ быстро, но могу́ идти́ долго.

  I can't walk fast, but I can walk for a long time.

• Он шёл по у́лице.

  He walked along the street.

• Побродив немного, мы вы́шли к о́зеру.

  Having walked for some time, we came to the lake.

• Мы шли два часа.

  We walked for two hours.

• Мы гуля́ли два часа.

  We walked for two hours.

• После разры́ва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад.

  After splitting up with her, Simon walked away without looking back.

• Она гуля́ла по лесу́.

  She walked in the woods.

• Он, должно быть, хоро́ший ходок, раз прошёл таку́ю диста́нцию.

  He must be a good walker to have walked such a long distance.

• Они шли со ско́ростью 3 ми́ли в час.

  They walked at the rate of three miles an hour.

• Джон перешел мост и пересек доро́гу.

  John walked over the bridge and crossed the road.

• Он ушел с гру́стным выраже́нием на лице́.

  He walked away with a sad look on his face.

• Она ушла́, не попрощавшись.

  She walked away without saying good bye.

• Том ушёл из рестора́на.

  Tom walked away from the restaurant.

• Она медленно отошла́ от меня.

  She walked slowly away from me.

• Мы шли вдоль по алле́е из высо́ких тополе́й.

  We walked along an avenue of tall poplars.

• Мы прогу́ливались между дере́вьями.

  We walked among the trees.

• Гуляя по у́лице я нашёл бума́жник.

  Walking along the street, I found a wallet.

• Том зажег свет и вошел внутрь.

  Tom turned on the light and walked in.

• Том встал и пошел к окну́.

  Tom stood up and walked to the window.

• Том откры́л дверь и вошел внутрь.

  Tom opened the door and walked in.

• Он не кра́сит стены, а накле́ивает на них обои.

  He does not paint the walls but wallpapers them.

• Мы много гуля́ли.

  We walked a lot.

• Вчера́ он гуля́л в па́рке.

  He walked in the park yesterday.

• Я бесцельно слоня́лся вокруг.

  I walked around aimlessly.

• Я ходи́л на цыпочках, чтобы не разбуди́ть ребёнка.

  I walked on tiptoes so as not to wake the baby.

• Мы прошли́ ещё сто я́рдов.

  We walked another hundred yards.

• Он быстро шёл.

  He walked rapidly.

• Не иди́ за мной: быть мо́жет, я не веду́. Не иди́ передо мной: я могу́ не после́довать. Просто иди́ рядом и будь мои́м другом.

  Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.

• Когда я вошёл в клуб, Том стоя́л у сто́йки.

  Tom was standing at the bar when I walked into the club.

• Она шла и говори́ла.

  She walked and talked.

• Том и его дя́дя шли вместе в молча́нии.

  Tom and his uncle walked together in silence.

• Том и его дя́дя молчаливо шли рядом.

  Tom and his uncle walked together in silence.

• Де́вочка медленно шла.

  The girl walked slowly.

• Де́вочка медленно шага́ла.

  The girl walked slowly.

• Он шёл домой.

  He walked home.

• Он ходи́л взад и вперёд по ко́мнате.

  He walked up and down the room.

• Они ушли́.

  They walked away.

• Мы долго гуля́ли.

  We walked for a long time.

• Прогуливаясь, мы пришли́ к о́зеру.

  Having walked for sometime, we came to the lake.

• Она шла медленно, чтобы не поскользну́ться.

  She walked slowly so she wouldn't slip.

• Он подошёл к ней.

  He walked up to her.

• Он подвёл свою́ ло́шадь к во́ротам.

  He walked his horse to the gate.

• Том шёл домой.

  Tom walked home.

• Том шага́л домой.

  Tom walked home.

• Я очень уста́ла, так как шла весь день.

  As I have walked all the day, I am very tired.

• Я уста́л, так как слишком много ходи́л.

  I'm tired because I walked too much.

• Я уста́ла, так как слишком много ходи́ла.

  I'm tired because I walked too much.

• Я действительно уста́л. Сего́дня я прошёл пешком слишком большо́й путь.

  I'm really tired. Today, I walked way too much.

• Я действительно уста́ла. Сего́дня я прошла́ пешком слишком большо́й путь.

  I'm really tired. Today, I walked way too much.

• Том пошёл к во́ротам.

  Tom walked to the gate.

• Майк подошел к ма́льчику.

  Mike walked up to the boy.

• Мне не сле́довало идти́ домой одному поздно но́чью.

  I shouldn't have walked home late at night by myself.

• Дверь откры́лась, и вошёл мужчи́на.

  The door opened and a man walked in.

• Я сего́дня прошёл десять километров.

  I walked 10 kilometers today.

• Они поднялись по ле́стнице.

  They walked upstairs.

• Мы поднялись по ле́стнице.

  We walked up stairs.

• Я шёл вдоль реки.

  I walked along the river.

• Он посви́стывал во вре́мя прогу́лки.

  He whistled as he walked.

• Том медленно шел к Мэри.

  Tom slowly walked towards Mary.

• Когда она вошла́ в дверь, моё се́рдце заби́лось быстре́е.

  When she walked through the door, my heart began to beat faster.

• Том прошёл через металлодетектор.

  Tom walked through the metal detector.

• Том подошёл к ра́ковине и включи́л кран.

  Tom walked over to the sink and turned on the faucet.

• Том подошёл ко двери и о́тпер её.

  Tom walked to the door and unlocked it.

• Твой муж хо́дит на рабо́ту пешком? – "Да, он лю́бит ходи́ть пешком".

  Does your husband walk to work? - "Yes, he likes walking."

• В кино́ привиде́ния мо́гут проходи́ть сквозь стены.

  In the movies, ghosts can walk through walls.

• Я заме́тил слова, небрежно написанные балло́нчиком на стене, возможно, молоды́м берли́нцем: "Э́та стена ру́хнет. Ве́ра обретёт реа́льность". Верно, стена ру́хнет по всей Евро́пе. Не мо́жет она вы́стоять против ве́ры, не мо́жет она вы́стоять против пра́вды. Стена не мо́жет вы́стоять против свобо́ды.

  I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner, 'This wall will fall. Beliefs become reality.' Yes, across Europe, this wall will fall. For it cannot withstand faith; it cannot withstand truth. The wall cannot withstand freedom.

• Причи́на, по кото́рой мно́гие лю́ди, изучающие языки́, так никогда и не достига́ют свобо́дного владения ими, заключа́ется в том, что они больше рассужда́ют, чем де́лают.

  The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.